tale

Stanislaw Barszczak — Roman’s faith —
I
Something misunderstood, incomprehensible, illogical, it pushes a bird to be pierced and died singing. In that moment when the thorn enters the body, he does not understand yet, that is death. She sings and sings until it runs out of breath. But we, when we hammer the thorns in our breasts, we are aware of, and in spite of everything we do that. Despite everything. Why? Roman ate lunch. It is early afternoon hours. He was sitting in his dorm room at St Bernardino’s waiting on departure for the service in the church of the Sisters of the holy Spirit. It has to be on the May service Sister of Burundi. Through seminarian window could not be seen while the sun already hiding behind buildings. He went to the hall to look at the world from a different angle. Behind glass in a quiet air hung tiny particles of dust, and shroud the sun came over everything, coloring the whole world in gold and purple. Streaks of clouds on the fiery edges stretched silvery plumes by a big bloody ball hanging just above the trees of the Bernardino’s garden. He did remember a holiday trip to India. Suddenly the sun went down completely. He carried in the heart of a finite dreaming of Japanese landscape painting. There, in Ujjain, in a canopy over the bed against mosquitoes he was keeping himself a similar awareness. This is the humidity dropped by twenty five percent, the sky was strangely blue, not covered with a white pair as usual. Land for the town blossomed green, purple and violet. Indians were playing cricket, we all walked and joked with locals about the toothless gums bloodred … It was nice to feel the true face of the summer sun. Every now and then lifted up his nostrils, pulled the smell of grass in the hot sun and dreamed that they are already in the house they were going in the middle of the day to lie in the shadow of orioles, read or slumber, the skin-friendly feel good land and an enormous heart beating somewhere in the depths. It had a mother’s heart pulsating in the ears of a sleeping baby … He was standing on the porch and stared into the darkness, breathing in the unique, fresh scent of rain falling on the dried and brittle and crumbling to the ground … At the cemetery, the water washed off the dust, to purify all, rinsed or stone angel wings outstretched. On the ground appeared pale green pile. Lamellae of the grass grew up in the sky, to let go the young branches. They grew up darkened, and then faded they grew fat, becoming the well-known, silvery beige grass from Zawiercie. Eucalyptus finally dropped after nine years off a dirty dust coat … Someone close present to opening the door. Sitting by the window and seeing with eyes fading in the light of Krakow sunset gilded eucalyptus, red, pink and white roses in the garden, he took from the Bible an aunt letter and held the opening between the palms yet. She urged he to read it before he would bury her, but something it whispered him that he must necessarily read it now, before he see her at last. An envelope with a letter of his aunt. -This is for you, your tool of your fate, he thought to be an aunt. Her latest, most effective shot in the mutual long struggle. -I know you. Insufferable vanity! Know that I will not be on The first Holy Mass of yours after ordination. I never would see you again, she wrote. – In the envelope was his fate, and his soul. -Mama that she picked you me, but I tried that and she lost you also.
–Dear aunt. Do you remember our summer conversation? How do you say to me: – “You want the grace of your to accompany me. -Aunt instead of turning the page of the impressive staircase she sent him to the living room, relying heavily on his shoulder. The door was closed. Waited until he will twist her key in the lock from the door, then she entered the first inside. –My aunt, successful adoption, she said. –Recent, she opposed. -Do not say that, my dear. -Why? I’m tired of life and soon it will finish. -Crude eyes stared at him mockingly .- Do not believe me? For over forty years I was doing exactly what I wanted, and when I wanted, so if the death is thinking that she will mark time of my departure, it is very wrong. I’ll die when I decide about this, but certainly not by suicide. It is our desire nurtured in us a spark of vitality, Roman. It is easy to stop living, if it really wants. I’m tired and I want my life came to an end. It’s very simple.”
In a dark room with only a high burning electric lamp of precious ruby glass, casting purple shadows on the bony face of her aunt and revealing her uncompromising features something evil. Roman looked at the clock and the black barometer, that he had seen in an apartment of his uncle. The cross hurt him and his legs, long time so many he had walked through the city, although it boasted that it keeps up with the latest a news. Age: nineteen years-thought-school graduate, a career in the Church? Oh, the dreams of youth! Careless youthful language, youthful hot temper. He did not have enough strength to pass the test. He knew he would never commit the same mistake. Never, never … He moved uneasily, sighed. And what did this come from? But Satan does not exist. You know, I cannot convince myself that God and Satan exist. I’ve never seen the slightest evidence. And you? -Nor-Roman whispered. “But religion is not based on the existence of evidence, aunt. It is based on faith, faith is the hallmark of the Church. Without faith there is nothing. It seems to me that faith is something that man is born. For me it’s a constant struggle, I admit, but it does not ever give up.” -But faith can leave good people, he stopped her voice suddenly. –“Oh, I want to destroy you. In her blue eyes, dull in low light, a smile flickered. -Oh, my dear aunt! Well I know this.” But do you know why? Terrified him the tide of tenderness, which already had-already possess it, but it crushed violently. “I know why, aunt, and believe me you’re sorry. -Not counting your mother, how many women you loved? -I wonder if my mother loved me. Because in the end I hated. Such is the way most women. I ought to get the name of Hippolytus .- Behind the window any woman was walking, she seemed to call him and firmly convinced of something – I love you and will always be loved. But you’re the priest.-tried to understand where they made a mistake, but there were many errors … pride, ambition, lack of scruples. And the blossoming love for Mother. He did not know only the fruit of this love … That was so proud of him! -Nothing more than you could have not-so said in Czestochowa. Sweet God, Roman, how could you not guess … You were blind. You did not want to see, Roman, dear little priest …-That explains a lot-an aunt has continued her monologue.-And as for other women, it’s probably just Elizabeth, Margaret maybe they wanted you … But they were the children yet. I suppose there would be no exaggeration to say that very few women wanted me, but that I loved, highly doubt it. -I loved you-confessed miserably. No, not love. I am a thorn in your life, that’s all. When you look at me, I remind you that, you cannot do because of his age. -Roman, in the middle of this stupid body I’m still young, still feel like I’m dreaming, still impatient and a fever because of the limitations imposed by me is my body. Old age is a cruel revenge, he is vengeful God sends us. Why not make the growing old in us the spirit? -Of course … I’ll go to hell. When will I burn in hell, transgressing the limits of life, I know, you will continue to live this life, so roasting hot in the fire, which God himself is not able to ignite. But before that happens, I hope that I will have the opportunity to tell God what it is wretched, mischievous creature! Maybe I’ll fry in hell with you, but I know what the hell was prepared for you: you will experience my indifference for all eternity.” Of course, my aunt is right. I am a liar, a cheater … you can not be a man and a priest at the same time. At that moment he felt the need to quickly catch a glimpse of the mother. At this time the heat of not pestering the air barely twitched noticeably, the nearby roses shedding smells, a haven of tranquility reigned … O God, feel that they are alive, to feel really alive! Embrace this night and everything that lives, to be free!
II
He arrived to Zawiercie in the night. The recollection of a wide-open eyes staring into the night, silvered dead trees, stuck alone like ghosts among the glittering grass, deep shadows cast by rail groves, the full moon sailing across the sky like a soap bubble. He loved music, especially her final work, even if the film scene with yellow Waters. It is always warmly welcomed by fighting like a peak moment in the life of every gunner. This afternoon, even dreamed when he was riding a train more than ever. “The sergeant looked at his watch. It was almost nine p.m. forty. Hundred and eighty-two British works and howitzers sounded simultaneously. They moved in a circle the heavens, the earth trembled, relaxed and could no longer return to the previous forms, because the shelling barrage fire, continued without a moment’s break from the intensity of breaking through the brain. Fingers plugging ears, nothing helped. It passed by a giant rumbling earth, there have bones and the brain. Iron throats guns thundered in perfect harmony, without ceasing for a moment. The desert light is not lit up the day, but the fire of the sun. United swirling cloud of dust rose up thousands of feet into the air like sinuous smoke, blazing flashes of exploding missiles and mines, incendiary weapons warehouses great tongues of fire leaping from the massive exploding bullets. Everything works, howitzers, mortars, was targeting the minefields. And all shooting as fast as they could keep up, sweaty soldiers, slaves, like feeding the mouths of weapons, such as cuckoo chick is fed to a frenzy by the tiny birds. Barrels of guns warmed up, and the time between the kick and the loading was getting shorter, as the gunners gave a lift to its own excitement, momentum. Dancing like crazy stereotypical dance departments at their field. It’s a great feeling. These fifteen minutes from the departments of each of them wanted to experience it again from the beginning. Silence. Absolute silence after the end of the fire as a wave T-Mobile about expanded drums. It seemed that it did not abolish. All of a division at once moved out of the trenches into no man’s land on the front, pulling the cartridge magazines, preparing weapons, checking the flasks, iron rations, watches, helmets. They looked at whether the laces are well incorporated and where are finding soldiers with machine guns. Visibility was good in light of the flames and glowing, on fire vitrified sand. They were still safe, because between them and the enemy was hanging curtain of dust. They stopped at the edge of minefields and waited. The sergeant raised his whistle to his lips and whistled piercingly at his company. At this point, the captain shouted the command: ‘Forward!’ Over two miles front the division moved to the attack by minefields. Behind them the cannons roared again. They could see where they go, if it were day. Shells from the howitzers of the shortest-range exploded just a few yards before them. Every three minutes longer and longer range guns for a hundred yards. We had to jump over those hundred yards praying that the faces along the way mine turned out to be against tanks, either, they were infantry mines that were destroyed by the earlier bombing. In the facility were still machine guns and small caliber artillery and mortars. Sometimes someone stood on a landmine and he saw again, as it pops up before it was torn in half. We had to move fast leaps forward, the rhythm section every three minutes, praying all the time. Bang, banging of weapons, horrible noise, brightness, dust, smoke and terrible fear. Then the Scot was the nicest sound of bagpipes call for battle, while the Germans gave the awful feeling in their hair-raising on its head … It was pointed to the sky-‘Hey, look!’ Eighteen light bombers flew along the valley in a great school pattern, dropping sticks of bombs with deadly accuracy. People were dying like flies, too tired to keep the original alertness and speed. Devoted to every inch of this empty, sad land, which won the fiercely defending the enemy. She kept their stubborn desire to win this fight.”
Upon an arrival to mum he felt very dejected. And only vaguely he remembered the nightly scene. Mom just said something like this: – With the passing of each day I die, and every morning to advise against celebrating mass. But is it because I’m a priest chosen by God, or because they hear those pious sighs, and I know that I have power over all the present? I still doubt it, still I doubt. –The next day had to go to Czestochowa for holy orders, but before that he wanted more time to look at mom. –Roman, I do not know how I will continue to live. You already know that my father is dead. I know he’s dead and never coming back. But you two are living with Bob! I will always think what you’re up to, whether you’re healthy, if you could help with something. I will not even have to ask yourself whether you are still alive. But much more worrying than this monologue seemed to him the present naturalness with which they threw her arms around his neck and clasped them, as if every day she took him in his arms. After a moment, pulled out of the closet for him chocolate. Dreamed he saw the huge temples and brightness. . In truth, the Church could accommodate twenty thousand people, so it was not crowded. I guess it is Rome and St. Peter’s Confession. Nowhere in the world is not inserted all the time, human thought and genius in the creation of the temple of God. Suddenly a light shone in the Basilica of Jasna Góra at Częstochowa. Here in this temple is narrowing the temple is always crowded. Thus came the spark inflammation, which defended their homeland. It took place once the wedding of the king. Refuge, even the soldiers of Casimir Pulaski. Raised the walls, which once guarded the Emperor Alexander. Here vows renewed national in the last century. Echoes of voices that sounded just a finite past they seemed to be whispering streaks of light, dead fingers polished brown floor and inquisitive rays behind the main altar, caressing a curly brown columns canopies. Then in the Cathedral of Częstochowa he was lying on the stone floor face to the ground, apparently dead. What thinking? A moment full of holy wonder. He tried to get every piece of his soul return to God, but not the end, he succeeded. Until he saw himself in the parish church of his village in Ząbkowice. Probably the ordination was not so sublime. But he felt stopped breathing in the church. My mother sat in the sanctuary. Such a happy face and happy. Everything in its essence, focused on the miracle. There was no place in it than the on anything that did not relate to God. It was her biggest and most important day for him was the swearing-in of the soul and life to God. And he still remember that from yesterday’s dream, it was only after The first Holy Mass of his in Ząbkowice, he became convinced that no thorns he had been stuck in his chest in his everyday a struggle, but that henceforth he did enough to the life itself of Jesus Christ.
PS. The story was original, but it was based on the translated by me the quotes of Colleen McCullough, author

Leave a comment