tale 82

stanislaw Barszczak— The Letter to my friend—
Beloved John. I remember well the 1979-1980 school year and my travel by train in an unknown land. Szczecin was powerful. In me there was waking up a premature solidarity of this land. As a child as I was, I’ve seen there a violation of law also, not subject to discussion. The bustling town, in the human bustle, walking and private life, I found a violation there tangled by a human-divine history. Szczecin gave an enthusiasm of my youth. It is difficult to say now, after so many disasters and leaves.
Not many are already familiar with this feeling, which I wish to say a bit. Orphan raised by my mother only, my stay at the Minor Seminary, extramural exams before the state secondary school, life of an uncle and a godmother in Szczecin, they created an exceptional situation. Listen to legendary tales of sea voyages my uncle, who lived on the next ship between two worlds, a night-long talks with my aunt, our happy afternoon shopping in town, the city with its beautiful squares, outgoing starlike streets around the square in the example of Paris, they were not the only three I can see more of them constantly. Evening meeting for a coffee with friends and my aunt. Together for the exam in Szczecin joining with me two friends else from the seminary. I would like to mention, there were three companions of joys and miseries like in the Promised Land of S.Reymont. Thank God, all this was for me very strange, strange in a good sense of the word. We did not have any clubs, sports halls, rules. When I look at the picture of “Wały Chrobrego” close to a river’s coastline, I cannot believe this is the same place: a large open space, with the same lawns, monumental facade of Provincial Offices and the Maritime School. The photo shows a picture of something, after all the cold, almost austere, reminiscent of the Empire of Bismarck, a mixture of English military camp and German splendor. Here, in this setting, I experienced moments of my life wild, free, almost dangerous. I will never forget the freedom of movement, thought and emotion that I have ever known at time. This life was in complete freedom. It was a counterbalance to the recent sad end of my childhood in the seventies of last century. In Szczecin arose my secret treasure of the light of the past, which I can never lose. Had I not had this ‘carnal knowledge’ of the city, if I had not received the heritage of my life before I was born, then who I would be today? Today, I exist, undertake further travel, my colleagues have founded a family, I am rooted in other places. But with every moment, as the ethereal substance, which circulates between the walls of reality, is penetrated by long ago viewed the shipbuilding city of Szczecin. It is not only the memory of the child, extremely accurate for all the sensations, smells, tastes, feelings of relief or vacuum, a sense of time, which now includes the clever writing. This memory is not only mine. It is also a time of memory before I was born when my father and mother walked along the roads of the Cracow’s region. The memory of the mother’s hopes and fears, her loneliness, her suffering. There were the brief moments of happiness only when my father and mother are united in love and had felt eternity. Then they went into the path of freedom. Each in his own way. Then, only the heights of the mountains during a sunny day and a huge moon that hung in the evening sky had tested of this love. My old dream, do not deceive me. If my father became at the end a letter I have received from the people, this one of the age-old song about human love, then I can express now the latter idea about my mother, because she was once embraced me and kissed me, and nursed at a time when I would begin and was conceived.
When I was eight years it came to us on Christmas time with the carol the priest, his name was Father E. Liszka. He looked at me and I knew that I would be an altar boy. It was ultimately the role in which my mother was very fond of me. In turn, when I went to school my mother often complained that I liked Adam more than her love of me. During my university, because we had a really close relationship, she always was speaking to me: Holy Father speaks from memory, never hesitance. Are you so you could that. Thank God she died in old age. You mentioned, you had with her a very close relationship, because you raised in a very difficult conditions. Yes, it’s true. I assume that your mother was your sharpest critic. So it was indeed. She was very hardworking, have I seen never her come as the black in my life, perhaps only once while she had been contaminated with soot or coal dust. But it was never, that she especially praised me. Before the others she was very proud of me, but she never showed this to me. I often am being criticizing by me rather a bit. Is it something from that time what it left in me so far? It was rather constantly confrontation with greater criticism as praise. And today, I make an impression I would like a bit of self doubt. Well, I was never pleased with himself. I always find something I could hang on me, and I’m never completely satisfied. I think that the correct picture of any actor or artist, if I may say so, that was never completely happy with its performance, then rising again, the motivation to do better work, and one day may be a little better. So I’m still a dynamic and evolving. The moment in which someone is happy and says it was really great, it was great, it’s like to do a step back, and then forward again, but this is no longer the same pace. Too much to think and too much doubt, it can be paralyzing. Have there been such steps in your life? No, I do not. I can speculate, and I think a lot, but not to self-destruction. I have no doubt, but not this kind of art that I could say that “I cannot do so, that it is too high,” etc. There are of course always be a place where I ask myself: “Can I? Do I need to play this role? Life is a game, is the struggle against evil. I told you already too many times: I cannot play or should play, because in this “corner” I do not know too well. But it is also the place where I can say: “It’s not for me.” Such a role is. But even if I try to persuade them into something, and when this is something new, it’s above all do not agree with my image. Well, there are certainly a lot of people who ask for advice. These are mainly women, are friends that I always had in my biography, counselors were for me – of course, beyond my mother. Women are increasingly going further, and are geared to hear more. Men are mostly associated themselves with their own careers, with their own problems. So when I need advice, then seek advice from women … I am often asked about the relationship with the young spouses. In these discussions someone mentioned once: “First, it was so, and I cannot even recommend this to all, here we were married seventeen years after the trial.” Today I thought about it again. I think that many couples get married too quickly. I want to say that a longer trial period would be quite good. It would not be bad if many couples with marriage a little wait, until they would think that it really is already operational. Then, when it comes to marriage too quickly, it often brings tears and divorce. You have successfully exceed the long waiting period, and in which we were not overly confident, and we did not want evil. After such a time comes to big decisions, now the ‘it’ can go in the right direction. I think it’s always just a pity that there are fractures, separations, and many comments from these rations. Divorce comes when we are, what I said here, we are experiencing something at the very moment only. I have moments in your life very happy. It was so, then never experienced what time in the theater, here I am in the theater during one of my awards ceremony, this minute standing ovation: the people were totally behind us. What made them? I already lived through, I cannot deny. But I was surprised because I thought that this is possible because the authority, which is to be in the audience cannot be assessed. I always think, “Oh, you know, people you do not know.” I am very happy with private life, I have come quite a difficult childhood behind. You say, childhood is tied in particular by the relationship between you and your mother was very beautiful, but also very hard, because you had to push, strain toward the latter happiness … I gotta go, because it is already late. With regards, yours sincerely.

Leave a comment