The betrayed times, 3

Stanislaw Barszczak—The betrayed times—
I
[In that story the are almost no heroes or dramatic conflicts, as appearing in it the people are either sick, or are passive plaything in the hands of some powerful forces. After all, one of the biggest effects of our times is precisely that it deprives personality. Coach of the Polish pilgrimage to France and back. There were Mr. Christopher, Mr. Slawek, Mr. Paul, Mrs. Ewa-guide, Mr. Barbara, Fr. Wieslaw, brother Genaro, Mrs. Danuta, Mrs. Agnieszka, Mme Gabriela, Mrs Beata; including myself were still ten other passengers, pilgrims. After a night in Tachow (Czech Republic) we rode in the bus. We were already behind the Czech Prague Tour. First there had been continued nocturnal sleep. Then after a prayer there was a time to relax. And suddenly someone from the center of the coach he had spoken like that.]
Mr. Alexander: Well, there are some things a man just can’t run away from.
Fr Wieslaw: You can find another wife.
Mr. Slawek: Sure I can find another wife. But she take my rifle and my horse. Oh, I’ll never sell her. I love her so much. I beat her with a whip and she never get tired.
Mr. Alexander: Your wife?
Mr. Slawek: No, my horse. I can find another wife easy, yes, but not a horse like that!..
Then Father Wieslaw picked up the phone, but this conversation is not flagged. The telephone breaks off in mid-message. Mr. Alexander had said: Well? What’s wrong? Mrs. Eva said: The line went dead, sir.
Mr. Slawek did not give up, he continued the begun discussion as the bus headed to change with Mr. Christopher: This stage is going to Saint-Laurent-sur-Sevre. If you think it ain’t safe to ride along with us, I figure we can get there without you… This statement was addressed to the laggards after a night in Tachow.
Mr. Christopher: I’d like to go on, brother. I want to reach the bosom of my dear family in my return to Poland, Warsaw as quickly as possible; but, I may never reach that bosom if we go on… so, under the circumstances – you understand, brother – I think it best we go back with the bosoms… I mean the drivers.
Ms. Beata was sitting close to the bus drivers and preparing for translations from French.
Then Mrs. Eva finally decreed: break for the nearest car park will be half an hour. Who is late it will remain here until our return.
Wieslaw priest spoke, who was sitting right behind the lady guide: So you’re the notorious criminal, Father Stanislaw. I answered calmly: My friends just call me Mietek – nickname I had as a kid. Right name’s Stanisław, a lucky beggar. I’m not only a philosopher , but always smiling which the fate of lucky.
Mr. Alexander: Having that philosophy too, sir, I’ve always courted danger. During the late war – when I had the honor to serve the Poles, during the Polish uprising in August 1980, the emergence of movement ‘Solidarność’, under our great workers’ leader, Lech Walesa… I was with you in Gdansk.

Argument was interrupted by a priest Wieslaw: History is great, is a teacher of life. Do you wanna go back or not?
Mr. Alexander: No! I want another drink. I’m not only a philosopher, sir, I’m a fatalist.
Father Wieslaw: I’ll take that coffee, Mister Christopher.
Mr. Alexander: You’ll take it in the belly if you don’t get out of my way.

Brother Genaro: (to Mrs. Barbara) Don’t ever let me do that again. I haven’t been of much value to you. But do you suppose you could put one on credit?
Mrs. Barbara: If talk was money, reverend Mister, you’d be the best customer I got.
Mr. Alexander: If I was you, I’d let them buy all in the stores close to parking on the motorway. If there’s anything I don’t like, it’s driving a coach so long through. Look at that country. You may need me and this estate, Barbara. The hills covered with vines growing, the whole slope, acres of fields, occupied by shrubs grapes.
Mrs. Barbara: I also saw a house burnin’ last night.
Mr. Alexander: It’s me? [drunkenly to his hideous landlady upon eviction] Is this the face that wrecked 1000 ships and burned the towerless tops of Illium? Farewell, fair Helen.
Mrs. Barbara: You did a good job, Mister, even if you was drunk. Besides gentleman doesn’t smoke in the presence of a lady. Moreover now, wait a minute! Listen! You can’t marry me one minute and throw me out of the house the next…
Again put in to this interesting conversation Mrs. Ewa: Perhaps we’d better introduce ourselves. May I present Mr. Paul.
Mr. Paul: A surgeon of great distinction… and something of a magician…
Mrs. Ewa: You’d better get to bed yet.
Mr. Slawek: It might be against the law.
For exemple speaking of the Christian sisters, who were sitting in front of the driver’s side, Mrs. Danuta and Mrs. Agnieszka, Mr. Alexander has said: They’re two of the dearest, sweetest, kindest, old ladies that ever walked the earth. They’re out of this world. They’re like, they’re like pressed rose leaves.
Mr. Christopher has some time after the change, which he gave a colleague of the driver and it can call to mum: [on the telephone] Yes, operator, I’d like the Happy Seating, Warsaw. Come on, operator, what’s taking so long? They’re just across the river. I could swim it faster! No, I don’t want the Laundry. I want the Happy Seating, Seating, Seating, nook. Yes, yes, like a broken record. Hello – what? They’re busy? Busy? Look, they’re busy and you’re dizzy. No, I am not drunk, madam, but you’ve given me an idea. [throws down the phone in disgust]
Mrs. Eva: Alright, we go to France. Ladies and Gentlemen, what news have you brought me?
Mr. Alexander: Oh, no! Absolutely nothing to report!
Mrs. Eva: Splendid. Thank you, gentlemen. At ease.
Mr. Alexander: I read an ad here about a room to rent…Look, Miss Barbara. You got no folks… neither have I. You looked… well, well I still got an estate across the border. There’s a nice place – a real nice place… trees… grass… water. There’s a cabin half built. A man could live there… and a woman. Will you go?
Mrs. Barbara: But you don’t know me – you don’t know who I am.
Mr. Alexander: I know all I wanna know. Will you go?
Mrs. Barbara: Oh, don’t talk like that!
Mme Gabriela was plucked to reply finally: [clutching valise with her books] I can’t get over the impertinence of that young lieutenant. I’ll make it warm for that shake-tail! I’ll report him to Warsaw- we pay taxes to the government and what do we get? Not even protection from the army! I don’t know what the government is coming to. Instead of protecting businessmen, it pokes its nose into business! Why, they’re even talking now about having *bank* examiners. As if we bankers don’t know how to run our own banks! Why, at home I have a letter from a popinjay official saying they were going to inspect my books. I have a slogan that should be blazoned on every newspaper in this country: Europe for the Europeans! The government must not interfere with business! Reduce taxes! Our national debt is something shocking. Over one billion dollars a year! What this country needs is a businessman for president!
Mrs. Eva: We’re out of time, but our driver already goes down to an another car park. Take sandwiches.
[It had been presented to the readers a few moments of a trip to Saint-Laurent-sur-Sèvre. Although we’ve been following in the footsteps of St. Louis Marie Grignon de Montfort, then it would have been to see everyday human life also more and more in the spirit of humility…]

Leave a comment