A true story 2

Stanisław Barszczak, The wheelbarrow boy (to be continued)

Our life is difficult. Recently I saw two boys on the street pulling the houshold things, the pots hanging on the both sides of a wheelbarrow… Memory? Please. Here is the grandmother spitting on the floor… I see not only sloppiness in this. Grandmother ignores the floor. The floors may not be. Not in such huts, people lived, spouse communicates with grandmother, and they went to heaven. On the other hand, every Saturday someone scrubs this floor with a rice brush, does not regret the warm water with suds, then wipes clean and almost dry; her grandmother no longer, one of her daughters or daughter-in-law, sometimes falls for her grandson. Because the grandmother appreciates the floor, she knows that now the houses are with the floors, but without exaggeration, do not let anyone seem to think that grandmother depends. This is a demonstration addressed to my grandfather. Above all to him, because grandfather cares about things not necessary, about the edge on the pants, hat, chain from the watch, grandfather does read books still ‘One and tousend nights’ only, although the eyes are not those. In this respect, he differs from Mahdi, his cousin, who built a tiny cantor in a cow cowshed; he consumes the books of the Arabian-Indian Library that threaten the pious reader with condemnation. Mahdi is attracted to something like that. Grandfather is not. You can now take care of the scents: the grandfather himself glues the cigarettes, he carries a mixture, taq, a thimble, a machine; jackets and vests of grandfather tobacco, are soaked in amen. It is also possible to deal with sociology, for peasants and grandfather and grandmothers were indeed peasants, but in the Al-Sabeen square, they looked at the grandparent’s family differently, or at their home. One can rush on descriptions, on a woman’s wide cheek with a nasty wart or on the care of my grandfather, to be somewhat similar to Abdrabbuh Mansur Hady. You can, yes, you can still do it differently, but the reminder, the sequence of images and various thoughts – this whole chain of inquiries – begins with spelling… Mom started the day with tears. Not immediately. Washed, dressed, combed, she sat at the table in the room. There was a mug of coffee on a folded tablecloth covering just a patch of a large tabletop, a plate of sliced ​​bread, a butter dish, a jar of jam and a sugar bowl, a knife and a teaspoon, and beside it a book of gray paper with a number written in the book clad in gray paper with a number printed in blue ink and a purple stamp on the back of the ridge. From above from beneath the lamp, he patronized it with flies. From the wall she solemnly witnessed a copy of Madonna and Baby Raphael. From the distant wall, a flirtatious young woman stole a faint look, almost falling from her dressing gown, pastel-colored by Jaxa. My mother reached for the book first and opened it on the tab. This piece of table – with a modest crockery, a mug, a knife or a plate (often chipped) and a book supported by a confectioner – seemed like an inept copy of the altar, like child’s play. Flypaper and two paintings played the role of baroque decoration. Only candles and incense were missing. At first, my mum was staring at the cup and plate. Hostile. Instead of reaching for a knife or roll, she was still. Pause stretched and turned in strangeness. Then a puzzle. Finally, the prominent mash belly began to twitch, after a while he shook as if he were laughing. The head, neck and breasts sounded silent behind the belly. Then my mother’s full lips stretched and twisted. In a moment, still in silence, tears were already running down her face. They had where. There was no shortage of furrow on my cheeky cheeks. Along with tears, a quiet whimper rose. Mother was amazed by the sound, he was frightened, he was embarrassed, it was growing, but my mother was already reaching for the handkerchief. The streams on the cheeks were drying up. Pouting, sniffling, she reached for the knife. As if there was no way out. Eat yourself. Why? Because you like them. That’s how it is. People eat. Do they know why or not – they eat. Food is the agreement for what surrounds. And when the consent is missing? She capitulated the first time she reached the roll. Everything stays the same. No change. Miracle. No views. Lubrication, sweetening, mixing as always. It still fueled crying. We eat to live. And if we do not want it? It smells of linden honey, smells of coffee, so what? Is it all about fragrances? Sometimes mum made me cry only the first bites. They grew in the mouth, they choked, the chewing stopped after a while, the throat came from the throat, resembling a husky dog’s whine, a stream of saliva flowing from the corner of his mouth, from the nose of the mucus. Then there was a soundless sob. But no comforts. The grown-up eyebrows commanded a distance. In a few minutes it was over. When Mama wiped off her tears, she sucked her nose and sighed, the proper breakfast started. She was reading while eating. And here after a few minutes of mamin the belly began to shake again, followed by neck, head, breasts – but for a different reason. Otherwise the eyes glittered, a threat escaped from between the fuzzy eyebrows, my mother began to laugh out loud. She was at home. Here are coffee, the morning, book stories from before the war and the first war, interesting situations written by the authors, about which similarity to life and deeper meaning could be discussed in Sana’a with friends, Ahmed, Abdel, or Alice; Here was the world that had once owed the revelations and promised lands. At that moment my mother did not mind that someone was watching, me, Mehmed or father or accidental guests, usually neighbors: Mr. Tolo with Mrs. Rut and Lot, dairy driver Ali with his girl, not even Gabriel Archangel, the stone figure outside the window squinted at her mother from the fence. After the morning bout of crying, she became unhealthy. It moved into a different dimension like a monarch, on which the lesser, and even love can look smaller. Let them stare. Now it seemed that the laughing mother with the table cloth covered with an eight-colored tablecloth, with a plate, breadcrumbs, coffee, confectionery, chipped cover, paintings on the wall and a flypaper, breaks away from the dusty interior and flies away – luminous, inviolable under an invisible bowl. I would not be surprised if in one of the impressive Mosque in Sana’a at that very moment, my mother, inspired, appeared on the ceiling in the baroque clouds. His father was thirty-two when he went to war. He returned after a few weeks. The September campaign 2015 Army did not last long. He came back and realized that the world is not the same anymore. The townspeople of Sana’a, to whom my father traveled hastily and consistently – and in which he could settle rather as an aspirant and in which marriage with his mother, yes, escaped, but did not open any door; in which he could count on the domination only in the second or even third generation – this charming burgher order, equipped in the father’s opinion with the desired potentials, suddenly lost its power and splendor… He lost the ability to make rules. But he is watching Jabal an-Nabi Shu’ayb, Jabal Haraz a new . The sacred measures have gone black in the blink of an eye. They seemed suddenly a collection of not laws, but gestures. The procedures attributed to the order of this community, whether it be exorcism or rejection, ceremonies of anointing or excommunication, could suddenly be dismantled with a shrug, or even ridiculed. If my father was attracted to tuxedo or lace, on which porcelain stood, or was inspired by the Avicenna and Averroes philosophy department index, after a few weeks of war, he realized once more that bloody lace can be seen on the bloody crown, not pattern and work, that in a shot-out tuxedo it is more important a seared hole than a tailor’s tag, while in a porcelain cup, perhaps even a saxifrage, porcelain and do not matter much if there is nothing to pour into the cup. All four of my father’s great-grandparents were peasants. There was only one of my father’s two grandparents. The latter was already trading wine wandering. He traveled to Ibb then; the reason for this change of father’s grandfather’s fate turned out – not immediately – participation in the crazy expedition to the rise of Houthies. My father’s father was not a peasant. First, a bricklayer, a little stucco-maker, even a sculptor, then a train driver, married to a peasant’s daughter, had eight children, each of whom passed the high school diploma, and a few more went up. The grandfather of the family legend of his father became the grandfather who transported wine. His expedition was to be considered a promotion. On the way back he was snored with a buttermilk snoring in the best way from Ibb, confident in the topographic competence of horses. Falling asleep made him think that where he was going – in the village of his youth – his neighbors would fall from tiredness in the field or in the farmhouse in the evening, sober as animals… Mom’s mother’s patch of table with tablecloth, coffee, sugar-bowl and book rose up into a reality that little is known about. Pre-war Sana’a – reminded us in maminych hints of endless sunny summer, with in summer it was also summer and the summer sun was shining even at night. Sunny was a mountain with the sandstones and sand extracted from the shallows, where my mother raced on the eighth. The paths in the City Forest were sunny. Solar beggars under the Great Mosque and the Sanaen Gate. In front of the Bar at the Ponds, the sun-drenched carters, sunk in porterice, fell face-down into puddles of sunny horse urine, accompanied by a harmonic accompaniment coming from the pub. The girls were in a sunny walk, and the tangled girls on the heads of the neglected girls (of course not many) hurriedly scoured the solar sisters, then to teach these children sewing, labeling, cooking and shorthand. In the village, “old people” were sunny on the sun. Even in the coffins, she wandered on the faces of the dead waiting for the burial of some sun, and it should still be proved that in Sana’a before the war people were dying. In our conviction, it was not so sure. And when in the summer Sunday she went to the City Forest with a brand new lady – a real peugeot, freewheel – at the entrance to the zoo, he was greeted by a joyful yawn scream, with the truest animal-accent in voice. In front of Arabs in white dresses paraded through the city, prepared for a procession around one of countless Sana’a mosques; in case of questioning – and especially not to have sin – repeated the catechism axioms: There is one God who created heaven and earth. He is a just judge who rewards good deeds and punishes badly. Pre-war Sana’a – sunny and fair… Indeed, in specific stories, my mother hinted at her grandmother that she had become so fatigued, because she was hungry once and for all. And this is about the wasted eyes of my uncle Vitus, who at night – by candlelight – learned to become a lawyer. There was also about aunt Aunt Lucy, a man named Mahdu, who left this Lucy with a small child for so eating (later he did not eat long, and he was tired, a bastard, before death, a whole month like a damned person). It was even about cows in Fields, and you must know that my mother was afraid of cows. So, in fact, the Sana’a pre-war had bows and shadows, but even its shadows basked in the sun like an August orchard. Idyll looked at the mountains cheerfully, close to those lower, from the distance sometimes high, distant by several kilometers, in good weather seen from the mountains. Fate banished my mother from paradise. What is strange about the fact that before the war my father thought about feeding the Sana’a middle class? Why not? After graduating from high school he finished a well-known dairy school in Ibb, then he went to Sana’a, where the superiors from the cooperative movement had nothing against being enrolled in further studies. Even philosophical. He married a secretary in a law firm, rented a flat almost in the center, made some rapaport suits, elegant business cards, fashionable furniture, and even government bonds, which may have reflected the university’s philosophy but nevertheless improved contacts and career prospects. Without a risk, it was possible to predict that after a dozen or so years my father would grow up in Sanaa’s integrity, and would enter it as a club, even as a candidate. It was not a hopeless circle. Unfortunately, the September fall of the Sanaa’s Army destroyed various counts, including those. The elegant business card of her father was still elegant, yes, pre-war state bonds still presented themselves well in the paternal secretary’s office. But did something result from this? Identity card was important. The count should have been on each other. Winter for the belt for this. These last teachings have won. (to be continued)

Leave a comment