Lob der

Stanislaw Barszczak, Die Wahrheit über ein Mädchen namens Lola, 4

Das Haus auf Tyniecka Freunden von Lolek “Katakomben” genannten, weil es in der Mitte der Dunkel war. Sie kamen dort zum Vorlesen der Gedichte.  Sie decken dann das Fenster ab, dass hier noch dunkler wurde. Dort werden sie lesen das Buch und rezitieren bei Kerzenschein die patriotische Lieder auch. Als sie gingen, stand Lolek weiterführende Literatur. Lolek’s Vater durch die Tür zu dem Zimmer stand und hörte zu seinem Sohn. Er war 18 Februar 1941 Jahr. Am Nachmittag Lolek  ging  nach Hause von der Arbeit  in einem Steinbruch in Zakrzówek. Auf dem Weg stieg er zu seinen Freunden nach dem Abendessen und eine Heilung für seinen Vater zu nehmen. Dann ging er direkt in die Zimmer des Vaters. Karol Wojtyla schon tot war. Lolek rannte hinter dem Priester. Die ganze Nacht er habe mit einem toten Vater gessesen.  Er habe aus der Angst und Hilflosigkeit geweint. Lola sah sie unter dem Vaterhaus, wie sie hier führten die Leiche des Lolek Vaters. Sie stand an der Pforte. Nach der Beerdigung Lolek zog in die Wohnung von Freunden. Lola fragte sich, ob nicht zurück, da mein Vater, “der Herr”, ferner wird er nicht zurückkehren “dieser Mann”, und wenn in der gleichen Weise verlassen – für immer. Er kehrte im September 1941 zurick. Sie lief sofort und sagte: “Sir, Sir, starb die Dame von Quadraten, na ja, Sie wissen, das man mit einem Auge, nein und dann ihr Hund gerade gestorben ist. Warum haben Sie nicht einen Hund? Und wie viele Jahre haben Sie? Vor einem Monat der Herr, der in einer Wohnung Nummer 1 lebt, einen Fisch fangen in den Fluss fangte,  einen solchen Summe, die in der Weichsel war. Und was tun Sie nun? Meine Tante sagt, dass sie furchtbar klug erscheinet, so deshalb bin ich hierher gekommen, weil Tante sagt auch, dass ich dumm bin.” Einmal erzählte er ihr von dem heilig, aber er nicht an seinen Namen erinnernte. Es war “merkwürdig nicht polnisch.” Einmal fragte sie, ob die Deutschen auch ihre Heiligen haben. Einmal erzählte er ihr auch von dem Theater. Einmal erzählte sie ihm von seiner Kätzchen, die noch dümmer als sie ist, weil sie anstelle Milch konsummiert, kann ihr Rute ist in ihm getränkt. Sie trafen sich vor dem Haus auf Tyniecka. Eines Tages Fraget er  ihr nach ihrem Namen. Sie sagte mein Name ist Lola.  Eines Tages fragte sie ihn nach seinem Namen. Er sagte: Lolek. Und er fügte hinzu: “Weißt du, nun alles ist geeignet, wiel ich Lolek, du Lola, dass unseren Namen sind. Aber du schöner Haare haben von denen alles orangiert….” Sie waren an der Weichsel miteinander, diese Treffen kurz sind, ein paar Minuten. Lola brachte ihm Äpfel aus dem Garten seiner Tante, er aß sie und runzelte darum, dass solche sauer sind. Dann Lolek war ein Priester und zog aus Tyniecka weg . Lola drehte nach13 Jahre alt, dann ihre Tante starb. Sie lebte in einem Waisenhaus. Eine Direktion von Waisenhaus Albert Mrozek lange suchte von, Vater von Lola, aber es wurde ihm nie gefunden. Lola die Grundschule fertig beendete, als sie 17 Jahre alt war. Über einen Kurs Schneider, er hatte fertig Nähkurs, dann ging sie zur Arbeit. An Lolek Haus am Tyniecka die anderen Leute eingeführte. Im Hause Lola aus der Strasse von Schweden schon die anderen Menschen lebten. Dann am 4. Juli 1958, im Urlaub mit jungen Menschen in der polnischen See Lolek lernte, dass ein Bischof ist. Am 30. Dezember 1963 Jahres wurde er Erzbischof von Krakau. Lola hatte schon drei Kinder und mit ihrer Mann auf Grzegórzki in Krakau lebte. Sie sah einmal ein Foto irgendwo von den neuen Bischof, und dachte, er kannte dieses Gesicht von irgendwo, nur sie nicht wusste warum… Dann Lolek war Kardinal und Lola wieder sah sein Bild irgendwo, und wieder hatte das gleiche Gefühl: dass dieses Gesicht kennt genauso. Dann Lolek war in Rom. Lola erinnerte sie sich sein Gesicht . Sie las die erste Biographie von Lolek. Es war darin die Strasse Tyniecka 10.  Dann -die zweite…Sie fragte sich, was damit zu tun mit “seiner Schatz.” Nachdem alle wissen den Papst, sie schon von den Lolek kennte, dass ist ein großer Schatz. Sie wollte jemand es sagen, aber sie sagte das nur Kinder und Ehemann. Sie hatten geglaubt. Lolek angeblich schrieb Briefe an alle seine früheren Freunde, lasst er zu sie wird schreiben, oder du schreibst zu ihn – Ehemann sagte. Lola pflegte zu sagen: was soll ich schreiben? Früher habe er diese Lola von der Schwedischen gekannt, dass sie war rot und diese ihr Haar, die ist ihm gefielen? Hunderten von dieser Kinder er kannte. Er ist schon vergessen, vergessen. Sie las viele Bücher über den Papst. Tausende von Menschen darüber sagten über den Papst, sie alle kannten ihn sehr gut. Einmal sie hatte ein Gedanke, dass sie geht an einen Biographen des Heiligen Vaters und wird von seiner Kindheit Freundschaft mit Lolek zu erzählen. Aber sobald ich mich bestanden. Was sollte ich sagen? Ich bin alt, unwissende Frau, kurz nach der Grundschule. Was ist diese Autorität? Und warum es ist die Erinnerungen so verkaufen? Sie hat tausende von Erinnerungen. Manchmal sie sich fragte welche von denen die reale sind und die als zu das Kind kam, mit einer Sehnsucht nach Lolek, wenn er hat sich aus der Strasse von Tyniecka irgendwo sich bewegt. Sie denkt, für die wirkliche ist die erste, nämlich ihre Begrüßung: “Ich bin Lolek, du bist Lola.” continued

Leave a comment