we always stood on our own two feet there

Stanislaw Barszczak — Spring long time did not come — (part II)

The city Dąbrowa Górnicza took Ząbkowice under his tutelage once day. But for me, it will always be my homeland called Ząbkowice. My little country- Ząbkowice, it heading all toward fascism here, no one can stop here fascism. As Israel destroys Hamas as destroy local competition racket and ubiquitous civic initiative once here. Passing a week I stopped in Zabkowice again at the end of the holiday to say: I do not live in Ząbkowice. Although I still try and pick up different voices of the present world. I still belong to the Left here. And to my countrymen who vouch that I somehow cheating them, I repeated, it seems to me clearly, “I will not live here, because I’m fighting for this place!”
We should punish the occupation homeland of the homelands and start anew support this homeland by the life for her. So I said, it all started here when I was three years my mother brought me from the orphanage in Sosnowiec (Szczecinska street), yes she carried me as the “fat boy” in the winter by the viaduct to the nursery-school, which was located on the other side of the beaten track. So, from that moment I stood here on my own two feet. Since then I have always stood here, I’d say … Still I keep my picture from the floor in the nursery-school, fat led, kid in a white shirt, a schoolboy with a confused masturbator look and walk of the animal aired danger. It is time that I stood nearby church during services on the bench, and the priest walking with a tray stroked my hair with. Here my mom and I, we always stood on our own two feet, but with the help of people, were staying in the church. I wanted to live here latterly. Then just nine years ago, when I’ve been in the “House of mother,” so quite recently, in the street titled Związku Orła Białego began memories, now they are still ones in progress, but already like the new and endless memories of life for this small country, although felt sometimes from afar. I possessed a collection of rare books of obscene themes there, which I lend even for a dollar a day – of course, the orthodox people, I think. Yet sometimes I wander space near the “House of the Piętka family”, a stately town house, here the road turns towards a property on Związku Orła Białego 36. Mr. Piętka brought my mom Catholic press regularly. Not heard that this man had ever wife or children. Mr. George died recently. And I was as globetrotter alone. May God reward you for your prayers compatriots of this land, I would like to persevere in my priestly vocation always. All my childhood and youth passed under the great influence of my mother and her family. I was born in Tarnowskie Góry. My mother was an energetic and independent. Can she even be called the first Polish suffragette. So when my father moved to Krakow, she fled into the Sosnowiec Basin. Such the violent events preceded my coming into the world. She risked by this much. In those times, the man could bring a baby, resorting to aid the police, he could take to mother child. Now, in each case must give a proficient doctor state. Excellent Brazilian Paulo Coelho mentions in one of his interviews on his way to the tops. “-Are you tortured? -Yes. The paramilitary groups threw me into prison- the government supported their repression, but officially this is not admitted. They used various torture. I was locked naked in a tiny dark cell, where it was terribly cold and turned on the siren. In such circumstances, you do not need insult man. So, someone mad, going crazy. This torture called “fridge”. It was a cruel phase of my life. I think I had never write about it. Experience of the hatred is something very negative, anyone it does not help in any way..- After these experiences came you to some conclusions about the nature of evil? – This is a topic of my next book. To a small town arrives a stranger man and proposes to do evil with impunity. How do people react? How retain our instincts? The tendency to revenge, to sadism … Inside man good and evil. Regardless of whether we believe that evil is in us, or that is on the outside, we are responsible for them. We control them. The child has no idea what is good, what is bad, because it is capable of the cruelty. It fights over time –you must spend at a particular place 70 days. The dreams the way dictate. It was there that I discovered feminine side of my soul. I was able to accept it until 1994 – when I wrote the book ‘By the River Piedra I Sat Down and Wept’…- You write a book in a few days.-Yes. But what we read, is the result of birth, pregnancy lasts a long time. This process takes place inside of me without my participation. I do not know who the father is.” Several times it had come to the meeting with father of mine, but something neutral stood in the way always. Before my first Holy Communion, as I remember, we found a father in his home. More father I never saw.

We lived with my mother in Zabkowice. There it all began, then in the Związku Orła Białego street began anew memories. On the waters of ‘Pogoria’ a nearby there regatta boats and races were arranged not, at least of ones I had not seen, it damage, detriement, I suppose. But during the holiday period there were water skiing, swimming people on the boards, imagine a large group of ‘ski’ flowing in the wind, phalanx of people on the water like ‘insects’ with only one wing. Something beautiful against the blue sky. And now, every day I see more and more clearly how men are weak, unstable, insecure, weird … Although my goal is to understand love, and although sometimes I suffered because of those whom I gave heart. I have to admit that those who touched my soul, do not arouse my body, while those who have touched my body did not move my soul. I started to ride around the world, as you know. I visited Norway passenger ships, behind the mahogany counter were stuck appropriately elegant and blameless bartenders. I was on a holiday and I walked in the beautifully renovated rooms (Refectory), the Palace of the Popes in Avignon. I caressly could look at the wide promenade of Buenos Aires. I admired the ocean waterfront in true American neighborhoods of Singapore. Recently from Munich I came, the heart in a sling I had … And now I came to France in search of new talent. I felt once again that here begins a great adventure, which I ardently dreamed throughout childhood and adolescence, in the land of drought and among men without a future sometimes, in a city where people lived in poverty, but honestly, where I led a boring and meaningless existence. Now I will be master of the world! And the district of La Rochelle Les Minimes, it charmed me-fabulous beach, blue sky … Before I unpacked, I grabbed trunks – latest acquisition – I pulled them on, and though the day was overcast, I went straight to the beach. I afraid of the ocean slightly, but I stole up the courage and walked into the water. Nobody on the beach had no idea that it was my first contact with the ocean now, the currents of the sea, foaming waves and the coast of La Rochelle. There was then a lot of walking around the city. La Rochelle, I was looking for there? One day I came to Paris, some time I lived on credit by doing what others are doing, and seeing what others see, I consider. This afternoon things went wrong, because my Polish customs did not allow me every move from one sidewalk to the other go, in order to watch uninteresting things on poorly lit streets, whose names already I can not recall. But I enjoyed the sight of the arcades that I already loved years ago in Bologna. But the next day in the morning I told a powerful piece of a life to the Bishop of La Rochelle. – Or maybe you want to tear this card and forget that you ever been here? -Last chance, I swallowed. No, please Excellency. I really want to work for you – I said blankly as I could. He shook my right hand. In response, I heard ages, – you must be hard, son. As it starts, you will have to live in untruth. – Never mind, I said to the Bishop, I’m ready. This afternoon I ventured to go to the Cathedral of St. Louis, which as Catholics we took over in the second half of the seventeenth century. I felt in the moment, real Presbyter John, whose lost kingdom of the legends and songs hid countless miracles, so I had to talk about it here. After a beautiful ceremonial I went back to the Young Tavern. It was a beautiful evening. Atlantic drew their water quay, so I again dived in the warm Atlantic. Today once again, I am getting closer by the Royal Gate to the big city, I believe. It surprises me that only afternoon light of nature. And I looked at the girl, but I afraid to look her straight in the face. Was it my mother? … Her honey-colored eyes flashed in chalky light from behind the glass. I immediately thought: it must be a different world, because I have the impression those event meetings, it tells a story of my life. There is a God, because otherwise I’d have a king Stanislaw II Emanuel, or the Pope. La Rochelle- dream is much deeper than the sky. But again, I’m in Ząbkowice now. Związku Orła Białego street- here began my memories anew, this street reminds me of a character memory, namely the sign of snow, which I observed here a January day- I did not see a flake of snow the announcement of the disaster, but signs mentioning the memories of a happy, pure and innocent childhood. Now I felt that this unusual fairy snow gives me more joy than the returning homevillage after years. Am I a poet? One of the early poems, is still not known Polish readers, I wanted to write, once in a life it sprinkles snow even in our dreams. Ząbkowice- here there was never a sleepless night for me … even though I was just a teenager. So let’s use a nap hero and say about him a few words, something else . There has never led a failed life and sad, as in the case of the heroes of A. Chekhov’s characters. This fellow prayed there, yet I wish you God, and I’m standing or are trying to be strong, but as soon as I am getting weaker, I suppose. Even today I remember a fear of boy bringing his few infatuation, a band of suffering and shame bygone era, I just think. And it should not be. Here in Zabkowice I deathly afraid to fall in love. And even today, something I’m afraid, though not as deadly. As a prophet I have to suffer, because the Poles die, it hurts. In my feelings I still find but a moment of material inspiration, which I would like to tell you now of. In the selection of the topic I do not know if you agree with me. But you know, brave people the world is. (to be continued)

Leave a comment