(Priest’s letter to his mother),
Olsztyn, d. 31 December 2010 Friday—-
Dear Mom! Let me begin by thanking you for your last letter … a gift letter from my Mother! “You believe in the gratitude of son, because how could he, after so many graces you dare send my gratitude for hypocrisy? Compared the fate of my other fate-and sometimes I tell myself that you, Mother, you’re the best of all mothers. When I will hug you, Mother, shake, when will I throw up in front of you on my knees and I’ll tell you that you were my God-guardian angel of my life! I’ve had this month several events flattering my pride, so I had some moments of happiness … I will support a sacerdotal redoubt, it means the profit of indulgences, the whole debt of gratitude to pay … You know, “I am a statue of a man on the statue of the world.” This year, fluttering over Greenland, Canada, the oceans of the world, and where the dialogue of reason and nature are no longer prevails, even I saw from a close the America great; the daughter of Rome-France and other countries of the distant light. But my country, this land is more expensive than others, we love you, O land Mazowsze. And even if this land had to rush me jaws of shackles, even in the farthest life: I stand by my faith, because it keeps me a sun kindles hope, the sun illuminates the martyrdom of … And this is my poetic way. I’m not a trinket world. “The Polish! While the angelic soul you’ll be imprisoned in funny clothes, so long your cat will be chopped carcass, so long will your sword of vengeance terrible. Woe to those who give home half of the soul, the other half for the happiness that I have to keep … I sold to homeland my young years, And while a ship fought, I sat on the mast, and when he sank, with the ship I went under water … Poland Winkelried of the nations! “They went to fight our by going for our freedom and yours. They marched shouting “Poland! Poland … Then God of Moses might be a bush, glanced at the screaming and said, What?”
“In the darkness stands a mother figure, like a rainbow reaching to the gate. Her face looks reversed by the arm, and the eyes can see that look on her son. “Seems to speak: let you love me. Do not let you insulted me … Dearest Mother! You’re the woman who gives birth to stars and flowers subordinate. It’s nice to hear. But I ask you today with a God, “I was like a pilgrim toiling through the rays of thunder … Since all of the Spirit and the Spirit is created, and nothing for the physical does not exist.” I had to write to you in the past Sunday, but I received a Janusz’ letter from Ząbkowice …it persuaded me that I stayed three days with a letter to tell him what to report more secure-but in vain … Exquisite moonlit nights … I did not expect anyone to Warsaw was thinking about my birthday-so nice to me was when young people gathered had drunk to me champagne … In those days I had a lot of very nice moments, especially after a trip across the ocean. “In the name-day we had a great evening, which was another decent conversation … I did not have to say anything … because I am created to live monkhood-quiet-and the most populous cities, I make the loneliness … Now, Mother, in memory of my Father, I swear to you, I never so healthy, I was not like now … Adieu! Dear mother-in to see. After all, if you have seen, every moment brings us closer to each other. If we do not see it every moment keeps us apart. But it is not, because I every day I see more clearly your features, so every day I have to be closer to you … “my darling! Well, I’m in Olsztyn has bathed this morning with skis in a sea of snowdrifts our already washed, with bitter sweat, which in my sorrow my face appeared again-already I am hardened to the service of God … “I do not believe the way, if you now take care of the place in your thoughts and feelings of my everyday. I believe in the words of your past-I know you feel me and you love me just as I am and what it took off from the heart of the most painful stone … I always feared that he stood in front of you not to be sorrowful and the days of yours not to poison.-but thou hast consented to the will of God succumbed me to him. All the greatest have performed. Victory over me Your love is total.-Nothing in me, which would not crush your last words. Blessed be for the fact that you did it with me. Now I feel your great love, and no longer afraid to make your heart burst with any set of me-unintentionally and it pains me is sedation. Well you do now? What do your eyes look? “Maybe You in a village near the beautiful linden trees, surrounded by a bunch of girls goes with Christmas carols to church, and John is sweating under the kitchen, and Lucy strawberries and cream flavors, and Fortune what book to read? All this could be and my life-time but you know I could not.”
Beloved! After the last letter, which, as I recall, he was without a date, I am writing these few words, I did not leave you in a long anxiety. The weakness of mine, due to the early sun and violent, had passed-and again I’m in the ordinary state of health, however, weakened somewhat. So I live like a piece of wood without letting my mind in any areas of my body that I did not murder, and I look forward the successful events will not allow me to move back to you.” And to breathe your fresh air from the Radomsko.”Write me what you think about this-and what is your advice? I expect that you are not alarmed Stenia loved my momentary weakness. “Although it is stronger now after seeing me and holier-and in the spirit with God’s easier to accept knowing how. Please, dear John, describe to me what way you practice your role now? Much of the land do you have? For what counts most crops? Where you sell your collection? I’d be curious to know how your farm and have a good idea of what is now the village in your pages …”And I saw you” happy or unhappy, I will take a fair share of heartfelt sorrow or your joy-and I will help my heart in love, that without a solid base of human and without radius, the impact is the foolishness of God only, and the emotional semitone, on the nothing-to angels and men …From the house I still do not go out and I respect myself very much-and God will heal me also giving me a range of evidence of love from a distance, which is a part of my brothers, whom I served with my work…. I did not use drugs and doctors, oh! my brothers, wanting to stay with you, but the pounding of wind and the waves of time asking: which power will prevail? “And now, this my usual clothing.” But you have your hope, because hope it will go with you to the future generations and revive them, but if you die, then future generations of people would be dead also.” My heavenly house I recommend to you. On the new year be healthy. Staszek

( list księdza do matki)
Olsztyn, d. 31 grudnia 2010 r. Piątek
Kochana Mamo!
Zacznę od podziękowania za list ostatni… list z podarunkiem… Matko moja! „Wierz wdzięczności syna, bo jakżeby on po tylu łaskach śmiał Ci obłudę za wdzięczność przysyłać? Porównywam los mój z innych losem- i nieraz mówię sobie, że Ty, Matko, jesteś najlepszą z matek. Kiedyż Ciebie, Matko, uścisnę, kiedyż rzucę się przed Tobą na kolana i powiem Ci, żeś była moim Bogiem- aniołem stróżem życia mojego! Miałem w tym miesiącu kilka zdarzeń pochlebiających mojej dumie, więc miałem kilka chwil szczęścia…” Wspomogłem księżowską redutę, to bynajmniej zysk z odpustów, wdzięczności całej dług zapłaci… Ty wiesz, żem jest posąg człowieka na posągu świata. W tym roku fruwając nad Grenlandią, Kanadą, oceanami świata, i tam gdzie dialog rozumu i natury już nie zwycięża, nawet ujrzałem- z bliska Amerykę wielką, córę Rzymu Francję i inne krajów dalekich światła. Ale ta ziemia od innych droższa, kochamy ciebie ziemio Mazowsza. I choćby ta ziemia gnać miała za mną szczękami kajdanów, nawet w żywot najdalszy: muszę trwać przy mojej wierze, bo ona mnie jedna strzeże, słońce nadzieją roznieca, słońcem w męczeństwie oświeca… I to jest moja poetycka droga. Nie jestem błyskotką świata. „O Polsko! Póki ty duszę anielską będziesz więziła w czerepie rubasznym, póty kat będzie rąbał twoje cielsko, póty nie będzie twój miecz zemsty straszny. Biada, kto daje ojczyźnie pół duszy, a drugie pół dla szczęścia zachowa… Żem dla ojczyzny sterał swoje lata młode; A póki okręt walczył – siedziałem na maszcie; A gdy tonął – z okrętem poszedłem pod wodę… Polska Winkelriedem narodów!” Poszli nasi bić się przez dzieje za wolność waszą i naszą. Szli krzycząc: “Polska! Polska …Wtem Bóg z Mojżeszowego pokazał się krzaka, Spojrzał na te krzyczące i zapytał: Jaka?”
„W ciemnościach stoi postać matczyna, niby idąca ku tęczowej bramie. Jej odwrócona twarz patrzy przez ramię, a w oczach widać, że patrzy na syna.” Zdaje się przemówić: pozwoliłam, abyś mnie miłował. Nie pozwoliłam, abyś mnie znieważał… Najdroższa Mamo! Jesteś tą kobietą, która rodzi się gwiazdom podległa i kwiatom. Miło to słyszeć. Ale proszę dziś z tobą też Boga, „żebym był jak pielgrzym, co się w drodze trudzi przy blaskach gromu… Ponieważ wszystko przez Ducha i dla Ducha stworzone jest, a nic dla cielesnego celu nie istnieje.” Miałem pisać do Was w przeszłą niedzielę, ale odebrany list z Ząbkowic od Janusza… skłonił mnie, iż zatrzymałem się trzy dni z listem, żeby mu co pewniejszego donieść- ale na próżno… Prześliczne miałem księżycowe noce… Nie spodziewałem się, żeby kto w Warszawie myślał o moich urodzinach-przyjemnie mi więc było, gdy młodzież zebrana przepijała do mnie szampanem… W tych dniach wiele bardzo miałem chwil nadzwyczaj przyjemnych, szczególnie po podróży za ocean. „W dzień imienin Mamy był wielki wieczór, na którym była porządna kolejna rozmowa… Ja nic mówić nie miałem… bo ja stworzony jestem do życia mnisiego -spokojnego-i w najludniejszych miastach tworzę sobie samotność… Teraz, Matko, na pamięć Ojca mego przysięgam Ci, że nigdy tak zdrów nie byłem jak teraz… Adieu! Matko najdroższa- do zobaczenia się. Wszak jeżeli się mamy zobaczyć, to każda chwila przybliża nas do siebie. Jeżeli się nie mamy zobaczyć, to każda chwila oddala nas od siebie. Ale tak nie jest, bo ja z każdym dniem widzę coraz wyraźniej Wasze rysy, więc z każdym dniem muszę być Was bliższy…” Najdroższa moja! Otóż jestem w Olsztynie- dziś rano już kąpałem się z nartami w morzu naszych zasp śnieżnych, już obmyłem się z potu gorzkiego, który mi w udręczeniach moich na twarz występował- jużem znów odhartowany na służbę Bożą… „Nie uwierzysz, droga, ile Ty teraz zajmujesz miejsca w myślach i w uczuciach moich codziennych. Wierzę w słowa Twoje ostatnie-wiem, że mnie czujesz i kochasz mnie takiego, jak jestem, a to mi zdjęło z serca najboleśniejszy kamień…Zawsze się lękałem, aby Ci na oczach stanąwszy nie być boleścią i dni Twoich nie zatruć.-Ale Tyś się zgodziła z wolą Boga-oddałaś mię Jemu. Wszystko największe spełniłaś. Zwycięstwo Twojej miłości nade mną jest zupełne.-Nic nie ma we mnie, co by się nie skruszyło w ostatnich słowach Twoich. Błogosławiona bądź za to, żeś to ze mną uczyniła. Czuję teraz wielką miłość Twoją, a już nie lękam się, aby serce Twoje pękło z jakiejkolwiek ode mnie zadanej mimowolnie boleści- i to mi jest uspokojeniem. Cóż Ty teraz robisz? Na co patrzą oczy Twoje?” Może Ty na wsi pod pięknymi lipami, otoczona dziewczęcą gromadą zdążasz z kolędami do kościoła, a Jaśko leży spocony pod kuchnią, a Lucy poziomki ze śmietanką przyprawia, a „Fortunat jaką książkę czyta? Wszystko to mogło być i mojego życia godziną- ale Ty wiesz, że nie mogło.”
„Kochani moi! Po ostatnim liście, który, jak przypominam sobie, był bez daty, piszę tych słów kilka, abym Was nie zostawił w długiej niespokojności. Słabość moja, skutek wiosny wczesnej i słońca gwałtownego, minęła- i znów jestem w zwyczajnym stanie zdrowia, nieco wszakże osłabiony. Żyję więc jak kawał drewna nie puszczając myśli mojej w żadne obszary, abym ciała mego nie mordował, i wyglądam z niecierpliwością, azali jakie wypadki pomyślne nie pozwolą mi przenieść się znów do Was.” I odetchnąć Waszym rzeźwym podradomskim powietrzem. „Napisz mi, co sądzisz o tym- i jakie są Twoje rady? Spodziewam się, żeście kochanej Steni nie zaniepokoili moją przelotną słabością. „Chociaż mocniejszą jest ona teraz po widzeniu się ze mną i świętszą w duchu- i łatwiej z wolą Bożą zgodzić się umiejącą. Proszę Cię, Jaśko kochany, opisz mi, jakim sposobem uprawiasz teraz rolę Twoją? Wiele gruntu masz? Na jakie zasiewy najwięcej rachujesz? Gdzie przedajesz Twoje zbiory? Bardzo bym był ciekawy wiedzieć sposób Twego gospodarstwa i mieć wyobrażenie doskonałe tego, czym jest teraz wieś w Waszych stronach…” A ja widząc Cię „szczęśliwym lub nieszczęśliwym, rzetelnie wezmę serdeczny udział w Twoim smutku lub weselu- i dopomogę sercu memu w tej miłości, która bez rzetelnej podstawy ludzkiej i bez opromienienia Bożego jest tylko głupstwem i na w półtonem uczuciowym, na nic-aniołom i ludziom… Z domu jeszcze nie wychodzę i bardzo się szanuję- a Bóg mię też leczy przypisując mi różne dowody z daleka miłości, którą mam u braci moich- pracą ducha zarobioną… Nie używałem leków i lekarzy, o! moi bracia, chcąc pozostać z wami, ale się tłukłem z wichrem i z falami pytając czasu: która moc przeważy?” Teraz zwykły mój ubiór. „Ale miejcie nadzieję, bo nadzieja przejdzie z was do przyszłych pokoleń i ożywi je; ale jeśli w was umrze, to przyszłe pokolenia będą z ludzi martwych.” Dóm mój niebieski Wam polecam. Na ten nowy rok bądźcie zdrowi.
Staś

Stanislaw Barszczak — Roman’s faith —
I
Something misunderstood, incomprehensible, illogical, it pushes a bird to be pierced and died singing. In that moment when the thorn enters the body, he does not understand yet, that is death. She sings and sings until it runs out of breath. But we, when we hammer the thorns in our breasts, we are aware of, and in spite of everything we do that. Despite everything. Why? Roman ate lunch. It is early afternoon hours. He was sitting in his dorm room at St Bernardino’s waiting on departure for the service in the church of the Sisters of the holy Spirit. It has to be on the May service Sister of Burundi. Through seminarian window could not be seen while the sun already hiding behind buildings. He went to the hall to look at the world from a different angle. Behind glass in a quiet air hung tiny particles of dust, and shroud the sun came over everything, coloring the whole world in gold and purple. Streaks of clouds on the fiery edges stretched silvery plumes by a big bloody ball hanging just above the trees of the Bernardino’s garden. He did remember a holiday trip to India. Suddenly the sun went down completely. He carried in the heart of a finite dreaming of Japanese landscape painting. There, in Ujjain, in a canopy over the bed against mosquitoes he was keeping himself a similar awareness. This is the humidity dropped by twenty five percent, the sky was strangely blue, not covered with a white pair as usual. Land for the town blossomed green, purple and violet. Indians were playing cricket, we all walked and joked with locals about the toothless gums bloodred … It was nice to feel the true face of the summer sun. Every now and then lifted up his nostrils, pulled the smell of grass in the hot sun and dreamed that they are already in the house they were going in the middle of the day to lie in the shadow of orioles, read or slumber, the skin-friendly feel good land and an enormous heart beating somewhere in the depths. It had a mother’s heart pulsating in the ears of a sleeping baby … He was standing on the porch and stared into the darkness, breathing in the unique, fresh scent of rain falling on the dried and brittle and crumbling to the ground … At the cemetery, the water washed off the dust, to purify all, rinsed or stone angel wings outstretched. On the ground appeared pale green pile. Lamellae of the grass grew up in the sky, to let go the young branches. They grew up darkened, and then faded they grew fat, becoming the well-known, silvery beige grass from Zawiercie. Eucalyptus finally dropped after nine years off a dirty dust coat … Someone close present to opening the door. Sitting by the window and seeing with eyes fading in the light of Krakow sunset gilded eucalyptus, red, pink and white roses in the garden, he took from the Bible an aunt letter and held the opening between the palms yet. She urged he to read it before he would bury her, but something it whispered him that he must necessarily read it now, before he see her at last. An envelope with a letter of his aunt. -This is for you, your tool of your fate, he thought to be an aunt. Her latest, most effective shot in the mutual long struggle. -I know you. Insufferable vanity! Know that I will not be on The first Holy Mass of yours after ordination. I never would see you again, she wrote. – In the envelope was his fate, and his soul. -Mama that she picked you me, but I tried that and she lost you also.
–Dear aunt. Do you remember our summer conversation? How do you say to me: – “You want the grace of your to accompany me. -Aunt instead of turning the page of the impressive staircase she sent him to the living room, relying heavily on his shoulder. The door was closed. Waited until he will twist her key in the lock from the door, then she entered the first inside. –My aunt, successful adoption, she said. –Recent, she opposed. -Do not say that, my dear. -Why? I’m tired of life and soon it will finish. -Crude eyes stared at him mockingly .- Do not believe me? For over forty years I was doing exactly what I wanted, and when I wanted, so if the death is thinking that she will mark time of my departure, it is very wrong. I’ll die when I decide about this, but certainly not by suicide. It is our desire nurtured in us a spark of vitality, Roman. It is easy to stop living, if it really wants. I’m tired and I want my life came to an end. It’s very simple.”
In a dark room with only a high burning electric lamp of precious ruby glass, casting purple shadows on the bony face of her aunt and revealing her uncompromising features something evil. Roman looked at the clock and the black barometer, that he had seen in an apartment of his uncle. The cross hurt him and his legs, long time so many he had walked through the city, although it boasted that it keeps up with the latest a news. Age: nineteen years-thought-school graduate, a career in the Church? Oh, the dreams of youth! Careless youthful language, youthful hot temper. He did not have enough strength to pass the test. He knew he would never commit the same mistake. Never, never … He moved uneasily, sighed. And what did this come from? But Satan does not exist. You know, I cannot convince myself that God and Satan exist. I’ve never seen the slightest evidence. And you? -Nor-Roman whispered. “But religion is not based on the existence of evidence, aunt. It is based on faith, faith is the hallmark of the Church. Without faith there is nothing. It seems to me that faith is something that man is born. For me it’s a constant struggle, I admit, but it does not ever give up.” -But faith can leave good people, he stopped her voice suddenly. –“Oh, I want to destroy you. In her blue eyes, dull in low light, a smile flickered. -Oh, my dear aunt! Well I know this.” But do you know why? Terrified him the tide of tenderness, which already had-already possess it, but it crushed violently. “I know why, aunt, and believe me you’re sorry. -Not counting your mother, how many women you loved? -I wonder if my mother loved me. Because in the end I hated. Such is the way most women. I ought to get the name of Hippolytus .- Behind the window any woman was walking, she seemed to call him and firmly convinced of something – I love you and will always be loved. But you’re the priest.-tried to understand where they made a mistake, but there were many errors … pride, ambition, lack of scruples. And the blossoming love for Mother. He did not know only the fruit of this love … That was so proud of him! -Nothing more than you could have not-so said in Czestochowa. Sweet God, Roman, how could you not guess … You were blind. You did not want to see, Roman, dear little priest …-That explains a lot-an aunt has continued her monologue.-And as for other women, it’s probably just Elizabeth, Margaret maybe they wanted you … But they were the children yet. I suppose there would be no exaggeration to say that very few women wanted me, but that I loved, highly doubt it. -I loved you-confessed miserably. No, not love. I am a thorn in your life, that’s all. When you look at me, I remind you that, you cannot do because of his age. -Roman, in the middle of this stupid body I’m still young, still feel like I’m dreaming, still impatient and a fever because of the limitations imposed by me is my body. Old age is a cruel revenge, he is vengeful God sends us. Why not make the growing old in us the spirit? -Of course … I’ll go to hell. When will I burn in hell, transgressing the limits of life, I know, you will continue to live this life, so roasting hot in the fire, which God himself is not able to ignite. But before that happens, I hope that I will have the opportunity to tell God what it is wretched, mischievous creature! Maybe I’ll fry in hell with you, but I know what the hell was prepared for you: you will experience my indifference for all eternity.” Of course, my aunt is right. I am a liar, a cheater … you can not be a man and a priest at the same time. At that moment he felt the need to quickly catch a glimpse of the mother. At this time the heat of not pestering the air barely twitched noticeably, the nearby roses shedding smells, a haven of tranquility reigned … O God, feel that they are alive, to feel really alive! Embrace this night and everything that lives, to be free!
II
He arrived to Zawiercie in the night. The recollection of a wide-open eyes staring into the night, silvered dead trees, stuck alone like ghosts among the glittering grass, deep shadows cast by rail groves, the full moon sailing across the sky like a soap bubble. He loved music, especially her final work, even if the film scene with yellow Waters. It is always warmly welcomed by fighting like a peak moment in the life of every gunner. This afternoon, even dreamed when he was riding a train more than ever. “The sergeant looked at his watch. It was almost nine p.m. forty. Hundred and eighty-two British works and howitzers sounded simultaneously. They moved in a circle the heavens, the earth trembled, relaxed and could no longer return to the previous forms, because the shelling barrage fire, continued without a moment’s break from the intensity of breaking through the brain. Fingers plugging ears, nothing helped. It passed by a giant rumbling earth, there have bones and the brain. Iron throats guns thundered in perfect harmony, without ceasing for a moment. The desert light is not lit up the day, but the fire of the sun. United swirling cloud of dust rose up thousands of feet into the air like sinuous smoke, blazing flashes of exploding missiles and mines, incendiary weapons warehouses great tongues of fire leaping from the massive exploding bullets. Everything works, howitzers, mortars, was targeting the minefields. And all shooting as fast as they could keep up, sweaty soldiers, slaves, like feeding the mouths of weapons, such as cuckoo chick is fed to a frenzy by the tiny birds. Barrels of guns warmed up, and the time between the kick and the loading was getting shorter, as the gunners gave a lift to its own excitement, momentum. Dancing like crazy stereotypical dance departments at their field. It’s a great feeling. These fifteen minutes from the departments of each of them wanted to experience it again from the beginning. Silence. Absolute silence after the end of the fire as a wave T-Mobile about expanded drums. It seemed that it did not abolish. All of a division at once moved out of the trenches into no man’s land on the front, pulling the cartridge magazines, preparing weapons, checking the flasks, iron rations, watches, helmets. They looked at whether the laces are well incorporated and where are finding soldiers with machine guns. Visibility was good in light of the flames and glowing, on fire vitrified sand. They were still safe, because between them and the enemy was hanging curtain of dust. They stopped at the edge of minefields and waited. The sergeant raised his whistle to his lips and whistled piercingly at his company. At this point, the captain shouted the command: ‘Forward!’ Over two miles front the division moved to the attack by minefields. Behind them the cannons roared again. They could see where they go, if it were day. Shells from the howitzers of the shortest-range exploded just a few yards before them. Every three minutes longer and longer range guns for a hundred yards. We had to jump over those hundred yards praying that the faces along the way mine turned out to be against tanks, either, they were infantry mines that were destroyed by the earlier bombing. In the facility were still machine guns and small caliber artillery and mortars. Sometimes someone stood on a landmine and he saw again, as it pops up before it was torn in half. We had to move fast leaps forward, the rhythm section every three minutes, praying all the time. Bang, banging of weapons, horrible noise, brightness, dust, smoke and terrible fear. Then the Scot was the nicest sound of bagpipes call for battle, while the Germans gave the awful feeling in their hair-raising on its head … It was pointed to the sky-‘Hey, look!’ Eighteen light bombers flew along the valley in a great school pattern, dropping sticks of bombs with deadly accuracy. People were dying like flies, too tired to keep the original alertness and speed. Devoted to every inch of this empty, sad land, which won the fiercely defending the enemy. She kept their stubborn desire to win this fight.”
Upon an arrival to mum he felt very dejected. And only vaguely he remembered the nightly scene. Mom just said something like this: – With the passing of each day I die, and every morning to advise against celebrating mass. But is it because I’m a priest chosen by God, or because they hear those pious sighs, and I know that I have power over all the present? I still doubt it, still I doubt. –The next day had to go to Czestochowa for holy orders, but before that he wanted more time to look at mom. –Roman, I do not know how I will continue to live. You already know that my father is dead. I know he’s dead and never coming back. But you two are living with Bob! I will always think what you’re up to, whether you’re healthy, if you could help with something. I will not even have to ask yourself whether you are still alive. But much more worrying than this monologue seemed to him the present naturalness with which they threw her arms around his neck and clasped them, as if every day she took him in his arms. After a moment, pulled out of the closet for him chocolate. Dreamed he saw the huge temples and brightness. . In truth, the Church could accommodate twenty thousand people, so it was not crowded. I guess it is Rome and St. Peter’s Confession. Nowhere in the world is not inserted all the time, human thought and genius in the creation of the temple of God. Suddenly a light shone in the Basilica of Jasna Góra at Częstochowa. Here in this temple is narrowing the temple is always crowded. Thus came the spark inflammation, which defended their homeland. It took place once the wedding of the king. Refuge, even the soldiers of Casimir Pulaski. Raised the walls, which once guarded the Emperor Alexander. Here vows renewed national in the last century. Echoes of voices that sounded just a finite past they seemed to be whispering streaks of light, dead fingers polished brown floor and inquisitive rays behind the main altar, caressing a curly brown columns canopies. Then in the Cathedral of Częstochowa he was lying on the stone floor face to the ground, apparently dead. What thinking? A moment full of holy wonder. He tried to get every piece of his soul return to God, but not the end, he succeeded. Until he saw himself in the parish church of his village in Ząbkowice. Probably the ordination was not so sublime. But he felt stopped breathing in the church. My mother sat in the sanctuary. Such a happy face and happy. Everything in its essence, focused on the miracle. There was no place in it than the on anything that did not relate to God. It was her biggest and most important day for him was the swearing-in of the soul and life to God. And he still remember that from yesterday’s dream, it was only after The first Holy Mass of his in Ząbkowice, he became convinced that no thorns he had been stuck in his chest in his everyday a struggle, but that henceforth he did enough to the life itself of Jesus Christ.
PS. The story was original, but it was based on the translated by me the quotes of Colleen McCullough, author

Stanisław Barszczak—Wiara Romka—
Coś niezrozumiałego pcha ptaka, by przebił się i zginął śpiewając. W chwili gdy cierń wchodzi w ciało, nie pojmuje jeszcze, że to śmierć. Śpiewa i śpiewa, aż zabraknie mu tchu. Lecz my, gdy wbijamy ciernie w nasze piersi, jesteśmy świadomi, a mimo wszystko czynimy to. Mimo wszystko. Dlaczego?
Romek spożył obiad. Teraz jest wczesna godzina popołudniowa. Siedział w pokoiku na Bernardyńskiej oczekując wyjścia na nabożeństwo u Sióstr Duchaczek. Ma być na Majowym Siostra z Burundi. Przez seminaryjne okno nie było widać zachodu majowego słońca. Wybrał się do auli, by spojrzeć na świat od innej strony. Za szybą w cichym powietrzu wisiały drobne cząsteczki kurzu, a słońce ogarnęło całunem już wszystko, zabarwiając cały świat na złoto i purpurowo. Smugi chmur o rozognionych brzegach przeciągały srebrzyste pióropusze przez wielką krwistą kulę zawieszoną tuż nad drzewami Bernardyńskiego ogrodu. Naraz wspomniał wakacyjną podróż do Indii. Niósł w sercu jakiś przecudny obraz skończonego japońskiego pejzażu. Tam w Ujjain pod moskieterą przechowywał w sobie podobną świadomość. Oto wilgotność spadła o dwadzieścia pięć procent, niebo było dziwnie niebieskie, nie pokryte białą parą jak zwykle. Teren za miasteczkiem zakwitł zielenią, purpurą i fioletem. „Hindusi grali w krykieta, wszyscy spacerowali i żartowali z tubylcami o krwistoczerwonych bezzębnych dziąsłach… Przyjemnie było czuć na twarzy prawdziwie letnie słońce. Co jakiś czas podnosili nozdrza do góry, wciągali zapach trawy rozgrzanej w słońcu i marzyli, że są już w domu, że idą w środku dnia, by położyć się w cieniu wilgi, poczytać lub podrzemać, poczuć przez skórę przyjazną piękną ziemię i jakieś ogromne serce bijące gdzieś tam w głębi. Tak musiało pulsować serce matki w uszach śpiącego niemowlęcia… Stał na werandzie i wpatrywał się w ciemność, wdychając niepowtarzalny, świeży zapach deszczu padającego na wyschniętą i kruszącą się ziemię… Na cmentarzu woda zmyła kurz i wybieliła wszystko, opłukała też rozpostarte skrzydła kamiennego anioła. Na ziemi pojawił się jasnozielony meszek. Blaszki trawy wycelowały w niebo, rozgałęziły się, puściły pędy.” Rosły, ciemniały, potem płowiały i grubiały, stając się tą dobrze znaną, srebrzysto beżową trawą z Zawiercia. Eukaliptusy po latach zrzuciły wreszcie powłokę brudnego kurzu… Ktoś w pobliżu otwierał drzwi. Siedząc przy oknie i ogarniając spojrzeniem gasnący Kraków w świetle zachodzącego słońca, pozłocone eukaliptusy, czerwone, różowe i białe róże w ogrodzie, wyjął z Biblii Poznańskiej list matki i nie otwierając przytrzymał między złożonymi dłońmi. Nalegała, żeby go przeczytał, zanim ją pochowa, ale coś mu podszeptywało, że musi go przeczytać koniecznie teraz, zanim zobaczy się z nią wreszcie. Koperta z pismem ciotki. -To dla ciebie, narzędzie twojego losu- pomyślał za ciotkę. Jej ostatnie, najskuteczniejsze pchnięcie w obopólnej długiej walce. -Znam ciebie. Nieznośna próżność! Wiedz, że nie będę na twojej ‘Prymicji’. Już nigdy więcej cie nie zobaczę, pisała. – W tej kopercie był jego los i jego dusza. -Mama mi ciebie odebrała, ale ja się postarałam, żeby i ona ciebie straciła.
-Ciotuniu droga. Pamiętasz naszą letnią rozmowę? Jak powiedziałaś do mnie: -„Zechcesz, z łaski swojej, towarzyszyć mi.- Ciotka zamiast skręcić w stronę imponujących schodów skierowała go do salonu, opierając się ciężko na jego ramieniu. Drzwi były zamknięte. Odczekała, aż przekręci klucz, który mu podała, a potem pierwsza weszła do środka.-Udane przyjęcie, ciociu-powiedział. -Ostatnie. -Nie mów tak, moja droga. -A to dlaczego? Jestem zmęczona życiem i niedługo je zakończę. -Surowe oczy spoglądały kpiąco.- Nie wierzysz mi? Przez ponad czterdzieści lat robiłam dokładnie to, co chciałam, i wtedy, kiedy chciałam, jeżeli więc śmierć myśli, że to ona naznaczy porę mojego odejścia, to bardzo się myli. Umrę wtedy, kiedy ja o tym zadecyduję, ale bynajmniej nie przez samobójstwo. To nasza wola podsyca w nas iskrę żywotności, Romku. Nietrudno przestać żyć, jeżeli naprawdę się tego chce. Jestem zmęczona i chcę, żeby moje życie dobiegło kresu. To bardzo proste.”
W ciemnym salonie paliła się jedynie wysoka lampa elektryczna z drogocennego rubinowego szkła, rzucając szkarłatne cienie na kościstą twarz ciotki i wydobywając z jej nieustępliwych rysów coś diabelskiego. Roman spojrzał na zegar i na czarny barometr wujka. Bolały go nogi i krzyż, dawno tak dużo nie chodził po mieście, choć szczycił się tym, że dotrzymuje kroku najświeższym nowinkom. Wiek: dziewiętnaście lat- myślał- maturzysta, a kariera w Kościele? Och, marzenia młodości! Nieostrożny młodzieńczy język, gorący młodzieńczy temperament. Nie starczyło mu sił, żeby pomyślnie przejść sprawdzian. Wiedział, że nigdy więcej nie popełni tego samego błędu. Nigdy, nigdy… Poruszył się niespokojnie, westchnął. I co mu z tego przyjdzie? Taka okazja już się więcej nie powtórzy. Pora spojrzeć prawdzie w oczy, pora przestać żywić nadzieję i snuć marzenia. -Pamiętasz, Romku, jak mówiłam, że „cię pokonam twoją własną bronią?” Suchy, starczy głos wyrwał go z zadumy, którą wywołało zmęczenie. Popatrzył na ciotkę z uśmiechem. -Droga ciociu, nie zapominam tego, co do mnie mówisz. Nie wiem, co bym bez ciebie zrobił przez te ostatnie dziesięć lat. Twoja inteligencja, złośliwość, spostrzegawczość.
-Gdybym była młodsza i nie zamężna, dobrałabym się do ciebie inaczej, Romanie… Ale szatana nie ma. Wiesz, nie potrafię samej siebie przekonać, że Bóg i Szatan istnieją. Nigdy nie widziałam najdrobniejszego dowodu na to. A ty? -Też nie- wyszeptał Roman. „Ale religia nie opiera się na dowodach istnienia, ciociu. Opiera się na wierze, wiara to probierz Kościoła. Bez wiary nie ma nic. Wydaje mi się, że wiara to coś, z czym człowiek się rodzi. Dla mnie to ciągła walka, przyznaję, ale nigdy z niej nie zrezygnuję. -Chciałabym cię zniszczyć. W niebieskich oczach, poszarzałych w słabym świetle, zamigotał uśmiech. -Och, moja droga ciociu! Dobrze o tym wiem. -Ale czy wiesz dlaczego? Przeraził go przypływ tkliwości, która już-już miała nim zawładnąć, ale zdusił ją gwałtownie. -Wiem dlaczego, ciociu, i wierz mi, że ci współczuję. -Nie licząc twojej matki, ile kobiet cię kochało? -Zastanawiam się, czy kochała mnie moja matka. Bo w końcu mnie znienawidziła. Tak postępuje większość kobiet. Powinienem był dostać na imię Hipolit.- Za oknem chodziła jakaś niewiasta, zdawała się go wołać i mocno do czegoś przekonywać – Kocham cię i zawsze będę kochała. Ale jesteś księdzem.-Starał się zrozumieć, gdzie popełnił błąd, ale za wiele było błędów… Pycha, ambicja, brak skrupułów.” I rozkwitająca miłość do Matki. Nie znał tylko owocu tej miłości… Taka była z niego dumna! -Nic więcej od ciebie mieć nie mogłam-tak powiedziała w Częstochowie. Słodki Boże, Romku, jak mogłeś nie domyślić się… Byłeś ślepy. Nie chciałeś widzieć, Romeczku, księżulku najdroższy…
-Oooo! To wiele wyjaśnia- kontynuowała swój monolog ciocia.-A co do innych kobiet, to chyba tylko Ela cię chciała… „Ale to jeszcze dziecko. Przypuszczam, że nie byłoby przesadą stwierdzenie, że pragnęło mnie kilka kobiet, ale żeby mnie kochały, bardzo w to wątpię. -Ja ciebie kochałam-wyznała żałośnie. -Nie, nie kochałaś. Jestem cierniem twojego życia, to wszystko. Kiedy na mnie patrzysz, przypominam ci o tym, czego nie możesz zrobić z powodu swojego wieku. -Romku, w środku tego głupiego ciała wciąż jestem młoda, wciąż czuję, marzę, wciąż się niecierpliwię i gorączkuję z powodu ograniczeń, jakie narzuca mi to moje ciało. Starość to najokrutniejsza zemsta, którą ten mściwy Bóg na nas zsyła. Czemu nie sprawi, żeby starzał się w nas także duch? …-Oczywiście, pójdę do piekła. Kiedy będę się smażyć w piekle, przekroczywszy granice życia, jakie znam, ty będziesz nadal żył tym życiem, smażąc się w tak gorących płomieniach, jakich sam Bóg nie zdołałby wzniecić. Ale za nim to się stanie, mam nadzieję, że będę miała okazję powiedzieć Bogu, jaka z niego nędzna, złośliwa kreatura! Może będę się smażyła w piekle razem z tobą, ale za to wiem, jakie piekło przygotowano dla ciebie: będziesz doświadczać mojej obojętności przez całą wieczność.”
Oczywiście ciotka ma rację. Jestem łgarzem, oszustem… nie można być mężczyzną i księdzem jednocześnie. W tej chwili odczuł potrzebę szybkiego ujrzenia matki. O tej godzinie skwar nie męczył, powietrze drgało ledwie wyczuwalnie, pobliskie róże wydzielały wonie, panował niebiański spokój… O Boże, czuć, że się żyje, czuć, że się naprawdę żyje! Wziąć w objęcia tę noc i wszystko, co żyje, być wolnym!
Do Zawiercia przyjechał w nocy. W skupieniu szeroko otwartymi oczyma wpatrywał się w noc, posrebrzone martwe drzewa, tkwiące samotnie jak duchy wśród połyskliwej trawy, głębokie cienie rzucane przez kolejowe zagajniki, księżyc w pełni płynący po niebie jak mydlana bańka. Uwielbiał muzykę, szczególnie jej dzieła finałowe, choćby filmową scenę pod Żółtymi Wodami. Przyjmował ją zawsze serdecznie poprzez walkę, niczym szczytowy moment w życiu każdego artylerzysty. Tego popołudnia jeszcze gdy jechał pociągiem rozmarzył się bardziej niż kiedykolwiek. ”Sierżant spojrzał na zegarek. Dochodziła godzina dwudziesta pierwsza czterdzieści. Osiemset osiemdziesiąt dwa brytyjskie działa i haubice zagrzmiały jednocześnie. Niebiosa zawirowały, ziemia drgnęła, rozprężyła się i nie mogła już wrócić do poprzednich kształtów, bowiem ostrzeliwanie ogniem zaporowym, trwało bez chwili przerwy z natężeniem rozsadzającym mózg. Zatykanie uszu palcami nic nie pomagało. To gigantyczne huczenie przechodziło przez ziemię, kości i dochodziło do mózgu. Żelazne gardziele dział grzmiały w doskonałej harmonii, nie przestając ani na chwilę. Pustynia rozświetliła się nie światłem dnia, lecz ogniem samego słońca. Wielka kłębiąca się chmura kurzu unosiła się na tysiące stóp w powietrze jak wijący się dym, płonący błyskami eksplodujących pocisków i min, zapalający magazyny broni wielkimi skaczącymi jęzorami ognia ze zmasowanych wybuchających pocisków. Wszystko, działa, haubice, moździerze, wycelowane było w pola minowe. I wszystko strzelało tak szybko, jak tylko mogli nadążyć uwijający się, spoceni żołnierze, przypominający niewolników karmiących paszcze broni, jak kukułcze pisklę karmione jest zapamiętale przez malutkie ptaszki. Lufy dział rozgrzały się, a czas pomiędzy odrzutem i załadowaniem stawał się coraz krótszy, w miarę jak artylerzyści dawali się unieść własnemu impetowi. Jak szaleńcy tańczyli stereotypowy taniec przy swoich działach polowych. To wspaniałe odczucie. Te piętnaście minut z działami każdy z nich pragnął przeżyć jeszcze raz od początku. Cisza. Absolutna cisza po ustaniu ognia jak fala obiła się o rozszerzone bębenki. Wydawało się, że jej nie zniosą. Aż tu naraz dywizja ruszyła z okopów do przodu na ziemię niczyją, wyciągając magazynki nabojów, odbezpieczając broń, sprawdzając manierki, żelazne racje, zegarki, hełmy. Patrzyli, czy sznurowadła są dobrze zawiązane i gdzie podziewają się żołnierze z karabinami maszynowymi. Widzialność była dobra w świetle płomieni i żarzącego się, zeszklonego w ogniu piasku. Byli jeszcze bezpieczni, bowiem między nimi a wrogiem wisiała kurtyna kurzu. Zatrzymali się na samym brzegu pól minowych i tam czekali… Sierżant podniósł gwizdek do ust i zagwizdał przenikliwie na swoją kompanię. W tym momencie kapitan krzyknął komendę: „Naprzód!” Na przestrzeni dwóch mil front dywizji ruszył do natarcia przez pola minowe. Za nimi zaryczały znów działa. Widzieli, gdzie idą, jakby to był dzień. Pociski z haubic o najkrótszym zasięgu rozrywały się zaledwie na kilka jardów przed nimi. Co trzy minuty zasięg dział wydłużał się o sto jardów. Trzeba było przeskoczyć te sto jardów modląc się, by miny po drodze okazały się minami przeciwczołgowymi, albo, to były miny przeciw piechocie, żeby zostały zniszczone wcześniejszym bombardowaniem. W polu znajdowały się jeszcze placówki broni maszynowej i artylerii małego kalibru oraz moździerze. Czasami ktoś stawał na minie i widział jeszcze, jak wyskakuje ona do góry, zanim go rozerwała na pół. Trzeba było poruszać się szybkimi skokami do przodu, w takt dział co trzy minuty, modląc się przez cały czas. Huk, jasność, kurz, dym i przeraźliwy strach. Wówczas dla Szkota dźwięk kobzy był najmilszym wezwaniem do boju, natomiast na Niemcach sprawiał okropne wrażenie, jeżąc im włosy na głowie… Wskazano na niebo- „Hej, popatrzcie!” Osiemnaście lekkich bombowców leciało wzdłuż doliny w doskonałym szkolnym szyku, zrzucając patyczki bomb ze śmiertelną dokładnością. Ludzie padali jak muchy, zbyt zmęczeni, by zachować pierwotną czujność i szybkość. Trwali na każdej piędzi tej pustej, smutnej ziemi, którą zdobyli na zaciekle broniącym się wrogu. Trzymała ich uparta chęć wygrania tej walki.”
Po przyjeździe do mamy czuł się bardzo przybity. Tylko przez mgłę zapamiętał wieczorną scenę. Powiedział mamie tylko coś takiego:- Z upływem każdego dnia umieram, a co rano odradzam się odprawiając mszę. Ale czy tak jest dlatego, że jestem wybranym przez Boga kapłanem, czy dlatego, że słyszę te nabożne westchnienia i wiem, jaką mam moc nad wszystkimi obecnymi? Wciąż wątpię, wciąż wątpię. -Nazajutrz musiał jechać do Częstochowy na święcenia kapłańskie, ale przedtem chciał jeszcze raz popatrzeć na mamę. -Nie wiem Stasiu, jak będę dalej żyć. Już wiesz, że ojciec nie żyje. Wiem, że nie żyje i nigdy nie wróci. Ale wy obaj z Bogdanem żyjecie! Będę stale rozmyślać, co ty porabiasz, czy jesteś zdrów, czy mogłabym ci w czymś pomóc. Będę nawet musiała zadawać sobie pytanie, czy jeszcze żyjesz. Ale o wiele bardziej niepokojąca od tego monologu wydała mu się jej obecna naturalność, z jaką zarzuciła mu ręce na szyję i splotła je, jakby codziennie brała go w objęcia. Po chwili wyciągnęła z szafy dla niego czekoladę. Śniły mu się olbrzymie świątynie i widział jasność. . Po prawdzie Kościół mógłby pomieścić ze dwadzieścia tysięcy ludzi, toteż nie było w nim tłoku. Chyba to Rzym i Konfesja Świętego Piotra. Nigdzie na świecie nie włożono tyle czasu, ludzkiej myśli i geniuszu w stworzenie świątyni Boga. Naraz zaświeciły się światła w Bazylice Jasnogórskiej. Tutaj w tej świątyni jest zawsze tłok. Stąd wyszła iskra zapalna, która obroniła ojczyznę. Odbywało się ongiś wesele króla. Schronili się nawet żołnierze Kazimierza Pułaskiego. Podniesiono mury, których strzegł kiedyś car Aleksander. Tutaj odnowiono śluby narodowe w ubiegłym stuleciu. Echa przebrzmiałych głosów zdawały się szeptać między smugami światła, zmarłe palce polerowały brązowe posadzki i ciekawskie promienie za głównym ołtarzem , pieściły też kręcone brązowe kolumny baldachimów. Potem już w częstochowskiej katedrze leżał na kamiennej posadzce twarzą ku ziemi, jak martwy. O czym myślał? Chwila pełna świętej cudowności. Starał się każdą cząstkę swej duszy oddać Bogu, ale jednak nie do końca mu się to udało. Aż wreszcie ujrzał się w parafialnym kościółku Ząbkowickim. Pewnie wyświęcenie nie było tak podniosłe. Ale czuł wstrzymane oddechy w kościele. Mama siedziała w prezbiterium. Taka radosna twarz i szczęśliwa. Wszystko w jej istocie skupiło się na tym cudzie. Nie było w niej miejsca na nic, co nie dotyczyło Boga. To był jej największy dzień i najważniejsze dlań było zaprzysiężenie duszy i życia Bogu. I to jeszcze zapamiętał z wczorajszego snu, że dopiero po „Prymicji” przekonał się o tym, że nie należy wbijać cierni w swoje piersi, szukać kompromisów, ale że odtąd ma słyszę tylko Jezusa, samemu życiu Chrystusa czynił zadość.
PS. Opowieść oparta została na słowach Colleen McCullough, autor

Stanislaw Barszczak—Stunt double in Los Angeles—
Los Angeles saw the plane first, then got to know them in detail in the second stage of my trip in California. Nearly four million residents in the city in the U.S. over the Pacific Ocean in California. Along with San Diego, creates the second largest metropolitan area in the country numbering nearly 19.6 million residents (commonly referred to as southern californian megalopolis, 2009). Los Angeles is popularly known as “City of Angels (City of Angels), while the historical name of the Spanish referred to the Our Lady Queen of Angels. The city’s history dates back to the eighteenth century (year 1781), when the Spaniards came here, assuming a Franciscan mission, “El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciuncula.” Developed around the settlement, which to 1821, she was in possession of the viceroyalty of New Spain and then Mexico. The years 1846-1848 were very turbulent in the history, because the city was the center of Mexican-American War. After it was finished went under the dominion of the U.S. and has been incorporated into the U.S.. Re-development of its Los Angeles survived the years 1885-1895, when it was discovered deposits of oil and was built here transcontinental railroad, which resulted in shifting the economic center of the state of California to the south. Los Angeles occupies a large surface area (about 1300 km ²). Generally, the water is 5.86% of the city. Incremental distance between the northern and the southern city limit is equal to 71 km, and between east and west – 47 km. The length of the city limits is equal to 550 km. The highest point in town is a mountain of Sister Elsie, reaching a height of 548 m above sea level peak is located in the northern part of the city and belongs to the mountains of Lukens. The main watercourse in the Los Angeles River Los Angeles. It is short, and in some sections of seasonal variation. Its sources are located in the San Fernando Valley. Its course was almost entirely corrected by the people. Today, the Los Angeles River, flowing concrete channels. Los Angeles is located in a seismic. Near the city extends to the famous San Andreas fault, and a smaller one – the San Jacinto. In recent times the largest earthquake in the city was the earthquake in 1994, whose epicenter was located in the northern San Fernando Valley. The earthquake, named Northridge, caused millions of dollars in damage. Large earthquakes that struck the city were also Whittier Narrows in 1987, Sylmar in 1971 and Long Beach in 1933. Nevertheless, most earthquakes is carried out in a mild way, without major damage. Many city residents feel 2 or 3 more shocks per year, which did not cause major damage. Los Angeles is in the zone of Mediterranean climate, with mild and wet winters and hot and dry summers. Generally the weather is usually sunny. Summer temperatures often exceed 32 ° C, but the average is equal to 29 ° C. The temperature almost never drops below 18 ° C during the day. The average winter temperatures remain at 21 ° C, and almost never fall below 8 ° C during the day. The average January temperature is equal to 14.6 ° C and July 23.5 ° C. The highest temperature of 46.7 ° C recorded at Canoga Park in 1985. The lowest temperature recorded in the city in 1989, also in Canoga Park (-7.8 ° C). Rain falls mostly in winter and spring months. The average rainfall in Los Angeles, is equal to 381 mm per year. Rare snowfalls occur, but the highest peaks have snow cover every year. It is said that in Los Angeles may be on the same day downhill skiing and surfing. Los Angeles suffers from the limitation of air flow through the surrounding mountains, which, given the large accumulation of Car frequent causes smog. Most pollutants in the Los Angeles Basin and San Fernando Valley, where they come mainly from vehicle exhaust, but also from the chimneys of many industrial plants. Most cities can clean up the smog through the rain, but the average rainfall in Los Angeles At just over 400 mm per year, which is a sum insufficient to get rid of impurities. Therefore, the smog can persist in a few days. The city is one of the most polluted cities in the U.S.. (Have not seen, for it seems to me that just cleared the city of pollution, because during my visit in one day dropped a little rain). Greatest importance in the city’s economy is foreign trade, production of films and television programs and music recordings, space and aviation industries, mining and oil refining, tourism and agriculture. Los Angeles is now the largest industrial center in the United States. The local sea port (creating a team of port with the Port of Long Beach) is the largest port in North America and one of the largest in the world. The city is the world’s entertainment center. There are skyscrapers, I read a lot about the Two California Plaza, 350 South Grand Avenue. The city is home to some of the largest industrial corporations in the U.S.: Northrop Grumman – the space industry, Occidental Petroleum Corporation – oil and energy industry, KB Home – construction. Other companies and corporations with their headquarters in the city: Twentieth Century Fox, Herbalife, Univision, Metro Interactive, LLC, Premier America, CB Richard Ellis, Gibson, Dunn and Crutcher LLP, Guess, Inc., O’Melveny and Myers LLP, Paul , Hastings, Janofsky and Walker LLP, TOKYOPOP, The Jim Henson Company, Paramount Pictures, Robinsons-May, Sunkist, Fox Sports Net, Health Net, Inc.., 21st Century Insurance and The Coffee Bean and Tea Leaf. Most of the companies, fearing the high taxes levied by the city, has moved its headquarters to nearby cities and towns, where taxes are lower. Despite the transfer of its corporate headquarters utilize the huge ready market in Los Angeles. The largest corporations have their headquarters in the suburbs, include: Shakey’s Pizza (the Alhambra), Academy of Motion Pictures Arts and Sciences (Beverly Hills), City National Bank (Beverly Hills), Hilton Hotels (Beverly Hills), DIC Entertainment (Burbank), The Walt Disney Company (Burbank), Warner Brothers (Burbank), Countrywide Financial Corporation (Calabasas), THQ (Calabasas), Belkin (Compton), National Public Radio West (Culver City), Sony Pictures Entertainment (Culver City), Computer Sciences Corporation (El Segundo), DirecTV (El Segundo ), Mattel (El Segundo), Unocal (El Segundo), DreamWorks SKG (Glendale), Sea Launch (Long Beach), ICANN (Marina Del Rey), Cunard Line (Santa Clarita), Princess Cruises (Santa Clarita), Activision ( Santa Monica) and RAND (Santa Monica). I came to Los Angeles by the Los Angeles International Airport (International Airport Los Angeles – LAX). He is also the gateway to California and northern Mexico. Travelers can see the city lights as early as 30 minutes before landing the aircraft. The main railway station in the city is Los Angeles Union Station. Trains stop there, Amtrak, Metrolink and Metro Rail. Amtraku trains may in 2.5 hours to get to San Diego. Travel to Seattle and takes 34 hours. Are also checked daily trains to Chicago and Orlando. Los Angeles has good road connections. Reach the highway to the city: Interstate 5, Interstate 15, Interstate 10 and U.S. Route one hundred and first Highway 5 and 15 combine with the cities of Los Angeles lying to the north and south. Route 101 goes first in the direction of the city of Santa Barbara, and then turns to San Francisco. Interstate 10 connects the city to the east of the country. In Los Angeles, is an extensive network of urban highways. In the city built the first in California (but not in the United States) urban highway – 110 Freeway. It was opened to traffic on Jan. 1, 1940 year. It connects downtown Los Angeles to downtown Pasadena. To the north of Pasadena, this road becomes very dangerous – it is narrow, has a lot of corners and there is often lack adequate guardrails. This course of the road due to its design for the much slower car than they are today. Motorways of the newly formed are much better prepared to handle the heavy traffic which prevails in the city. The largest city is a Highway: Golden State Freeway (Interstate fragment No. 5) – the main artery between north and south, the San Diego Freeway (No. 405) – the main branch of Interstate 5, U.S. Route 101, Route 1 California, Santa Monica Freeway (Interstate 10) – one of the main roads crossing the urban area from west to east; Pomona Freeway (No. 60) – a function similar to what the Santa Monica Freeway, Century Freeway (No. 105), Simi Valley Freeway (No 118); The Foothill Freeway (No. 210), Long Beach Freeway (No. 710). In Los Angeles is well-developed network of streets. With it you can get to the far corners of the agglomeration without entering any highway. The main streets in the city to Main Street and 1st Street. Since they start numbering the streets in the city. Numerous streets of Los Angeles became famous in literature, music and cinematography. The main streets leading from west to east is: Victory Boulevard and Ventura Boulevard, Hollywood Boulevard, Sunset Boulevard, Wilshire Boulevard, Santa Monica Boulevard, Beverly Boulevard, Olympic Boulevard, Pico Boulevard, Washington Boulevard and Venice Boulevard. The main streets leading from north to south are: Topanga Canyon Boulevard, Lincoln Boulevard, Sepulveda Boulevard, Westwood Boulevard and Beverly Glen Boulevard, San Vicente Boulevard, Robertson Boulevard, La Cienega Boulevard Laurel Canyon Boulevard and Crenshaw Boulevard. There have also been other streets: Bundy Drive, Centinela Avenue, Mulholland Drive, Pacific Coast Highway, Slauson Avenue, Highland Avenue, Melrose Avenue, Vermont Avenue, La Brea Avenue, Figueroa Street, Central Avenue and Rodeo Drive. Los Angeles is famous for its many hours of police chases. Difficulty in catching the criminals are caused by a very extensive network of urban streets and highways. Local television stations often they report these events live from helicopters. Police helicopters are equipped with very bright lights, to facilitate the search for fugitive in the evening and night. Department of Police in Los Angeles (LAPD), Los Angeles Police Department. After moving to Los Angeles, a large number of pedestrians, especially in the central part of the city and districts of trade. In these areas, often walking is a faster way to reach your destination than the journey by car, due to the lack of parking spaces. The current rules are forcing builders to provide their employees and customers parking spaces. Los Angeles has about 7 400 km of galleries. The program began visiting Los Angeles every day in the Buena Park neighborhood, where we stayed at the Knott’s Berry Farm (7675 Crescent Avenue, Buena Park, CA (866) 752-2444). This hotel is located in the western part of the city of Anaheim, at 7675 Crescent Ave, Buena Park, CA 90620, USA. It is situated only 16 minutes from downtown Los Angeles. Our stay at the “City of Angels” from 3 to 7 December 2010, focused mainly on philosophical topics. I have been after the meeting- symposium on contemporary philosophy and thought of Emmanuel Levinas, to whom I ordained one of my books. (I still attended a ecological symposium, held in Yosemite). But the Tour also included the famous district of Beverly Hills. The Buena Park neighborhood on the morning we went to the north of the city. A short walk through the avenue of stars (walk of fame). There is already a big move, though this early time. We watch the residences of the actors. Hidden among the lush vegetation are not visible from the street. Like most American houses from the outside does not do fulminant impression. Wealth is only visible inside. Another point is the district of Hollywood. Hollywood district of Los Angeles in the United States and the most important center of American cinema. The word Hollywood is used as a shorthand, the popular name for American film and television industry. Hollywood can be derived from the words and the Holy Wood (called the Holy Forest) or holly (English holly). Hollywood was founded by Harvey Henderson Wilcox, who in 1886 bought 160 acres (0.6 km ²) of land and 1 February 1887 years registered the name “Hollywood” for the newly formed city, which he himself designed. The name “Hollywood” has been proposed by Wilcox’s wife, Daeidę and not, as is commonly believed the name of the shrub, which unsuccessfully tried to instill in the surrounding hills the English holly. At the beginning of the twentieth century there were two reasons why the Southern California moved some American filmmakers. The first is the excellent weather conditions to shoot movies and lots of sun. The second is an escape from the agents of the Motion Picture Patents Company, Thomas Edison Alvy, who has registered patents for several key innovations to allow filming and projection of films, and controlled all theater on the east coast of the United States. California was far enough away to hinder the prosecution of “pirated” film studios agents Edison. Furthermore, “Pirates” organized here a system of “early warning” that allowed them to quickly collapse the illegal production as soon as an agent of Edison appeared on the horizon. The first movie studio in Hollywood, it Nestor Studio, founded in 1911 by producer Al Christie and David Horsley. In the same year there appeared other independent producers. In the twenties there was a system of fifth major labels: Fox (later 20th Century Fox), Loew’s Incorporated (later Metro-Goldwyn-Mayer), Paramount Pictures, RKO (Radio-Keith-Orpheum), and Warner Bros.., acting both as film producers and distributors and cinema owners . Employed or own a star actor. The importance of the next three studios – Universal Studios, Columbia Pictures and United Artists was too big, but they had their own stars of cinema and acting. In opposition to the “big five” was eight independent producers, among them: Samuel Goldwyn, David O. Selznick, Walt Disney and Walter Wanger. Nowadays, the majority of film production, especially the great halls and office label study were from the surrounding Hollywood neighborhood of Los Angeles neighborhoods and its suburbs continue. In the Hollywood is carried out that part of the film, which does not require a large area – writing scripts, editing and postproduction. There are also still the most famous agencies impresario representation, and the seat of the associations involved in film production, the American Film Academy at the forefront. Is a famous Hollywood Walk of Fame – Walk of Fame at Hollywood Boulevard, which since 1960 are inserted plates with the stars, which are placed the names of most significant figures in the film (especially actors), music, theater, radio and television. The cinema is located near the Kodak Theatre which is home to large galas, premieres and prize ceremony of the Oscars. “Hollywood” is a symbol commercial American cinema. With this name are associated biggest film studios, even if their headquarters is not located in the district of Los Angeles. Deadline Hollywood film is often used by critics to the bad production, aimed at undemanding audiences. Spore images of this type followed mainly in the 80s and 90 Twentieth century, but now the ratio of film connoisseurs to “Dream Factory” has improved significantly. The biggest studios: 20th Century Fox (owned by News Corporation), Fox Searchlight Pictures, Paramount Pictures (owned by Viacom), MTV Films, Nickelodeon Movies, Paramount Classics, Republic Pictures, Sony Pictures Entertainment (owned by Sony), Columbia Pictures, TriStar Pictures; Screen Gems, Sony Pictures Classics, Destination Films, Metro-Goldwyn-Mayer, United Artists, NBC Universal Entertainment (owned by General Electric), Universal Studios, Focus Features, StudioCanal, Warner Bros.. Entertainment (owned by Time Warner) Warner Bros.. Pictures, Warner Independent Productions, Cartoon Network Studios, Castle Rock Entertainment, Buena Vista Motion Pictures Group (owned by The Walt Disney Company), Hollywood Pictures, Touchstone Pictures, Pixar Animation Studios, Miramax Films, Dimension Films, New Line Cinema (owned by Time Warner ), Fine Line Features, HBO Films. There are in Hollywood and independent film companies. While traveling through the car window we see Chinese Theater, on the sidewalk dressed as a lot of different actors. For a dollar, you can capture the photo such as the Elvis Presley. Then the Kodak Theater, which now takes place giving Oscars ceremonies. We go to the famous staircase, lined with red carpet, which stars Oscar-winning walk on the gala, and we go out to the balcony leading to the observation deck, where the main attention of tourists attracted to the big bed placed in the mosaic floor of the characteristic signature: “The Road to Hollywood – here’s how some of us here have reached”. Fragments outpourings of actors and directors is in fact on the floor more. Far in the distance, on the slope of a huge white Lee Hollywood word, made up of letters with a height 13.7 m, which are apparently even visible from space. This inscription from 1923, originally read: “Hollywoodland” and was to be the premise advertising to encourage housing construction in the area. Today (after removal of the last four letters) became one of the main distinguishing marks of the city. However, the same studios that need to produce films of large halls, most of them have moved outside the city of Hollywood. Not without significance was also tax considerations. We visited one of them – Universal Studios Hollywood. Studio visit took half a day, because so much time at our disposal. The promenade at this huge complex located on three floors, it was only possible thanks to the good orientation of the pilots, where and at what time something interesting actually happens. Despite the short time managed to learn in this way, although only seven or could attractions. We started with a special train tour Studies, during which the guide explained the speaker video, what we see and warned against the effects of which will be followed in order to prepare for the shooting and shooting. A lot has happened. Showing us how to “do the” rain “causes” flooding, fires, explosions, “causes” car accidents and plane, and even earthquakes. We saw all the quarters of mock villages, homes and farms constructed for the production of films and lots of other props – dozens of different brands of cars, cars, clothing, skeletons, coffins, etc. The great attraction was a large boat ride through Jurassic Park, where every now and then emerge suddenly from water, right under our noses, giant silhouettes of dinosaurs of different species. Driving was the culmination of an unexpected, sharp, vertical drop of boats with a waterfall from a height … twenty-five meters! It’s a miracle that has stood the heart, not snapped. Another highlight was producing palpitations journey time capsule from the actual start date until the year 8888 and back. During the flight, one gets the impression of real and imminent collision with skyscrapers, mountains and other objects flying in space. Another attraction was still the Terminator movie viewed in a special 3D glasses. It seems to me that the Americans are preparing for war. In all such screenings do come, they shoot everywhere, is a huge bang, the aircraft suddenly flies in our direction, we seem to ‘fly’, as the air above the beautiful earth, its mountains, but from the bottom of the U.S. soldiers also shot in our direction. Do not know if we are not shot. These provide the Terminator, it introduces the viewer into cyberspace adventure from which the barrage of effects that cause contraction of the stomach itself must fight our way out. The variety of effects leads to the loss of a sense of where reality ends and begins fantasy. In this way, entering forward in the future, to a cold machine-controlled world, will witness the unveiling of the new robots. Terminator 3-D, is an interactive experience that combines 3-D images, graphics, digital and live-action stunts. The main attraction at the time of presentation is a motorcycle, specially built on a custom Harley Davidson Fat Boy. Another highlight was the presentation on the water among the audience sat in the amphitheater. But woe to those who unknowingly sat on a bench painted green, this surely was drenched with water from a bucket or even straight from the hose. Effects and stunts breathtaking was plenty: the warring vessels and personal watercraft, riding on overhead lines, hanging by the legs and unfortunate slowly lowering them to the toxicity of the boiler, and even the unexpected landing of a plane on the surface of the lake. In short, a lot of shooting, explosions, fire or other pyrotechnic effects. The last attraction was a movie about Shrek and the donkey made in three-dimensional art, but from the extra dimension. Dimension of this experience, sitting in a chair, who “participate” in the action pending on the screen. If you are on your ass rushing gallop, the feel that chair or gallops with you, and if you spit on your ass, you feel moisture on the head. Amazing! The next day we heard about a modern cathedral church. Our Lady of the Angels consecrated in 2002, which is the church and the seat of the archbishop of Los Angeles. It can accommodate three thousand of the faithful, and lower floors there are six thousand places in the crypts and burial column for both clergy and laity. Here lies, inter alia American actor Gregory Peck died in 2003 at age 87. Another place in town that are worth seeing is located near the Convention Center a great sports hall with a global reputation – Staples Center. Here are held the NBA basketball tournaments. Before the hall Monuments two legends of American sports – Wayne Gretzky and Magic Johnson. Not to mention that in the Los Angeles Olympics were held two summer Olympic Games: in 1932 and 1984. In the first Poles won seven medals: two gold, silver and four bronze medals. Janusz Kusociński won gold in men’s ten thousand feet and Stanislaw Walasiewicz in the running for a hundred yards. In the second Olympics Poland, under pressure from the Soviet Union did not participate as a result of retaliation for the boycott of the Moscow Olympics in 1980 in protest against the war in Afghanistan. During his stay in Los Angeles, the pilots of our group wanted to drive us to the district of Glendale, a high hill with a sweeping view of the city located at the bottom. Personally, I only saw this place on the Internet. Hill called the Forest Lawn Memorial Parks, and is actually a cemetery. At the top of the American millionaire and devout connoisseur of art, Dr. Hubert Eaton built a special pavilion in the shape of the church Showroom, Which placed a picture of John’s contacts Fri “Golgotha”, purchased at auction in 1944. Image size 60 x 15 m was painted in 1896 at the instigation of Ignacy Paderewski and extradited to the U.S. for the world exhibition in St. Louis in 1904, which, however, due to collusion of the organizers to be held. Presentation of the work is done just like the movies, with a blank light. He does a strong impression. In parallel, a separate screen, the projection is carried out individual parts of an image with an explanatory comment. At the end of the projection and saturation-eye image, “Golgotha,” the lights go out, and there is a new image size 21 x 16 m titled “Resurrection”, brush the American painter Robert Clark. The sequence of both images have a big impression. Jan Styka after a few twists of the end was buried in Los Angeles, near his work. This is probably not widely known in Poland. A city tour offers night. Beverly Hills, Rodeo Drive, Hollywood, Mann’s Chinese Theatre, Walk of Fame, Century City, Avenue of the Stars, Sunset Strip, Music Center and Universal City Walk. You may join us and experience an enjoyable evening of sightseeing through the City of Angels. You will tour the Music Center, the Dorothy Chandler Pavilion, original home of the Academy Awards and the new Walt Disney Concert Hall. Then on your way to City Walk at Universal City – the home of Universal Studios – for a leisurely walk along a street of spellbinding lights, unique architecture, fine dining, shopping and entertainment. Our next stop will be Mann’s Chinese Theatre and The Walk of Fame in Hollywood. Measure your footprints and hand-prints with many famous movie legends. Cruise down the world famous Sunset Strip which will take you straight to Beverly Hills where the stars shop on exclusive Rodeo Drive in boutiques like Chanel, Gucci and Bijan. Next to Beverly Hills is Century City, the glamorous business center of the entertainment industry and home of 20th Century Fox Movie Studios. We could talk about the attractions of the city of angels always. Head straight for fun and adventure at the happiest place on Earth – DISNEYLAND in Anaheim! Meet Mickey Mouse and all your favorite Disneyland characters. Explore eight theme lands including Adventureland, Critter Country, Fantasyland, Frontierland, Tomorrowland, New Orleans Square and Main Street USA, along with over 60 world-famous attractions. Zoom through the future on our Rocket Rides. Discover space age thrills on Star Tours or venture down Splash Mountain. Experience Indiana Jones and the Temple of Doom and take the kids to Mickey’s Toontown. All the magic is waiting for you at Disneyland! welcomes you to southern California! VIP Tours offers a wide range of sightseeing tours to Los Angeles and Anaheim’s most popular destinations. Whether you’re traveling solo or with family or friends, rely on VIP Tours to make your visit to Southern California a memorable one. Let Southern California’s most experienced tour guides entertain you with their insight and knowledge. I went to Disneyland’s tower. We have set the groups. Finally, they allowed us into the huge elevator and began to show. We have been fastened to the seat belts. Suddenly, we went up on the sixth floor, then quickly down, and so a few times. Finally, on stage in front of us showed up the people who waved their hands, as if to say: come to us. Other groups of tourists reportedly they saw other scenes, it called them to the salons, etc. I rode a roller coaster. Terrible, that it was done by a man! I still rode the ferris-wheel in that amusement park. A wagon carried up to high-towered, on an inclined plane shook quite strongly. Then, suddenly fell down. Do not do ourselves any destination? A couples and brides aren’t here lacking…Knott’s Berry Farm – 150 acres of rides, shows, and attractions(near my hotel). Explore the action-packed Ghost Town. Go head over heels on Boomerang and Montezuma’s Revenge. Newest attractions include Xcellorator, an 80-mile an hour Super Rush roller coaster, Supreme Scream, the nightly Multimedia laser extravaganza Edison Nights over Reflection Lake and Ghost Rider, one of the world’s largest wooden roller coasters. Within two and a half hours by train from Los Angeles to the south is SeaWorld of San Diego. All aboard for a day of adventure at the spectacular Ocean Theme Park, Sea World. One of Sea World’s premier attractions is Shamu Stadium and Shamu’s Happy Harbor, the largest marine mammal facility ever built. See the newest attractions, Haunted Mansion 4D Show, and get wet on Shipwreck Rapids. Enjoy the Penguin Encounter and take a ride in the Wild Arctic. Take a front row seat to the Dolphin and Sea Otter Shows. And don’t miss the Shark Encounter with more than 100 fascinating shark species. I met in San Diego Father George from Polish Parish of Saint Maximilian Kolbe. There are the films that were produced in co-operation with Universal Studios: Land of the Lost; Changeling; Angels and Demons; Bedtime Stories; Tropic Thunder; Fast and Furious 4; Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull; All About Steve; National Treasure 2; War of the Worlds; Bruce Almighty; Meet the Fockers; Spider-Man 2; Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl; Back to the Future; Psycho; The Sting; Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas; When Harry Met Sally; Jurassic Park; A Beautiful Mind; Apollo 13; The Color Purple; Cast Away; To Kill a Mockingbird; Creature From the Black Lagoon; Dirty Harry; The Italian Job… On April 8, Russia and the U.S. signed a treaty in Prague on disarmament, which is to be ratified at the end of that same year. This is to be a new start on the path to better relations. There is an American film from 1966, titled “Torn Curtain”, which tells the story of espionage, the spread over the scene during the killing. There is a time Cold War between the U.S. and the Soviet Union. Downstairs in the lobby of the hotel has two policemen, a man and a woman. Suddenly, the same director Alfred Hitchcock appears in the film, first as a dummy. We can see him there with a child as leaving a hotel room, pretending to be an escapee from an unknown fate. A child is like repeating the same words over and over again: “It makes no sense.” We need a strong partner, not just the journalist who reported the Church’s life as a man full of confidence. Dear reader, you know, I lived in a town that is now an hour away from Czestochowa. It is now very different from that of the years of my boyhood. In my childhood there were no questions, and I was able to accept the scheme of things, so what was presented to me in its entirety. Chubby child, as I was in a photograph of the kindergarten, does not prove anything. It seems that if that was my capacity for joy that my appetite could leave all the mother’s screams and the kind of attention that his colleagues will laugh at you …Then, in my tendering years, I only broke the commandment of respect for my father. But the obsessive desires my childhood I have already, including the lack of money … It seems that the symbol of a man with a child in the lobby of Hitchcock’s film is very eloquent. However, it can in this way, using the escape, was rescued innocent youth was left wearing only a boy. At the end of this portion of my memories of California, I would just encourage more of my beloved readers, to participate in the New Year’s Eve, the adoption of a star, after such a successful my ‘debut’ in the world of film and entertainment. Best greetings to you all and a happy new year.

Stanisław Barszczak—Statysta w Los Angeles (II)—Program zwiedzania Los Angeles rozpoczynał się każdego dnia w dzielnicy Buena Park, gdzie mieszkaliśmy w hotelu Knott’s Berry Farm, (7675 Crescent Avenue, Buena Park, CA (866) 752-2444). Hotel ten położony jest w zachodniej części miasta Anaheim, przy 7675 Crescent Ave, Buena Park, CA 90620, USA. Oddalony on jest zaledwie o 16 min od centrum Los Angeles. Nasz pobyt w „mieście aniołów” od 3 do 7 grudnia 2010 roku dotyczył głównie tematyki filozoficznej. Byłem już po spotkaniu-sympozjum na temat filozofii współczesnej i myśli Emmanuela Levinasa, któremu przeznaczyłem jedną z moich książek. (uczestniczyłem też w sympozjum ekologicznym, zorganizowanym w Yosemite). Ale zwiedzanie miasta obejmowało także słynną dzielnicę Beverly Hills. Z dzielnicy Buena Park ruszyliśmy rankiem na północ miasta. Krótki spacer po alei gwiazd (walk of fame). Jest już duży ruch, choć to wczesna pora. Oglądamy rezydencje aktorów. Ukryte pośród bujnej roślinności nie są z ulicy widoczne. Jak większość domków amerykańskich z zewnątrz nie robią piorunującego wrażenia. Bogactwo widoczne jest dopiero wewnątrz. Kolejny punkt programu to dzielnica Hollywood. Hollywood, dzielnica miasta Los Angeles w Stanach Zjednoczonych i najważniejszy ośrodek amerykańskiej kinematografii. Słowo Hollywood jest używane jako skrótowa, popularna nazwa dla amerykańskiego przemysłu filmowo-telewizyjnego. Hollywood może pochodzić ze słów Holy i Wood (ang. Święty Las), lub holly (ang. ostrokrzew) i wood (ang. las). Hollywood zostało założone przez Harveya Hendersona Wilcoxa, który w 1886 wykupił 160 akrów (0,6 km²) ziemi i 1 lutego 1887 roku zarejestrował nazwę “Hollywood” dla nowo powstałego miasta, które sam zaprojektował. Sama nazwa “Hollywood” została zaproponowana przez żonę Wilcoxa, Daeidę, a nie jak się powszechnie uważa od nazwy krzewów, które bez powodzenia próbowano zaszczepić na okolicznych wzgórzach (“English holly” – ostrokrzew). Na początku XX wieku zaistniały dwie przyczyny, dla których do południowej Kalifornii przenieśli się niektórzy amerykańscy filmowcy. Pierwsza to znakomite warunki pogodowe do kręcenia filmów i dużo słońca. Druga to ucieczka przed agentami Motion Picture Patents Company Thomasa Alvy Edisona, który zarejestrował patenty na kilka kluczowych wynalazków umożliwiających kręcenie i projekcję filmów, oraz kontrolował wszystkie kina na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Kalifornia była wystarczająco daleko, aby utrudnić ściganie “pirackich” wytwórni filmowych przez agentów Edisona. Ponadto “piraci” zorganizowali tu system “wczesnego ostrzegania”, który umożliwiał im szybkie zwijanie nielegalnej produkcji gdy tylko jakiś agent Edisona pojawiał się na horyzoncie. Pierwsze studio filmowe w Hollywood to Nestor Studio założone w 1911 r. przez producentów Ala Christie i Davida Horsleya. W tym samym roku pojawili się tu inni niezależni producenci. W latach dwudziestych powstał tu system 5. wielkich wytwórni: Fox (później 20th Century Fox), Loew’s Incorporated (później Metro-Goldwyn-Mayer), Paramount Pictures, RKO (Radio-Keith-Orpheum) i Warner Bros., działające zarówno jako producenci filmów, jak i dystrybutorzy i właściciele kin. Zatrudniały też własne gwiazdy aktorskie. Znaczenie trzech następnych wytwórni – Universal Studios, Columbia Pictures i United Artists było też duże, ale nie posiadały one własnych kin i własnych gwiazd aktorskich. W opozycji do “wielkiej piątki” było ośmiu niezależnych producentów, wśród których byli: Samuel Goldwyn, David O. Selznick, Walt Disney i Walter Wanger. Współcześnie, większość produkcji filmowej, zwłaszcza wielkie hale studyjne i biura wytwórni wyniosły się z dzielnicy Hollywood do okolicznych dzielnic Los Angeles oraz na jego dalsze przedmieścia. W samym Hollywood realizowana jest obecnie ta część produkcji filmowej, która nie wymaga dużych przestrzeni – pisanie scenariuszy, montaż i postprodukcja. Znajdują się tu też nadal przedstawicielstwa najsławniejszych agencji impresaryjnych, oraz siedziby stowarzyszeń związanych z produkcją filmową, z Amerykańską Akademią Filmową na czele. Słynnym miejscem jest Hollywood Walk of Fame – aleja sław przy Hollywood Boulevard, na którym od 1960 roku wstawiane są płyty z gwiazdami, w których umieszczone są nazwiska najsłynniejszych postaci filmu (zwłaszcza aktorów), muzyki, teatru, radia i telewizji. W pobliżu mieści się kino Kodak Theatre w którym odbywają się wielkie gale, uroczyste premiery i wręczanie Oscarów. “Hollywood” to symbol komercyjnego kina amerykańskiego. Z nazwą tą kojarzone są największe wytwórnie filmowe, nawet jeżeli ich siedziba nie znajduje się w tej dzielnicy Los Angeles. Termin film hollywoodzki często stosowany jest przez krytyków wobec produkcji nieambitnych, nastawionych na mało wymagającą publiczność. Wysyp tego typu obrazów następował głównie w latach 80. i 90. XX wieku, obecnie jednak stosunek koneserów kina do “Fabryki Snów” uległ znacznej poprawie. Największe wytwórnie filmowe: 20th Century Fox (własność News Corporation); Fox Searchlight Pictures; Paramount Pictures (własność Viacom); MTV Films; Nickelodeon Movies; Paramount Classics; Republic Pictures; Sony Pictures Entertainment (własność Sony); Columbia Pictures; TriStar Pictures; Screen Gems; Sony Pictures Classics; Destination Films; Metro-Goldwyn-Mayer; United Artists; NBC Universal Entertainment (własność General Electric); Universal Studios; Focus Features; StudioCanal; Warner Bros. Entertainment (własność Time Warner); Warner Bros. Pictures; Warner Independent Productions; Cartoon Network Studios; Castle Rock Entertainment; Buena Vista Motion Pictures Group (własność The Walt Disney Company); Hollywood Pictures; Touchstone Pictures; Pixar Animation Studios; Miramax Films; Dimension Films; New Line Cinema (własność Time Warner); Fine Line Features; HBO Films.
Istnieją w Hollywood także niezależne wytwórnie filmowe. W czasie podróży przez szyby samochodu widzimy Teatr Chiński, na chodniku mnóstwo przebierańców za różnych aktorów. Za dolara można uwiecznić się na zdjęciu np. z samym Elvisem Presleyem. Następnie Teatru Kodaka, w którym obecnie odbywają się ceremonie wręczania Oskarów. Wchodzimy po słynnych schodach, wyłożonych czerwonym dywanem, którymi gwiazdy kroczą na galę oskarową, i wychodzimy na balkon prowadzący na taras widokowy, na którym główną uwagę turystów przyciąga duże łóżko z umieszczonym w mozaikowej posadzce znamiennym podpisem: “Droga do Hollywood – oto jak niektóre z nas tu dotarły”. Fragmentów wynurzeń aktorów i reżyserów jest zresztą na posadzce więcej.
Daleko, w głębi, na zboczu góry Lee bieli się olbrzymi napis HOLLYWOOD, złożony z liter o wysokości 13,7 m, które widoczne są podobno nawet z Kosmosu. Napis ten z roku 1923 pierwotnie brzmiał: HOLLYWOODLAND i miał być w założeniu reklamą zachęcającą do budownictwa mieszkaniowego na tym terenie. Obecnie (po usunięciu ostatnich czterech liter) stał się jednym z głównych znaków rozpoznawczych miasta. Same jednak wytwórnie filmowe, które potrzebują do produkcji filmów dużych hal, w większości przeniosły się z Hollywood poza miasto. Nie bez znaczenia były także względy podatkowe. Odwiedziliśmy jedną z nich – Universal Studios Hollywood. Zwiedzenie wytwórni trwało pół dnia, ponieważ tyle czasu mieliśmy do dyspozycji. Promenada po tym olbrzymim kompleksie położonym na trzech kondygnacjach, było możliwe jedynie dzięki dobrej orientacji pilotów, gdzie i o której godzinie coś ciekawego akurat się dzieje. Mimo krótkiego czasu udało się w ten sposób poznać, chociaż tylko lub może aż siedem atrakcji. Zaczęliśmy od objazdu Studia specjalną kolejką, podczas którego przewodnik objaśniał przez głośnik wideo, co widzimy i uprzedzał przed efektami, które nastąpią, aby móc przygotować się do fotografowania i filmowania. A działo się bardzo dużo. Pokazano nam, jak “robi się” deszcz i “wywołuje” powodzie, pożary, eksplozje, “powoduje” wypadki samochodowe i lotnicze, a nawet trzęsienia ziemi. Widzieliśmy całe kwartały makiet miasteczek, domów i zagród zbudowanych dla potrzeb produkcji filmowej oraz mnóstwo innych rekwizytów – dziesiątki samochodów różnych marek, wozów, ubiorów, szkieletów, trumien itp. Wielką atrakcją była jazda dużą łodzią przez Park Jurajski, gdzie co chwilę wynurzają się znienacka z wody, tuż pod nosem, olbrzymie sylwetki dinozaurów różnych gatunków. Punkt kulminacyjny jazdy stanowił niespodziewany, gwałtowny, pionowy spadek łodzi wraz z wodospadem z wysokości… dwudziestu pięciu metrów! Cud, że serce wytrzymało. Kolejną atrakcją wywołującą palpitację serca była podróż w kapsule czasu od aktualnej daty startu aż po rok 8888 i z powrotem. Podczas lotu ma się wrażenie realnego i nieuchronnego zderzenia z wieżowcami, górami i innymi obiektami latającymi w Kosmosie. Inną jeszcze atrakcją był film Terminator 3D oglądany w specjalnych okularach. Wydaje mi się, że Amerykanie szykują się do wojny. We wszelkich tego typu seansach wychodzą roboty, strzelają wszędzie, jest olbrzymi huk , nagle samoloty nadlatują w naszą stronę, my zdaje się ‘lecimy’, jak na lotni nad piękną ziemią, jej szczytami, ale z dołu żołnierze amerykańscy strzelają także w naszą stronę. Nie wiem czy nas nie zastrzelili. Wspomniane przedstawienie Terminator, wprowadza on widza w cybernetyczną przygodę, z której przez ogień zaporowy różnych efektów wywołujących skurcz żołądka musi sam wywalczyć sobie drogę wyjścia. Różnorodność efektów prowadzi do zatracenia poczucia, gdzie kończy się rzeczywistość, a zaczyna fantazja. W ten sposób wchodzisz naprzód w przyszłość, do chłodni maszyn sterowanych świata, będziesz świadkiem odsłonięcia nowych robotów. Terminator 3-D, to interaktywne doświadczenie, które łączy w sobie 3-D zdjęcia, grafikę cyfrową i live-action akrobacje. Główną atrakcją w czasie przedstawienia jest motocykl, specjalnie zbudowany na zamówienie Harley Davidson Fat Boy. Kolejną atrakcją było przedstawienie na wodzie wśród rozsiadłej amfiteatralnie publiczności. Biada jednak temu, kto usiadł nieświadomie na ławce pomalowanej na zielono, ten niechybnie został oblany wodą z wiadra lub wręcz prosto z węża. Efektów i popisów kaskaderskich zapierających dech w piersiach było mnóstwo: walczące ze sobą statki i skutery wodne, jazdy napowietrzne na linie, wieszanie nieszczęśników za nogi i powolne opuszczanie ich do toksycznego kotła, a nawet nieoczekiwane lądowanie samolotu na tafli jeziorka. Słowem, dużo strzelania, wybuchów ognia i innych efektów pirotechnicznych. Ostatnią atrakcją był film o Shreku i ośle zrobiony w technice trójwymiarowej, ale jakby z wymiarem dodatkowym. Wymiaru tego doświadcza się, siedząc w fotelu, który “uczestniczy” w akcji toczącej się na ekranie. Jeśli na ekranie osioł pędzi galopem, to czujesz, że fotel też galopuje z tobą, a jeśli osioł na ekranie pluje, czujesz wilgoć na głowie. Zdumiewające! W kolejnym dniu usłyszeliśmy o nowoczesnej katedrze pw. Matki Bożej od Aniołów konsekrowanej w 2002 roku, która jest kościołem i siedzibą arcybiskupa diecezji Los Angeles. Może pomieścić trzy tysiące wiernych, a w dolnych kondygnacjach znajduje się sześć tysięcy miejsc w kryptach i kolumbariach dla pochówku zarówno duchownych, jak i świeckich. Spoczywa tu m.in. znany aktor amerykański Gregory Peck zmarły w roku 2003 w wieku 87 lat. Kolejnym miejscem w mieście, które warto zobaczyć jest położona w pobliżu Centrum Kongresowego wielka hala widowiskowo-sportowa o światowej renomie – Staples Center. Tutaj odbywają się turnieje koszykówki ligi NBA. Przed halą pomniki dwóch legend amerykańskiego sportu – Wayne Gretzky i Magic Johnson. Nie można nie wspomnieć, że w Los Angeles odbywały się dwukrotnie igrzyska letniej olimpiady: w roku 1932 i 1984. W pierwszej Polacy zdobyli siedem medali: dwa złote, srebrny i cztery brązowe. Złote wywalczyli Janusz Kusociński w biegu na dziesięć tysięcy metrów i Stanisława Walasiewicz w biegu na sto metrów. W drugiej olimpiadzie Polska pod naciskiem ZSRR nie wzięła udziału w wyniku retorsji za bojkot olimpiady moskiewskiej w roku 1980 w proteście przeciwko wojnie w Afganistanie. Podczas pobytu w Los Angeles piloci naszej grupy pragnęli zawieźć nas do dzielnicy Glendale, na wysokie wzgórze, z którego roztaczał się wspaniały widok na położone w dole miasto. Osobiście obejrzałem to miejsce tylko w Internecie. Wzgórze zwie się Forest Lawn Memorial Parks i jest właściwie cmentarzem. Na szczycie pobożny milioner amerykański i koneser sztuki dr Hubert Eaton wzniósł specjalny pawilon ekspozycyjny w kształcie kościoła, w którym umieścił obraz Jana Styki pt. “Golgota”, zakupiony na licytacji w roku 1944. Obraz o rozmiarach 60 x 15 m został namalowany w roku 1896 za namową Ignacego Paderewskiego i przewieziony do USA na wystawę światową w Saint Louis w roku 1904, która jednakże wskutek matactw organizatorów się nie odbyła. Prezentacja dzieła odbywa się jak w kinie, przy wygaszonym świetle. Robi mocne wrażenie. Równolegle, na osobnym ekranie, prowadzona jest projekcja poszczególnych fragmentów obrazu z komentarzem objaśniającym. Po zakończeniu projekcji i nasyceniu oczu obrazem “Golgoty” gaśnie światło i pojawia się nowy obraz o rozmiarach 21 x 16 m pt. “Zmartwychwstanie” pędzla amerykańskiego malarza Roberta Clarka. Sekwencja obu obrazów wywiera niesamowite wrażenie. Jan Styka po kilku zawirowaniach ostatecznie został pochowany w Los Angeles, w pobliżu swojego dzieła. Fakt ten nie jest zapewne w Polsce powszechnie znany. Moglibyśmy mówić o atrakcjach miasta aniołów w nieskończoność, o Disneylandzie w dzielnicy Anaheim, o ofertach zwiedzania miasta nocą, o wyprawie do krainy Aqua-Parku w San Diego („seaworld”), ale może o tym powiem wam przy innej jeszcze okazji. Na przykład nie podobało mi się tam rzucanie kółkami na szyjki od butelek… W dniu 8 kwietnia Rosja i USA podpisały w Pradze traktat o rozbrojeniu, który ma być ratyfikowany pod koniec tego samego roku. Ma to być nowy start na drodze do lepszych wzajemnych stosunków. Istnieje film amerykański z 1966 roku, pod tytułem „Rozdarta kurtyna”(Torn Curtain), który opowiada historię szpiegowską, z rozciągnięta w czasie sceną zabijania. Jest czas zimnej wojny między USA i Związkiem Radzieckim (cold war). Na dole w holu hotelu stało dwoje policjantów, mężczyzna i kobieta. …. Nagle sam reżyser filmu Alfred Hitchcock zjawia się w filmie, jak pierwszy jakiś statysta. Możemy go ujrzeć tam z dzieckiem, jak opuszcza pokój hotelowy, udając uciekiniera przed niewiadomym losem. A dziecko jakby powtarzało w kółko te same słowa: „to bez sensu”. Potrzebujemy mocnego partnera, nie tyle dziennikarza, która relacjonuje życie Kościoła, co człowieka pełnego zaufania. Kochany Czytelniku, wiesz, żyłem w miasteczku, które jest teraz godzinę oddalone od Częstochowy. Jest teraz bardzo różne od tego z lat mojego chłopięctwa. W moim dzieciństwie nie było pytań, i byłem w stanie zaakceptować system rzeczy, taki jaki przedstawiono mi w całości. Pulchne dziecko, jakim byłem na fotografii z lat przedszkolnych, nie świadczy o niczym. Wydaje się, że wówczas taka była moja zdolność do radości, że mój apetyt mógł odchodzić wszystkie matczyne krzyki i uwagi w rodzaju, że koledzy będą się z ciebie śmiać… Wtedy, w moich latach oferentalnych, powiedziałbym przetargowych, łamałem jedynie przykazanie szacunku dla ojca. Za to obsesyjne pragnienia dzieciństwa wciąż jeszcze posiadam, z brakiem pieniędzy włącznie… Wydaje się, że symbol mężczyzny z dzieckiem w holu hotelowym z filmu Hitchcocka jest wymowny bardzo. Może jednak w ten sposób, za pomocą ucieczki, została uratowana niewinna młodość pozostawionego sobie tylko chłopca. Na koniec tego fragmentu moich kalifornijskich wspomnień, chcę tylko jeszcze zachęcić moich kochanych Czytelników, do uczestniczenia również w jakimś wirtualnym, gwiazdorskim przyjęciu, po tak udanym moim ‘debiucie’ w świecie filmu i rozrywki. Z życzeniami szczęśliwego nowego roku, autor.

Stanisław Barszczak— Statysta w Los Angeles—
Los Angeles ujrzałem najpierw z samolotu, następnie poznawałem je szczegółowo w drugim etapie mojej podróży kalifornijskiej. Czteromilionowe miasto w USA nad Oceanem Spokojnym w stanie Kalifornia. Wraz z San Diego, tworzy drugi co do wielkości obszar metropolitalny w kraju liczący prawie 19,6 mln mieszkańców (zwany potocznie południowokalifornijskim megalopolis, 2009). Los Angeles jest popularnie nazywane Miastem Aniołów (City of Angels), natomiast historyczna nazwa hiszpańska odnosiła się do Matki Bożej Królowej Aniołów. Historia miasta sięga XVIII wieku (rok 1781), kiedy przybyli tu Hiszpanie, zakładając misję franciszkańską “El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula”. Wokół niej rozwinęła się osada miejska, która do 1821 roku była w posiadaniu wicekrólestwa Nowej Hiszpanii, a następnie Meksyku. Lata 1846–1848 były bardzo burzliwe w dziejach, ponieważ miasto było w centrum wojny meksykańskiej. Po jej zakończeniu trafiło pod panowanie amerykańskie i zostało włączone do USA. Ponowny swój rozwój Los Angeles przeżyło w latach 1885–1895, kiedy to zostały odkryte złoża ropy naftowej oraz została wybudowana tutaj kolej transkontynentalna, co spowodowało przesuwanie się gospodarczego centrum Kalifornii na południe stanu. Los Angeles zajmuje olbrzymią powierzchnię (ok. 1300 km²). Ogólnie woda zajmuje 5,86% powierzchni miasta. Krańcowa odległość między północną granicą miasta a południową jest równa 71 km, a między wschodnią i zachodnią – 47 km. Długość granic miasta jest równa 550 km. Najwyższym punktem w mieście jest góra Sister Elsie, osiągająca wysokość 1 548 m n.p.m. Szczyt leży w północnej części miasta i należy do systemu gór Lukens. Głównym ciekiem wodnym w Los Angeles jest rzeka Los Angeles. Jest ona krótka, w niektórych odcinkach sezonowa. Jej źródła znajdują się w dolinie San Fernando. Jej bieg został prawie całkowicie skorygowany przez ludzi. Dziś Los Angeles River płynie betonowymi kanałami. Los Angeles leży na terenie sejsmicznym. Blisko miasta ciągnie się słynny uskok San Andreas, oraz mniejszy – San Jacinto. W ostatnim czasie największym trzęsieniem ziemi na terenie miasta było trzęsienie w 1994 roku, którego epicentrum znajdowało się w północnej części doliny San Fernando. Trzęsienie, nazwane Northridge, spowodowało wielomilionowe szkody. Dużymi trzęsieniami ziemi jakie nawiedziły miasto były również: Whittier Narrows w 1987 roku, Sylmar w 1971 i Long Beach w 1933 roku. Mimo to większość trzęsień ziemi przebiega w sposób łagodny, bez większych szkód. Wielu mieszkańców miasta odczuwa 2 lub 3 większe wstrząsy na rok, które jednak nie powodują wielkich uszkodzeń. Los Angeles leży w strefie klimatu śródziemnomorskiego, z łagodnymi i wilgotnymi zimami, oraz gorącymi i suchymi latami. Ogólnie pogoda zwykle jest słoneczna. Temperatury latem często przekraczają 32 °C, jednak średnia jest równa 29 °C. Latem temperatura prawie nigdy nie spada poniżej 18 °C w dzień. Średnie temperatury zimą utrzymują się na poziomie 21 °C, i prawie nigdy nie spadają poniżej 8 °C w dzień. Średnia temperatura stycznia jest równa 14,6 °C, a lipca 23,5 °C. Najwyższą temperaturę 46,7 °C zanotowano w Canoga Park w 1985 roku. Najniższą temperaturę w mieście zanotowano w 1989 roku, również w Canoga Park (-7,8 °C). Deszcz pada przeważnie w zimowe i wiosenne miesiące. Średnia opadów w Los Angeles jest równa 381 mm na rok. Rzadko zdarzają się opady śniegu, jednak najwyższe szczyty mają co roku pokrywę śnieżną. Mówi się, że w Los Angeles można w ten sam dzień zjeżdżać na nartach i surfować. Los Angeles cierpi z powodu ograniczenia przepływu powietrza przez otaczające je masywy górskie, co w związku z dużym nagromadzeniem samochodów powoduje częsty smog. Najwięcej zanieczyszczeń gromadzi się w Los Angeles Basin i San Fernando Valley, gdzie pochodzą one głównie od spalin samochodowych, ale także z kominów licznych zakładów przemysłowych. Większość miast może oczyścić się ze smogu za pomocą deszczu, jednak średnie opady w Los Angeles wynoszą zaledwie prawie 400 mm rocznie, co jest sumą niewystarczającą na pozbycie się zanieczyszczeń. W związku z tym smog może utrzymywać się w mieście przez kilka dni. Miasto należy do najbardziej zanieczyszczonych miast w USA. (tego nie widziałem; za to wydaje mi się, że nieco oczyściłem miasto z zanieczyszczeń, bo podczas mojej wizyty w mieście jednego dnia spadło trochę deszczu). Największe znaczenie w gospodarce miasta ma handel zagraniczny, produkcja filmów i programów telewizyjnych oraz nagrań muzycznych, przemysł kosmiczny i lotniczy, wydobycie i przetwórstwo ropy naftowej, turystyka i rolnictwo. Los Angeles jest obecnie największym ośrodkiem przemysłowym w Stanach Zjednoczonych. Tutejszy port morski (tworzący zespół portowy z portem w Long Beach) jest największym portem w Ameryce Północnej i jednym z największych na świecie. Miasto jest światowym centrum rozrywki. Są drapacze chmur, czytałem dużo o Two California Plaza, 350 South Grand Avenue. Miasto jest siedzibą jednych z największych korporacji przemysłowych w USA: Northrop Grumman – przemysł kosmiczny; Occidental Petroleum Corporation – przemysł naftowy i energetyczny; KB Home – budownictwo. Inne spółki i korporacje mające swoje siedziby w mieście: Twentieth Century Fox, Herbalife, Univision, Metro Interactive, LLC, Premier America, CB Richard Ellis, Gibson, Dunn and Crutcher LLP, Guess, Inc., O’Melveny and Myers LLP, Paul, Hastings, Janofsky and Walker LLP, TOKYOPOP, The Jim Henson Company, Paramount Pictures, Robinsons-May, Sunkist, Fox Sports Net, Health Net, Inc., 21st Century Insurance i The Coffee Bean and Tea Leaf. Duża część firm, w obawie przed wysokimi podatkami nakładanymi przez miasto, przemieściła swoje główne siedziby do pobliskich miast i miasteczek, gdzie podatki są niższe. Mimo przeniesienia swoich głównych siedzib korporacje te wykorzystują wielki, chłonny rynek Los Angeles. Do największych korporacji mających swoje siedziby na przedmieściach, należy zaliczyć: Shakey’s Pizza (w Alhambra), Academy of Motion Pictures Arts and Sciences (Beverly Hills), City National Bank (Beverly Hills), Hilton Hotels (Beverly Hills), DiC Entertainment (Burbank), The Walt Disney Company (Burbank), Warner Brothers (Burbank), Countrywide Financial Corporation (Calabasas), THQ (Calabasas), Belkin (Compton), National Public Radio West (Culver City), Sony Pictures Entertainment (Culver City), Computer Sciences Corporation (El Segundo), DirecTV (El Segundo), Mattel (El Segundo), Unocal (El Segundo), DreamWorks SKG (Glendale), Sea Launch (Long Beach), ICANN (Marina Del Rey), Cunard Line (Santa Clarita), Princess Cruises (Santa Clarita), Activision (Santa Monica) i RAND (Santa Monica). Dotarłem do Los Angeles przez Los Angeles International Airport (Międzynarodowy Port Lotniczy Los Angeles – LAX). Jest on również bramą wjazdową do Kalifornii i północnego Meksyku. Podróżni widzą światła miasta już 30 minut przed lądowaniem samolotu. Główną stacją kolejową w mieście jest Los Angeles Union Station. Zatrzymują się tam pociągi Amtrak, Metrolink i Metro Rail. Pociągami Amtraku można w 2,5 godziny dostać się do San Diego. Podróż do Seattle trwa natomiast 34 godziny. Codziennie odprawiane są również pociągi do Chicago i Orlando. Los Angeles ma dogodne połączenia drogowe. Do miasta docierają autostrady: Interstate 5, Interstate 15, Interstate 10 i U.S. Route 101. Autostrady numer 5 i 15 łączą Los Angeles z miastami leżącymi na północ i południe. Route 101 jedzie najpierw w kierunku miasta Santa Barbara, a następnie skręca do San Francisco. Międzystanowa numer 10 łączy miasto ze wschodem kraju. W Los Angeles rozwinięta jest sieć autostrad miejskich. Na terenie miasta wybudowano pierwszą w Kalifornii (ale nie w całych Stanach Zjednoczonych) autostradę miejską – 110 Freeway. Została ona otwarta dla ruchu 1 stycznia 1940 roku. Łączy centrum Los Angeles z centrum miasta Pasadena. Na północ od Pasadeny droga ta staje się bardzo niebezpieczna – jest ona wąska, ma dużo zakrętów i często brak tam odpowiednich barierek ochronnych. Taki przebieg drogi wynika z zaprojektowania jej dla potrzeb dużo wolniejszych samochodów niż są w dzisiejszych czasach. Autostrady powstałe niedawno są dużo lepiej przygotowane do obsługi dużego natężenia ruchu, jakie panuje w mieście. Największe autostrady miejskie to: Golden State Freeway (fragment międzystanowej Nr 5) – główna arteria między północą a południem; San Diego Freeway (Nr 405) – główna odnoga od międzystanowej 5; U.S. Route 101; California Route 1; Santa Monica Freeway (międzystanowa 10) – jedna z głównych dróg przecinających aglomerację z zachodu na wschód; Pomona Freeway (nr 60) – funkcja podobna co Santa Monica Freeway; Century Freeway (nr 105); Simi Valley Freeway (nr 118); The Foothill Freeway (nr 210); Long Beach Freeway (nr 710). W Los Angeles dobrze rozwinięta jest sieć ulic. Dzięki nim można dojechać do najdalszych zakątków aglomeracji bez wjeżdżania na jakąkolwiek autostradę. Główne ulice w mieście to Main Street i 1st Street. Od nich zaczyna się numeracja ulic w mieście. Liczne ulice Los Angeles zasłynęły w literaturze, muzyce i kinematografii. Główne ulice prowadzące z zachodu na wschód to: Victory Boulevard, Ventura Boulevard, Hollywood Boulevard, Sunset Boulevard, Wilshire Boulevard, Santa Monica Boulevard, Beverly Boulevard, Olympic Boulevard, Pico Boulevard, Washington Boulevard i Venice Boulevard. Główne ulice prowadzące z północy na południe to: Topanga Canyon Boulevard, Lincoln Boulevard, Sepulveda Boulevard, Westwood Boulevard, Beverly Glen Boulevard, San Vicente Boulevard, Robertson Boulevard, La Cienega Boulevard, Laurel Canyon Boulevard i Crenshaw Boulevard. Znane są również inne ulice: Bundy Drive, Centinela Avenue, Mulholland Drive, Pacific Coast Highway, Slauson Avenue, Highland Avenue, Melrose Avenue, Vermont Avenue, La Brea Avenue, Figueroa Street, Central Avenue i Rodeo Drive. Los Angeles słynie z wielogodzinnych policyjnych pościgów. Trudności w złapaniu przestępców są spowodowane przez bardzo rozbudowaną sieć ulic i autostrad miejskich. Lokalne stacje telewizyjne często relacjonują te wydarzenia na żywo z helikopterów. Policyjne helikoptery wyposażone są w bardzo jasne światła, mające ułatwić poszukiwanie zbiega w godzinach wieczornych i nocnych. Wydziałem policji w Los Angeles jest (LAPD) Los Angeles Police Department. Po Los Angeles porusza się duża liczba pieszych, szczególnie w centralnej części miasta i w dzielnicach handlowych. Na tych obszarach często chodzenie pieszo jest szybszym sposobem na dotarcie do celu niż podróż samochodem, z powodu braku miejsc parkingowych. Obecne przepisy zmuszają budowniczych do zapewnienia swoim pracownikom i klientom miejsc parkingowych. Los Angeles posiada około 7 400 km chodników.

Stanislaw Barszczak— Rome I move to Las Vegas—
This time I opened up for something new. We went to Las Vegas to the Grand Canyon. Now I want to tell you about the miracle of view, the only place in the world. Grand Canyon National Park (called the Grand Canyon National Park) – national park located in Coconino and Mohave counties in northern Arizona, USA. It was created in 1919 and is one of the oldest national parks in the U.S.. The total area of the park is 926.66 km ² (1 902 miles ²). His area includes the Grand Canyon – the turn of the Colorado River, considered one of the natural wonders of the world. The region around the Grand Canyon was first protected by the federal decision of President Benjamin Harrison, November 20, 1893, which established the region’s forest reserve. President Theodore Roosevelt on Jan. 11, 1908 year due to “extraordinary scientific significance, as the largest natural canyon in the United States” established in this place a national monument under the name Grand Canyon National Monument. Over a decade later, on February 26, 1919, Congress transformed the monument in the park. President Herbert Hoover wanting to enlarge the area protected by the December 22, 1932 was again established Grand Canyon National Monument as a national monument adjacent to the existing park. In turn, in 1975, doubling the area of Grand Canyon National Park to include the second national monument to Grand Canyon National Monument. In 1979, Park was UNESCO World Heritage Site. The establishment of the Grand Canyon National Park has prevented the construction of the dam on the Colorado River, which eventually formed in its upper course, as the dam Glen Canyon Dam, which flooded Glen Canyon Lake Powell has created an artificial. Most visitors arrive on the southern edge of the canyon, following the way constitute the 64th The road reaches the southern entrance to the park near Tusayan. Our route is the way to the Las Vegas and Hoover Dam. Grand Canyon is an area of air on a special basis, with designated areas, where flights are banned, and areas where the minimum flight altitude is valid. These rules were introduced to reduce the noise and pollution in the area of the park. However, I allowed myself a helicopter ride along the Grand Canyon. I managed to fly in Canyon for $ 187. There was a time that we were at the bottom of the Grand Canyon, around the brown rocks could be 40 meters or more high, we sailed the Colorado River. I was at the helm. After the flight the helicopter came to me Russians, we had only moments of pleasure to talk about a far away country, my country, whose fate has been linked in the past with great Russia. Today Grand Canyon National Park, the nearly five million visitors each year. Found here nearly 12,000 years of history, announces the date of the Paleo-Indian period. Grand Canyon is truly a unique place. Life abounds in the canyon, Colorado, and even along the rim. Even people who inhabited the area for at least the past several thousand years. Grand Canyon is also a great storehouse of the past, both from the depths of time captured in the canyon’s rock layers, as well as more recent past, included the location of the rat … Love is like rain, can nourish from above, pouring happy couples shower. But sometimes the angry heat of life today love dries on the surface and must nourish from below, with a tendency to maintain their roots live, “said Paulo Coelho in his poem ‘By the river Piedra I sat down and wept’. It seems to me that the Grand Canyon (the brown rocks reaching tens of meters high) stands as a last resort salvation for the love that even should be nourished ‘from below’, this space presents unique national park, which kind of torn roots. Somewhere at the bottom of the murmur het undertow continues to Colorado River, but on the other hand if the glazed terrace of the gulf we see the air floating in between two steep banks of the Grand Canyon, which is still hidden, only attests to the richness of this land recently. In the town of my youth, in Zabkowice there are so-called ‘stoneware’ rocky gorges, from which the stone mined in the past. Near the lime-kiln is still standing. It occurs to me now the name for the land of mine, “a small canyon”.
I tell you about today’s Las Vegas now. I was the last good country, it is in Las Vegas. On November 28-30, 2010 I played in this town, lived at “The Riviera”. I don’t talk so much here. I mean, I always lost my life, we but all must fighting. In Las Vegas pulled from the affairs of God, people are looking for smaller values and unique entertainment. People are much easier to forgive others of their being bad, like that tend to be good … Being a Christian means to forgive the inexcusable, because God has forgiven inexcusable in you. “To Err is human, forgive divine.” A man must be clear, I suppose. Las Vegas – a city in the United States, Nevada, in Clark County. According to the census of 2000, the city population was 478 434. The names of Las Vegas very often used also in the broader sense, including not having the rights of urban areas of Clark County that surround the city, in particular the section of Las Vegas Boulevard known as “The Strip”, where you can be the most famous casino, which is mostly already outside the city limits. Near the city are: NTS (Nevada Test Site) – traverse the nuclear, strategic air force base Nellis AFB – with the composition of nuclear weapons, and the famous Area 51 – Very secret research center of American military aviation. The city was founded in 1905 and received city rights in 1911. It is the largest American city founded in the twentieth century. It is known as a center for gambling and other amusements, is one of the top tourist destinations in the U.S.. Las Vegas is known as the world capital of entertainment and the City of Sin. Las Vegas is one of the most dynamic cities in the world. • Floods in 1955, 1984, 1999 and 2003. • Legalization of gambling (19 March 1931). • The completion of Hoover Dam (October 9, 1936). • Opening of the Flamingo hotel and casino, thus starting the Las Vegas Strip (December 26, 1946). • Nuclear Tests (1951-1962). • burns hotel, The El Rancho “(17 July 1960). • Back to Elvis Presley’s live performance at the opening of the Hotel International (present-day Las Vegas Hilton) on 31 August 1969. • MGM Grand Hotel burned, which was considered the greatest disaster in the history of Nevada (21 November 1980). • The attack on Tupac Shakur (7 September 1996), died after six days. • Opening of The Mirage casino, which initiated the era of the big casinos (22 November 1989.). As soon as I put the first casino on the number of seventeen, someone warned me, however, in taking pot prizes. The Strip- there is Section of Las Vegas Boulevard with a length of nearly 7 km, at which are the most generous casino and other tourist facilities. At the casinos are located in restaurants, hotels, art galleries, amusement parks, sports facilities, which allow entire families to spend leisure time. Individual casinos and hotels often try to attract tourists and players through a unique style or genre of entertainment. The most interesting buildings are: • Wynn – opened in 2005, the casino and hotel. Currently, the most expensive casino in Las Vegas. Construction cost $ 3.5 billion. It belongs to Steve Wynn, the billionaire with gambling and hospitality industry. In the autumn of 2008, is scheduled to open second hotel tower of the Wynn. • The Mirage – opened in 1989, a casino and a hotel with 3,044 rooms. Its construction cost 630 million dollars (in 1989). Attraction is the white tigers (albino Bengal tigers), an aquarium, rainforest under the roof, exploding volcano every hour ago, a show of dolphins and show ‘Love’ devoted to The Beatles band. • Paris Las Vegas – opened in 1999, a casino and a hotel with 2,915 rooms. As the name implies, refer to the attractions of Paris: there are, among others, replica of the Eiffel Tower with a height 164.6 m (scale 1:2). Originally planned to build a 1:1 scale replica, but due to the proximity of airports it was necessary to decrease. • The Venetian – opened in 1999, a casino and a hotel with 4,049 rooms. In mid-2007, after completion of a new section called The Palazzo to become the largest hotel complex in the world with 7,074 rooms. Inside you will find shopping and restaurants the Grande Canal Shoppes, where the canal with floating gondolas after him. The complex is also a museum Madame Tussauds and the Guggenheim-Hermitage Museum (Guggenheim Hermitage Museum), in which time amended at 9 months of exposure are presented works from St Petersburg and the foundation’s collection of Solomon R. Guggenheim. • Circus Circus – opened in 1968, a casino and a hotel with 3,774 rooms. In the middle you can see the general public circus, games room with embrasures, and other games, where you can win include plush toys and amusement park under the roof of the roller coaster ride, climbing wall and other attractions. • Luxor – opened in 1993, a casino and a hotel with 4,407 rooms. The whole complex is decorated in the style of ancient Egypt, the main building is shaped 30-storey hollow pyramid with a height of 106 m from the tip of the upright at night sent a strong beam of light that can be seen from a distance. For the attractions include a replica of the tomb of Tutankhamun and the IMAX cinema. • Bellagio – opened in 1998, an elegant casino and hotel with 3,933 rooms. Front of the hotel can be seen in the day every half hour and every quarter of an hour ago, a show of illuminated fountains with music accompaniment. Inside, there are botanical gardens and museum of fine arts. • New York-New York – opened in 1997, a casino and a hotel with 2,024 rooms. The theme is New York: The towers are styled on the New York skyscrapers, including the Empire State Building, before the 46-meter (scale 1:2) replica of the Statue of Liberty. After the attacks on the World Trade Center, people spontaneously to send various items in a gesture of solidarity with New Yorkers, mostly T-shirts with the police, fire and ambulance from different places of America, which now are presented along the fence. For attractions include roller coasters with the old carriages stylized New York taxi, a height of 62 m, with the largest drop from a height of 42 m, which reaches a speed of 108 km / h. • Treasure Island (Treasure Island Engl.) – opened in 1993, a casino and a hotel with 2,885 rooms. Before the casino could watch a live battle of two pirate ships. In 2003, a battle that has replaced the show four times every night to present “The Sirens of Treasure Island” (called The Sirens of TI), where scantily-dressed actors sing and dance, accompanied by special effects. • Excalibur Hotel – opened in 1990, a casino and a hotel with 3,991 rooms. The name comes from King Arthur’s sword. The facade is set for a fairytale castle, with colorful roofs of the towers. One of the attractions is the Tournament of Kings (called Tournament of Kings) – presentation of a medieval tournament, involving the audience in the role of supporters, combined with dinner. Located near the Hotel Luxor and New York. It has a play area for children – with special machines similar to those in Polish fairgrounds. • Stratosphere – opened in 1996, a casino and a hotel with 2,444 rooms. Placed the most northerly on the Strip, with a tower 350 m – the tallest building in Nevada. As the only casino within the city of Las Vegas (part of The Strip is already outside the city limits.) At a height of 329 m can take advantage of the world’s highest situated carousel: The Big Shot. Two other attractions of this type are also placed at a height of 274 and 264 m. At the top of the tower is also an observation platform and revolving restaurant. • City Center – a complex of hotels and casinos, located between the Bellagio and Monte Carlo. The largest investment company MGM Mirage, will cost about $ 10 billion. Opening scheduled for summer 2009. It is on Fremont Street in downtown Las Vegas began in the history of gambling in Las Vegas, but then it was difficult to match this part of town famous Vegas Strip. The street has several casinos, but now the main attraction of the performances here are “light-sound” shown every night on the roof, which covers Fremont Street. Nevada is a state with one of the most liberal laws when it comes to marriage. In almost every casino there are special chapels dedicated to weddings, there are numerous chapels outside casinos. Casinos and hotels sell special packages, which in addition to the ceremony include limousine hire, refreshments and accommodation for the bride and groom and guests. Las Vegas has a desert climate, characterized by very low rainfall and high temperatures in summer. 40-degree heat are not uncommon from May to October. For several days in the year the temperature may even exceed 46 ° C. Winters are generally cold and windy. Rainfall is usually from January to March, but sometimes over dry terrain undergoing heavy rains. Because Las Vegas is situated in the valley, heavy rain in a very short time, lead to flooding. When in August 2003 in the north-east of the city for two hours raging hail storm, the destruction of buildings is estimated at hundreds of thousands of dollars. Although heavy rains are fairly rare in this area, the city has issued millions of dollars to create a drainage system of the city and surrounding areas to reduce losses caused by flooding. The world is a lot of amazing places that its climate and attractions, attracting millions of tourists every year. In the United States is such a lot of areas, but from the whole of this cluster is emerging metropolis, which is a mecca for tourists, vacationers and gamblers. How not to say and what not to say, it is certain one – Las Vegas is a powerful machine in which the entertainment is a key element in the life of tourists coming here. He would like to welcome here anyone who expects one moment of relaxation and luxury, but not everyone can afford it. It is worth noting that Las Vegas has seen live only fifteen percent of Americans, reflecting the high thresholds, which makes the city before the tourists. This is a place for the chosen ones who walk in the Strip may feel in your hair and enjoy a breath of freedom to think they are gambling in the biggest cave in the world and the place where no other for a long time does not catch up when it comes to the world of entertainment. Because all roads lead to Las Vegas … From Las Vegas I still did not forget the garden of cacti…With all the beauty of the Las Vegas the most remembered, however, only place, the Cesars Palace. Some time after, my friends and me met at the first dawn to go to this Palace, where they hoped to find only light here. The road was rather long. It was really a wonderful sight. Meanwhile, the party walked on, the road widened out and became resplendent; and, at the end, the Temple of Light stood on a crystal height, shedding its beams around. We were almost asleep when we reached the shining steps. I was very proud of the compliments which Light had paid us. Suddenly, we found ourselves in a dazzling azure palace. Here, all was blue: the light, the flagstones, the columns, the vaults; everything, down to the smallest objects, was of an intense and fairy-like blue. There was no seeing the end of the palace; the eyes were lost in the infinite sapphire vistas…The great doors turned slowly on their hinges. There was a distant music: it was the sounds of the earth. A red and green light penetrated into the hall; and Time appeared on the threshold. We went through any number of rooms. We had first to pass all the lights known to Man and then those which Man did not yet know. That is the Light of the rich, anybody said. “You see how dangerous it is. People run the risk of going blind when they live too much in its rays, which leave no room for soft and kindly shade.” I have only my brightness, which Man does not understand. Never forget that I am speaking to you in every spreading moonbeam, in every twinkling star, in every dawn that rises, in every lamp that is lit, in every good and bright thought of your soul. I liked Light best of all. Where’s her lamp? Can we light it? Looking round me again I say once more: Goodness me, how lovely it all is and how glad I feel!… Caesars Palace is a luxury hotel and casino located on the Las Vegas Strip in Paradise, Nevada, an unincorporated township in Clark County, Nevada, United States in the Las Vegas metropolitan area. Caesars Palace is owned and operated by Caesars Entertainment Corp.. Caesars is located on the west side of the Strip, between the Bellagio and the Mirage. Caesars has 3,348 rooms in five towers: Augustus, Centurion, Roman, Palace, and Forum. The Forum tower features guest suites with 1,000 square feet (93 m2) of space. On May 26, 2009, U.S President Barack Obama performed in the Colosseum in the one-night show A Good Fight alongside Sheryl Crow, Bette Midler and Rita Rudner to fundraise for Nevada’s senator Harry Reid re-election campaign. Several streets were closed and the Augustus tower being blocked were among the security precautions taken by the Secret Service during the visit. Building of the 14-story Caesars Palace hotel began in 1962. It is called “Caesars” and not “Caesar’s” because every guest is a Caesar, Jay Sarno said. In mid-1996, a new venue known as “Caesars Magical Empire” was created on the property, showcasing major magicians such as Jon Armstrong… “Roman gladiators” led the guests through winding dimly-lighted passages, assuring them of their safety, and then humorously pretending to have taken a wrong and dangerous turn. The guests then arrived at the circular, domed, and ornately appointed Sanctorum Secorum, a central, 70-foot-high rotunda, from which other areas of the “Empire”, such as the mirrored “Infinity Hallway”, could be accessed. An audio-visual welcome from a heroic statue of Caesar was enhanced by music, a light show, and a 20-foot gas flame curling up from a fissure in the “rock.” A large vase seemingly floating in space near a statue poured a continuous stream of water into a pool. Due to the charms of this place, but primarily on the atmosphere in the casinos (always full of people), and above all symmetrical and beautiful buildings downtown apartment blocks, all the buildings seem to be miniatures of the only buildings ‘eternal city’ from past, so I decided to move to Rome Las Vegas. Dear reader, I am giving you time to make a final decision.

Stanislaw Barszczak—In the afternoon—However, with some regret, I want to state here that in this short time of my stay in a city I did discover not the difference of speech. “You want to go to the Hilton Hotel?” said an affable youth on a dray. “What in hell are you doing here, then? This is about the lowest ward in the city. “ I do not vouch for the literal accuracy of other addresses and directions, quoting but from a disordered memory. “Amen,” I said. But fortified with different directions, I proceeded till I found a mighty street, full of sumptuous buildings four and five stories high, but paved with rude cobblestones, after the fashion of the year. It was a busy, exciting scene. Here a tram-car, without any visible means of support, slid stealthily behind me and nearly struck me in the back. This was the famous cable car of San Francisco, which runs by gripping an endless wire rope sunk in the ground, and of which I will tell you more anon. A hundred yards further there was a slight commotion in the street, a gathering together of three or four, something that glittered as it moved very swiftly. But the American has no language. He is dialect, slang, provincialism, accent, and so forth, noise, tumult, he loves going to shows such as ‘Terminator’. Indeed, I felt ashamed of showing it. There were no more incidents till I reached the Palace Hotel, a eleven-storied warren of humanity with a thousand rooms in it. In the public room of the hotel, where we remained for the night, a number of people were collected from all parts of the world. Some had been at the diggings; some had made money; several had come back as poor as they went, and much the worse in health; others were about to go up to try their fortunes, with secret hopes of succeeding where others had failed. The conversation of many of them was very amusing. One man especially interested us by the account he gave of his first journey up the country. He was evidently, from the tone of his voice and manners, a gentleman by education, though in appearance as rough and weather-beaten as a navy who has put on a black coat for Sunday. He addressed himself to us, as he probably thought that we had come out to turn gold-diggers, and he wished to warn us of the dangers to be encountered. “I had a good appointment in England, but I wanted to become rich in a hurry, so I threw it up, and came out here,” he began. “You may doubt the wisdom of the proceeding; so do I now.” I thanked the stranger for the account he had given me…

They are the great show of San Francisco. You can find here the denizens of the mythic apartment house at 28 Barbary Lane from Tales of the city as an indelible portrait of an era that changed forever the way we live. The tenants of 28 Barbary Lane have fled their cozy nest for adventures far afield like me. Mary Ann Singleton finds love at sea with a forgetful stranger, Mona Ramsey discovers her doppelganger in a desert whorehouse, and Michael Tolliver bumps into his favorite gynecologist in a Mexican bar. Meanwhile, their venerable landlady takes the biggest journey of all—without ever leaving home. I’ve always been all of those characters in one way or another. The best part about central California is that much of it, particularly the areas just south of San Francisco and the Bay area, are close enough together that driving from one to the other does not involve hours and hours behind the steering wheel. Thanks to the beauty of the Golden State, everywhere you drive is bound to be scenic in some way or another, but there are some routes that really stand out. To get a good look at the exclusive Pebble Beach area of Monterey, head out to the 17-Mile Drive, the scenic drive on the Monterey Peninsula that links Carmel with Pacific Grove. The 17-Mile Drive is open for travel from sunrise to sunset for a fee (less than $10 per vehicle). It winds its way though Del Monte Forest and Crocker Grove, past the Cypress Point Lookout and Fanshell Beach, where seals and other amphibious creatures can be seen frolicking on Seal Rock. Other sites along the 17-Mile Drive include Bird Rock, where sea lions and indigenous birds play in the sun, Point Joe, the site of many shipwrecks, and Spanish Bay, where, in 1769, explorer Gaspar de Portola first dropped a Spanish anchor. Expect to spend at least 1 hour on this drive. I want to mention more about our sightseeing with our group of 17-Mile Drive beach near San Francisco. Perhaps one of the best-known things to do along the Monterey Peninsula is the 17-Mile Drive. A winding road that leads through an exclusive neighborhood and past scenic coastal views to the famed Pebble Beach, the 17-Mile Drive forms many visitors’ favorite memories. The 17-Mile Drive is a toll road. The per-car fee gets you in and you’ll get a driving guide to take along with you. Bicycles can get in for free if they enter through the Pacific Grove gate. Once you get inside, you’ll find signs and red-painted dashed lines on the pavement to help you follow the 17-Mile Drive route. The road winds through a forested area and along the oceanfront, passing three golf courses, two luxury hotels and the famed Lone Cypress tree. The guide map you get at the gate will give a brief description of each point of interest. We were already almost there, near the city, on the shores of the Pacific ocean we first heard, then saw an island full of mammals and marine animals, birds. Loud roars saluted our ears, which, on a further examination of the rocks, were found to proceed from a large congregation of sea-lions assembled at their bases. There was the island located not far on the shore of the Pacific ocean. As we glided by, not fifty fathoms from some of the rocks, they looked up at us with inquiring eyes, as if to know why we had come there; and, certainly, from their formidable heads, they appeared as if they were well able to defend their native territory. I could not resist the temptation of firing his rifle among them. It had a wonderful effect on the whole body; big and little sea-lions, and cows, and seals, all began floundering away in the greatest dismay into the water; their awkward-looking movements being very amusing; at the same time, hundreads of birds, which had been perched on the rocks, or floating in the water, rose into the air, with loud screams, circling round our heads; while porpoises, or some other huge monsters of the deep, kept gambolling around us, and now and then leaping out of the water in sportive humour. A hundred yards from the shore stood a big rock covered with the carcasses of the sleek sea-beasts, who roared and rolled and walloped in the spouting surges. All this exhibition of wild animal life was, it must be remembered, within a few miles of the rich and populous city of San Francisco. You can also buy picnic goodies along the drive at the Pebble Beach Market next to The Lodge at Pebble Beach. Best picnic spots are between Point Joe and Seal Rock and you’ll find picnic tables at many stops. Local seagulls roost on the tables when no one is around, so you may want to bring something to spread over the table before you eat. Even though it’s written on the bottom of the 17-Mile Drive entry fee receipt, it’s a little-known fact that you can get a refund. If you spend more than $25 at any of the Pebble Beach Company restaurants along the 17-Mile Drive, they’ll deduct the fee from your bill. We recommend Roy’s restaurant at the Inn at Spanish Bay for their great views and service. Their prices are also much more reasonable than the Lodge at Pebble Beach, and after the fee was subtracted, our lunch bill was only a few dollars…
Near the town is located Napa Valley. World famous wine basin in California. Attractions: Napa Valley is not just an experience for lovers of fine wine is also great views, blue sky, the golden hills of dignified oaks (live oaks) and endless rows of vines, the smell of wine and exquisite food. There is a chance that you’ll find here the birthplace of your favorite Cabernet Sauvignon. Napa Valley begins for the tourist in Napa and ends 30 miles later in the charming town of Calistoga. One of the convenient forms of exploring the Napa Valley is a tourist train service running, you can then afford the extra sample of wine. We could be reached by car from San Francisco to Napa Valley in about 1.5 hours. On the way back from San Francisco to Los Angeles we stopped at Yosemite National Park. Yosemite is one of the largest and least fragmented habitat blocks in the Sierra Nevada, and the park supports a diversity of plants and animals. The park has an elevation range from 2,000 to 13,114 feet (600 to 4,000 m) and contains five major vegetation zones: chaparral/oak woodland, lower montane, upper montane, subalpine, and alpine. Of California’s 7,000 plant species, about 50% occur in the Sierra Nevada and more than 20% within Yosemite. There is suitable habitat or documentation for more than 160 rare plants in the park, with rare local geologic formations and unique soils characterizing the restricted ranges many of these plants occupy. Still this is a wonderful country, and will become a great country some day. I have travelled over a good deal of it. Not long ago I travelled up one of the most beautiful valleys in the world. At the bottom was a green grassy sward with a pure bright stream running rapidly through it, over a clear, pebbly bottom. The hills on either side were clothed with trees of various descriptions, rocks here and there jutting out between them of many fantastic forms, while my ears were assailed with the cheerful sound of falling water, and my eyes gladdened by the sight of sparkling cascades flowing into basins, whence arose masses of white foam. Further on arose, appearing at the end of the valley, range beyond range of mountains, the higher capped with snow. Though the sun was hot, the air was pure and cool as it came off the mountains, tempered by the numerous cascades. At length I reached a spot where the valley widened, and there, spread out before me, lay a blue shining lake fringed by lofty trees, with the hills rising gradually behind them, while the water seemed alive with fish, which leaped from its calm depths, and with the water-fowl which skimmed over its surface. You’ll all say that was a lovely spot.” We all agreed that it must be, and that we should like to take up our abode there. “So I thought,” he answered. “But as a man cannot well live on fish and water-fowl without corn, and potatoes, and vegetables, not to speak of beef and mutton, and none of these things were to be procured within a hundred miles of the place, I was glad to get out of it. There’s another wonderful spot away to the south, near Sousa, where I have been. There was a stream the river. Up it I went, and then journeyed along one of its tributaries, the high banks of which are covered with trees, till I reached a broad valley. I could scarcely believe my eyes. There arose before me a number of trees larger and taller than any I supposed existed on the face of the globe.

Perhaps people will scarcely believe me when I tell them what were the dearest, constant objects of my reflections during my boyhood, so little did those objects consort with my age and position. Yet, in my opinion, contrast between a man’s actual position and his moral activity constitutes the most reliable sign of his genuineness. During the period when I was leading a solitary and self-centred moral life, I was much taken up with abstract thoughts on man’s destiny, on a future life, and on the immortality of the soul…Night fell over the Pacific, and the white sea-fog whipped through the streets, dimming the splendors of the electric lights. It is the use of this city, her men and women folk, to parade between the hours of eight and ten a certain street called Coloumb Street, where the finest shops are situated. Here the click of high heels on the pavement is loudest, here the lights are brightest, and here the thunder of the traffic is most overwhelming. I watched Young California, and saw that it was, at least, expensively dressed, cheerful in manner, and self-asserting in conversation. Also the women in the church there were very fair. Perhaps two days aboard trip had something to do with my unreserved admiration. The maidens were of generous build, large, well groomed, and attired in raiment that even to my inexperienced eyes must have cost much. There was wealth–unlimited wealth–in the streets. Where-fore, revolving in my mind that these folk weren’t barbarians, I was presently enlightened and made aware that they also were the heirs of all the ages, and civilized after all. And I am more happy now. (the end)

Stanislaw Barszczak—In the afternoon—
Welcome to my website. If you’re interested in tales or any of my other texts, you’ll find plenty here to divert you. You’ll also find archival material, Have a look around. If you don’t see what you need, be sure to let us know. Dear reader mine was not a questioning childhood, and I was willing to accept the scheme of things as presented to me entire. In my tenderer years, at all events, when I look back upon the boy I was, I see the beginnings of a real person who fades little by little as manhood arrives and advances, until suddenly I am aware that a stranger has taken his place. I lived in a town that is now an hour away from Czestochowa in Poland. It is now very different from that of the years of my boyhood. I shall try to set down, impartially, the motives that have impelled my actions, to reveal in some degree the amazing mixture of good and evil which has made me what I am today: Still what I want, I want very badly indeed. This wanting things was the corner-stone of my character. So, for example childhood obsessive desire to continue to have, because I lack money. I am writing the truth also.

Time is considered too precious here to lose a moment. The Americans, now that I have heard their voices, all the beauty of the city is being ruined for me, because I find myself catching through the roll of the rhythmical prose’s cadence of my peculiar fatherland. Get an American lady to read to you How Santa Claus Came to seeworld in San Diego, and see how much is, under her tongue, left of the beauty of the original. But I am sorry for having so little time to visit America that I knew very few people, the Native Americans. It happened this way. A reporter asked me what I thought of the city, and I made answer suavely that it was hallowed ground to me, because of the wonder of nature. That was true. In early December 2010, I found myself with friends in San Francisco. The town itself presented an extraordinary collection of strong contrasts: there were wooden sheds, and tents, and mud hovels, mixed up with vast stores and large dwelling-houses; while carts, and waggons, and coaches of every variety of build were moving about in all directions, among people from every part of world. San Francisco’s Golden Gate Park is a lovely place to spend a day, a place for stimulating diversions, or serene contemplation. You can explore the De Young Museum, with one of the world’s finest collections of Mesoamerican art, or marvel at the splendor of the city Botanical Garden, with its wide array of unique plants and flowers. Experience the jaw-dropping beauty of the Hagiwara Japanese Tea Garden. Spread over 5 acres, you will have no trouble finding your Zen in this Heaven on Earth! You will never forget your visit to Golden Gate Park, one of America’s finest. Exciting sights and sounds await you at Fisherman’s Wharf. The fresh sea air invigorates as you move thorough the wharf, which is lined with a fun and eclectic array of shops, restaurants, and street performers. Enjoy splendid views of Alcatraz and the Golden Gate Bridge as you dine at one of the many world class restaurants on freshly caught Dungeness crab, or perhaps enjoy a bowl of San Francisco clam chowder from one of the many stands along the wharf. A visit to the Wharf is not complete without checking out the fun and lovable sea lions that inhabit Pier 39’s West Marina. Whatever your fancy, Fisherman’s Wharf has something for everybody! Filled with magnificent scenery and an energy you can feel, San Francisco is the crown jewel of the Pacific. Upon arrival from any direction, you are greeted by the city’s stunning skyline that puts to shame any photograph ever taken! Once there, the thrill of discovery excites as you explore the pagoda lined streets of Chinatown, or the dramatic sights and sounds of Fisherman’s Wharf at Pier 39. Experience the groovy flow of the Haight-Ashbury, the bustle and charm of historic North Beach, and the world class shopping and cosmopolitan elegance of Union Square. San Francisco is paradise for the art lover, and you’ll find yourself inspired by all the options; from the fascinating Museum of Modern Art, the classic collection of European masters at the Palace of the Legion of Honor, the strange and wonderful Exploratorium, world class classical music, and some of the best of Broadway can be seen and heard here. San Francisco boasts an energetic and fun art scene. The fun and excitement also carries over to the culinary world. A true foodie paradise, the city boasts some of the most varied and exciting restaurants in the country. There is something here for everybody. Each neighborhood boasts its own particular flavor of enchantment, full of life and showing the famous history of the city and its people. Take the Ultimate City Tour… Dear reader, you’ll see even more: California Palace of the Legion of Honor; Exploratorium; Grace Cathedral; Lombard Street; Presidio National Park; Union Square; Haight-Ashbury; Golden Gate National Recreation Area; those on the island prison Alcatraz in San Francisco Bay and Golden Gate Bridge in 1937. You may see Cable Cars, Alamo Square, Embarcadero and Market Street and eleven crowded hills; Coit Tower of 1933, the gift of living in the city, is set in the highest part of the estate Telegraph Hill; Pioneer Park, which offers a fantastic view over the city San Francisco, including, inter alia, the Golden Gate Bridge, Maritime National Historical Park, Alcatraz, Pier 39, Bay Bridge, Russian Hill, Financial District, Lombard Street, Nob Hill. And USS Pampanito; Musee Mecanique; California Academy of Sciences; Ferry Building Marketplace; City Lights Booksellers ; The Wok Wiz Tour ; Palace of Fine Arts ; San Francisco Guided Segway Tour ; San Francisco Comprehensive Shuttle Tour; Mr. Toad’s Tours; San Francisco Duck Tours ; Asian Art Museum ; Angel Island State Park ; Legion of Honor ; Dianne’s Old and New Estates ; Beach Blanket Babylon; Farmer’s Market ; Ferry Building Marketplace ; Ghiradelli Square ; Glide Memorial United Methodist Church ; Muir Woods National Monument; San Francisco Maritime National Historical Park ; San Francisco Museum of Modern Art ; Wells Fargo History Museum ; Yerba Buena Center for the Arts, Gardens.

Then the next fine morning we admired one of a crowd of yachts of all rigs and sizes standing in with a fair breeze towards the far-famed ‘harbour’ of San Francisco. High black rocks ran out of the sea before us, like monsters guarding the entrance to that domain of boundless wealth. The transition was very great, the actual ‘harbour’ begins at a spot called the Golden bridge of 1937. Passing this point, we saw before us on the right a perfect forest of masts, with every flag under the sun flying aloft; and behind them appeared, on a low hill rising like an amphitheatre from the ‘harbour’, the far-famed city itself.

We first went to the market, to obtain provisions for the boats and buying lunches on the road. It was already crowded with purchasers. Above all, they told the story of the building of old San Francisco, when the “finest collection of humanity on God’s earth, sir, started this town, and the water came up to the foot of Market Street.” When I turned to look again, the little two women were gone…There was a magnificent display of fruit and vegetables, and fish of all sorts and strange shapes, and huge lobsters and turtle of a size to make an alderman’s mouth water; and then in the meat-market there were hung up before the butchers’ stalls. The beef, we heard, was, and found to be, excellent. I mention these things to show how the inhabitants of a vast city like San Francisco, though just sprung into existence, can, by proper arrangement, be fed. There were a large number of the Chinese shops there, where they sell all the fancy and ornamental work. One Chinese appeared to us so much like another, with their thick lips, little slits of eyes, ugly parchment faces, in which age makes no perceptible difference, that it seemed as if we were meeting the same person over and over again. The signs over their shops are written in Chinese, and translated into the English and Spanish I ever saw. One of the features in the street population of this city which struck us were the shoe-blacks. Each is provided with a comfortable arm-chair and a newspaper. There are a lot of restaurants and cafes, or of places where food in abundance is being procured, though the price was rather astonishing. I had some business to transact with a parish priest, I left our group at one of them to dine.

“Serene, indifferent to fate, Thou sittest at the Western Gate; Thou seest the white seas fold their tents, Oh, warder of two continents; Thou drawest all things, small and great, To thee, beside the Western Gate.” This is what the writers have written of the great city of San Francisco, and for the past fortnight I have been wondering what made him do it. There is neither serenity nor indifference to be found in these parts. San Francisco is a mad city inhabited for the most part by perfectly insane people, whose women are of a remarkable beauty. A driver later as a reporter pumped me exhaustively while I was getting ashore, demanding of all things in the world news about this country. It is an awful thing to enter a new land with a new lie on your lips. I spoke the truth to the man who turned my most sacred raiment on a floor composed of stable refuse and pine splinters; but the reporter overwhelmed me not so much by his poignant audacity as his beautiful ignorance. I am sorry now that I did not tell him more lies as I passed into a city of six hundred thousand white men. Think of it! Six hundred thousand white men and women gathered in one spot, walking upon real pavements in front of plate-glass-windowed shops, and talking something that at first hearing was not very different from English. It was only when I had tangled myself up in a hopeless maze of small wooden houses, dust, street refuse. There were the skyscrapers, towers 40 storeys, and slim, high pyramid in the center of that wonderful city with a thousand lights, I never forget that image.

This sunny afternoon I went to church. Saints Peter and Paul Patish at city. I came at length into the tower, the basement of which was open, forming part of the body of the church. I was looking for any friend Shepherd. I’ve seen the women inside the church. And as I regarded them, I thought within myself how delightful it would be if in these days as in those of Samuel, the word of God was precious; so that when it came to the minister of his people–a fresh vision of his glory, a discovery of his meaning–he might make haste to the church, and into the tower, lay hold of the rope that hung from the deepest-toned bell of all, and constrain it by the force of strong arms to utter its voice of call, ‘Come hither, come hear, my people, for God’, if he would have spoken, and from the streets or the lanes would troop the eager folk; the plough be left in the furrow, the cream in the churn; and the crowding people bring faces into the church, all with one question upon them: ‘What has the Lord spoken?” But now it would be answer sufficient to such a call to say, “But what will become of the butter?” or, “An hour’s ploughing will be lost.” And the clergy–how would they bring about such a time? They do not even believe that God has a word to his people through them. Therefore it is no wonder if the church bells are obedient only to the clock, are no longer subject to the spirit of the minister, and have nothing to do in telegraphing between heaven and earth. They make little of this part of their duty; and no wonder, if what is to be spoken must remain such as they speak. They put the Church for God, and the prayers which are the word of man to God, for the word of God to man. But when the prophets see no vision, how should they have any word to speak? These thoughts were passing through my mind when my eye fell upon my guide on the room parish inside. There appeared before me an affable stranger of prepossessing appearance, with a blue and an innocent eye. But with Father Salvatore Giacobini, Salesian, at once we became friends. My priest-friend was merciful. I accepted a dinner with him with gratitude. It was in a room confrere read today’s newspapers, and another wore creche under the Christmas tree. A certain priest sat next to our table. They would tell me the life of the city. Having no desire to watch a weary old play again, I evaded the offer and received in lieu of the devil’s instruction much coarse flattery. Curiously constituted is the soul of man. Knowing how and where this man lied, waiting idly for the finale, I was distinctly conscious, as he bubbled compliments in my ear. This acquaintance had been desired; one who had tasted the cup of life with discretion. All this pleased me, and in a measure numbed the suspicion that was thoroughly aroused. My friend kept his countenance admirably…Then I blessed his associates, I endeavoured to reassure them that it is good in Poland now, and one fellow priests took me to the exit door. It was created anew in me like a rainbow over the local church, an eternal hope…