my life 103

Stanislaw Barszczak; Mum’s custody

Mother had had a lot friends, for example the family of Krutnik, the family of Kwieciński, the family of Odrobina. So, I don’t know how I gained the confidence of them…At certain time I can venture to say a half of village loved me as if I were one of the family…I have scarcely time to get acquainted, and all at once I am pouring out to him or he to me all our secrets, as though I were at confesion. I declare I don’t know how to tell you. Then I was an educated man, clever at that time and well-read, and I became another man…One day in autumn on my way back from a remote part of the country I caught cold and fell ill. Mother was sixty five kilometre from the town, and it was midnight out of doors; such kilometers from the town of Częstochowa where I have learned and then the same distance from Cracow where I have studied theology. At that time Ząbkowice was in the centre of the world. Meantime the road was infernal: streams, snowe; the roads were in a worse state than ever; all communications, so to say, were cut off completely. However, I arrived at last. On this trip there is unfortunately no question of an audience with other my friends. It was a little “thatched house”at village. There was a light in the windows; that meant they expected me. I was met by mum, very venerable, in a cap. I see a clean little room, a lamp on the ceiling; Mother was tiny at all. But that day she was on the bed. There were two other ladies there also, Mrs Helen and Mrs Louisa. I looked at her, you know, there by God! I had never seen such a face! She was beauty, in a word! I felt quite shaken with pity. She abides. Such lovely features. Now I understand better of the contemporary Czech Milan Kundera, who thinks that our lives are composed like music. “Without realizing it, the individual composes his life according to the laws of beauty, even in times of the greatest distress.”
But, thank God! Then mother cleared his throat and rubbed his eyes; she became easier, smiled…I consented for that. How my heart beat! I looked in…in a day or two, please God! We will set you on your feet again; I said. Why do you talk like that-she said. There was a samovar, I’m sorry awfully, a television standing on the table, we might have watched the program. But I began in a weak and quavering voice to pray about the health of mum. The next day, there has not been contrary to my expectations, mother was no better. But I tell her amusing stories, you know, and play cards with her; but I think to myself, I don’t deserve your gratitude. I watch by her side at night. Yes, she says, you are a good, kind man; you are not like our neighbours…No, you are not like that. The lamps were burning on the wall before the holy image. I set there, you know, with my head bent; I even dozed a little. Suddenly it seemed as though some one touched me in the side; I turned round…mother gave me the chocolate, as if telling…for God’s sake!, I believe in you; you are a good man, an honest man. Yes, now I can tell you that I thank you with my whole heart, that you are kind and good-that I love you! I stare at her, like one possessed…I began to soothe her, to assure her. You remember, for years the booths at Ząbkowice during the feast of the holy Spirit. The whole street of Gospodarcza, from school to our house, I said. I liked go to the church. I loved our priests. I feel, believe me, I don’t know how I have gained them. I really don’t know what I did say to her…You shall live mother; I will cure you; I will ask the holy Mary’s blessing from of Jasna Góra, we will be united, we will be happy. I spent the whole night with her in this way.
After 1976 year we live separately, not yet in the house close to the church. I flatter myself that here I use the word “we” to describe a collectivity of which I am a part. She’s in a ground floor, all the way west on Rail Station, a large space rescued from post-industrial decay in a building with brutalist common parts that satisfy some instinct of hers roughness; though the second floor with the loft building is eminently creature-comfortable. Yet mother had been worked in the factory of glass there. A several years later I would see all that as an emptiness around. The ringing noise of the trains is not my life; it seems mother has been exactly saying. Before morning I went away from my house, feeling as though I were mad. When I went again into her room it was daytime, after morning tea. What things she said to me! She began to talk to me, to ask me questions; how I lived, who are my people, whom I go to see. I feel that she ought not to talk; but to forbid her resolutely, you know, I could not. Once day they took her in the hospital…And I visited mother in hospital. Meantime my heart sinks into my boots, you know. Dear reader, you are not a doctor, my good brother; you cannot understand what passes in a poor fellow’s heart, especially at first, when I begin to suspect that the disease is getting the upper hand of her. What becomes of my belief in myself? And once day I lay myself in the hospital. It’s just another thing I can’t escape. You imagine, you suddenly grow so timid; it’s indescribable. You fancy then that you have forgotten everything you knew, and that the women at hospital have no faith in you, and that other people begin to notice how distracted you are, and tell you the symptomps with reluctance, that they are looking at you suspiciously, whispering…Ah! It’s horrid! There must be a remedy, You think, for this disease, if one could find it…You clutch at one thing, then at another. Sometimes you take up a book…And what a fool I looked at such times, I do not remember. Recently they have been took mother in the hospital at Olkusz. When the sick girl saw me she said: It’s very well you have come; look at us, we love one another, we have given each other our word…I have no need to tell lies. And meanwhile mother was growing worse and worse, all the time; she will die, I think to myself…Mother passed away the next day. God rest her soul. Before her death she asked all to go out and leave me alone with her. Forgive me, she said; I am perhaps to blame towards you…my illness…but believe me, I have loved no one more then you…do not foget me…keep my commandments. It is not for people like me to give way to exalted emotions. But I went home late, well pleased with my fate. Since then, 2005 year you know, I have had time to give the furniture of mother away and enter into books…

Leave a comment