The betrayed times, 4

stanislaw barszczak—the betrayed times—
II
[This kind of study comes from another time. But those stories are linked here for an author. As we remember most about our youth, so we had wanted to engage again in a discussion of the moments of eternal love]
I can see Mary Kowalski now, in the bushes crouching with her knees apart, her cotton frock stretched across her thighs. In the hottest summer (and this was it) Mary had a sniffle, and she would rub the tip of her upturned nose, meditatively, with the back of her hand, and inspect the glistening snail-trail that was left. We squatted, both of us, up to our ears in tickly grass: grass which, as midsummer passed, turned from tickly to scratchy and etched white lines, like the art of a primitive tribe, across our bare legs. Sometimes we would rise together, as if pulled up by invisible strings. Parting the rough grass in swaths, we would push a little closer to where we knew we were going, and where we knew we should not go. Then, as if by some predetermined signal, we would flounce down again, so we would be half-invisible if God looked over the fields…Buried in the grass we talked: myself monosyllabic, guarded, eight years old, wearing too-small shorts of black-and-white check, that had fitted me last year: Mary with her scrawny arms, her kneecaps like saucers of bone, her bruised legs, her snigger and her cackle and her snort. Some unknown hand, her own perhaps, had placed on her rat-tails a twisted white ribbon; by afternoon it had skewed itself around to the side, so that her head looked like a badly tied parcel. Mary put questions to me: “Are you rich?”
I was startled. “I don’t think so. We’re about middle. Are you rich?”
She pondered. She smiled at me as if we were comrades now. “We’re about middle too.”
Poverty meant upturned blue eyes and a begging bowl. A charity child. You’d have coloured patches sewn on your clothes. In a fairytale picture book you live in the forest under the dripping gables, your roof is thatch. You have a basket with a patchwork cover with which you venture out to your grandma. Your house is made of cake…When my wrists drooped and my attention faltered it was because I was thinking of Mary. I knew not to mention her name and the pressure of not mentioning her made her, in my imagination, beaten thin and flat, attenuated, starved away, a shadow of herself, so I was no longer sure whether she existed when I was not with her. But then next day in the morning’s first dazzle, when I stood on our doorstep, I would see Mary leaning against the house opposite, smirking, scratching herself under her frock, and she would stick her tongue out at me until it was stretched to the root.
If my mother looked out she would see her too; or maybe not.
On those afternoons, buzzing, sleepy, our wandering had a veiled purpose and we drew closer and closer to the Kowalskis house. I did not call it that then, and until that summer I hadn’t known it existed; it seemed it had materialised during my middle childhood, as our boundaries pushed out, as we strayed further from the village’s core. Mary had found it before I did. It stood on its own, no other house built on to it, and we knew without debate that it was the house of the rich; stone-built, with one lofty round tower, it stood in its gardens bounded by a wall, but not too high a wall for us to climb: to drop softly, between the bushes on the other side. From there we saw that in the beds of this garden the roses were already scorched into heavy brown blebs on the stalk. The lawns were parched. Long windows glinted, and around the house, on the side from which we approached, there ran a veranda or loggia or terrace; I did not have a word for it, and no use asking Mary.
As the afternoon wore on, Mary made herself a hollow or nest. She settled comfortably under a bush. “If I’d known it was this boring,” I said, “I’d have brought my library book.”
Mary twiddled grass stalks, sometimes hummed. “My dad says, buck yourself up, Mary, or you’ll have to go to reform school.”
“What’s that?”
“It’s where they smack you every day.”
“What’ve you done?”
“Nothing, they just do it.”
I shrugged. It sounded only too likely. “Do they smack you on weekend or only school days?”
I felt sleepy. I hardly cared about the answer. “You stand in a queue,” Mary said. “When it’s your turn…” Mary had a little stick which she was digging into the ground, grinding it round and round into the soil. “When it’s your turn, Kitty, they have a big club and they beat the holy living daylights out of you. They knock you on the head till your brains squirt out.”
Our conversation dried up: lack of interest on my part. In time my legs, folded under me, began to ache and cramp. I shifted irritably, nodded towards the house. “How long do we have to wait?”
Mary hummed. Dug with her stick.
“Put your legs together, Mary,” I said. “It’s rude to sit like that.”
“Listen,” she said, “I’ve been up here when a kid like you is in bed. I’ve seen what they’ve got in that house.”
I was awake now. “What have they?”
“Something you couldn’t put a name to,” Mary said.
“What sort of a thing?”
“Wrapped in a blanket.”
“Is it an animal?”
Mary jeered. “An animal,” she says. “An animal, what’s wrapped in a blanket?”
“You could wrap a dog in a blanket. If it were poorly.”
I felt the truth of this; I wanted to insist; my face grew hot. “It’s not a dog, no, no, no.” Mary’s voice dawdled, keeping her secret from me. “For it’s got arms.”
“Then it’s human.”
“But it’s not a human shape.”
I felt desperate. “What shape is it?”
Mary thought. “A hamster” she said slowly. “A hamster, you know, what you see in a book?”
It was a summer that, by the end of July, had bleached adults of their purpose. When my mother saw me her eyes glazed over, as if I represented extra effort. You spilled blackcurrant juice on yourself and you kept the sticky patches. Feet grimy and face stained you lived in underbrush and long grass, and each day a sun like a child’s painted sun burned in a sky made white with heat. Laundry hung like flags of surrender from washing lines. The light stretched far into the evening, ending in a fall of dew and a bare dusk. When you were called in at last you sat under the electric light and pulled off your sunburnt skin in frills and strips. There was a dull roasting sensation deep inside your limbs, but no sensation as you peeled yourself like a vegetable. You were sent to bed when you were sleepy, but as the heat of bed-clothes fretted your skin you woke again. You lay awake, wheeling fingernails over your insect bites. There was something that bit in the long grass as you crouched, waiting for the right moment to go over the wall; there was something else that stung, perhaps as you waited, spying, in the bushes. Your heart beat with excitement all the short night. Only at first light was there a chill, the air clear like water.
And in this clear morning light you sauntered into the kitchen, you said, casual, “You know there’s a house, it’s up past the cemetery, where there’s rich people live? It’s got greenhouses.”
My aunt was in the kitchen just then. She was pouring cornflakes into a dish and as she looked up some flakes spilled. She glanced at my mother, and some secret passed between them, in the flick of an eyelid, a twist at the corner of the mouth. “She means the Kowalskis,” my mother said. “Don’t talk about that.” She sounded almost coaxing. “It’s bad enough without little girls talking.”
“What’s bad…” I was asking, when my mother flared up like a gas-jet: “Is that where you’ve been? I hope you’ve not been up there with Mary. Because if I see you playing with Mary, I’ll skin you alive. I’m telling you now, and my word is my bond.”
My aunt snorted with laughter…
They were rehearsing a famous incident before I was born. A woman out of pity took Mrs Kowalski a pan of stew and Mrs Kowalski, instead of a civil no-thank-you, spat in it.

Leave a comment