journey to a country

Stanisław Barszczak; Unavoidable supper with others

As said I lived in the wooden house at Ząbkowice . For years I looked by dark window on church from here, and I drowned cats in pond, a square entertain now. I returned here in my thirties, to my mother. Having bought a house on the Komorna street I’ve lead farm at once.(street Związku Orła Białego now) Here only the entire world from outside has been broken. Another fact is abnormal I want to notice now. Here it is possible to invent that pleases whom about aberrations and human frenzy. It is possible to distrust and suspect each other. In house such low thing. I could not trust here, that my house was one of madman! For that poor reason I combated for whole life. As the evil it will not conceal goodness somewhat. So, I fed hens, ducks, geese here. Once day a familiar man has killed me a rabbit. Once I wanted to restore sputter of a moment to be born, I remember that from my living at village also. For we have been born from a chaos we could not adjoin with him. We will peer merely, but order is born already. I bought a dog on a market. Dog has grown beautiful. I wanted to rule him, but I did not be able do that. So, I sold him for a cassette with movie ‘With fire and sword’ based on the novel of Henrik Sienkiewicz. He has gone on service for somebody else. I remember beginning build other house, annexing a garage close to one old. There was summer. The great heat were outside. Once day after working I has been put in chamber over garage. My look has gotten lost to depth of chamber; I based sight on nail on wall; and behind shelf I got it on from nail to case. I counted the tints of colors on case. I remember I was weak and weakness included everything. A movie of me it had broken suddenly. Then I was weary and sleepy, but for instance I went far to the places over case less available. First I peered at ceiling, white a desert, somewhat a boring whiteness it was changed further, near window, to rough area about abstruse geography of the continents, gulfs, islands, peninsulas, strange concentric rounds, they reminded a moon’s krateries. There was places ill, it breathed grimness of danger extreme, and it was lost in dizzy distance. On the table I have seen several books, spectacles and other things also- sluggish as if returned the last gasp. There were indifferent. Stared in that, and in personal involvements I stared in one’s insistently, but without special a fetch. Then I met people in these conditions even. I meet young people still. At that occasion they were loved or they were not, I did not know it. So, I was on wedding. Here at table in the presence of family there was fractional affection of a young marriage. Now observe hard, it is possible only slide look for; but it is necessary to employ this whole system of maneuver ‘on borderland’ not breaking line demarcation. I could not look to eyes very deeply, my investigation passionate but nasty, they must be limited for hand that lay before me on the table. So, that’s nothing that it is lived as behind glass window-pane in village. Here you rest in bright and plain day, among mere things, daily, which you are known with from childhood, grass, bushes, dog, cat, chair. But at the end of my I have comprehended, I still have apprehended, that each object is enormous army, unexhausted, big amount. Let’s one’s love will conquer (will win). Never I will forget huge love, such a giant’s youth from my childhood’s village.

I lived at Olsztyn now. I may see the fine views on the castle from fourteenth century and region here. I walk about often. Once day I was walking a graveled path. A sun had broiled me from dilute, oscillating sky. Mountains since long time approaching already, they have appeared as intruded suddenly. I moved to valley. I went, grass yellow and red, verge of pull-out after staying land of white tree with stakes and lands with weeds uncultivated land and rubble. I got on after grassland. A shadow had been at least filling until a side-spaces of mountain near castle, which had flourished on heights with a green; it isn’t known where come from was a calm here. The sun, heat, but fresh air. And me as if I would like a corpse in basket. Bend to right, there were violent top mountains, the walls are heaped around, rounding greenly –quiet; coming off rocks on the top of mountains or their spikes and vertical steeply falling down, which clung the bushes; the boulders on heights further, the grasslands in calm coming down. The silence was reigning, uncomprehended, general, immovable, spreading and so influential, that our vehicle carrying on slowly , they were as if apart. Shadows of boulders and outstanding scales beat down after flanks vertically. Yet the panoramas were kept some time, naked, sometimes heroic abysses, pendent stones, in rhythms coming down and up, made from bushes, trees, idyllas, repeatedly sweet, repeatedly lacy.

I have peered upwards. I was entertaining a view of that sole bird in zenith. I got weary. I met the priest here as if were from the second my life. I have sat on trunk further a bit. And I fought, therefore two young men meet by chance in a polish resort town in the Jura Mountains. Intending to spend a vacation relaxing, we will find a priest-pension. He has been thick and young, with a nose of duck, a peasant face sticked from priest’s collar out. He has lowered eyes. His bald had created with spectacles a glass-cupola, roundness’ integrity. His hair fused together from sweat.
– I walked after mountains, I have declined from way a bit.
– Priest get tired.
– I live in Zakopane.
He had dirty cassock at bottom, the worn out shoes, the eyes red. In the cassock on excursion?
And suddenly we twist to flank. We cut across valley, not easy and we move a little visible path’s mountain. We were in a ravine, which had narrowed, then has been opened a forest, we went among new tops, but we would have cut off completely already. The new trees, grasses, stones, however, completely new, and yet incidental, on the side, as if from twisting to flank subordinated, from main way.

A conversation was over. History forces in to our life. Therefore two young men meet by chance in a polish resort town in the Jura Mountains. Intending to spend a vacation relaxing, we will find a secluded family-run pension. We become embroiled both first in a macabre event on the way to the pension, then in the peculiar activities and psychological travails of the family running it.
O God, why it is possible to devote nothing note, one is bright, this bird hung highly. They think, that I have piled them for admiring view here. And now extensive place, a place not mine, the coniferous trees, a grassland with boulders, sunny, hot; behind me a swollen, sleeping house, the mountains around, but the forests impossibly deaf here. And we come for a boarding house. House was bite a twilight, a heaven passed away, the sky were dragged (were tightened); the curtains were closed, a contumacy grew, the things sheltered, entered a hole, an end. I have seen flashes of torches. Somebody is inside, leavings remain else enlightened. There was a group of young people. They went adding themselves an animation by the songs and jokes. I began cross by country to them. Several mute minutes, quiet, these long minutes dripped with a stupidity, but there was a confession.
end

Leave a comment