Time of happiness, cz.2

The present volume includes certain number of portrait of persons. There had been in my second half of thirties. In a certain redaction of a magazine there was a certain official, short of stature, but yet black-haired, and beautiful-eyed, with a roman forehead, somewhat wrinkled cheeks, and a complexion of the kind known as elegant. He entered the department of press many years ago. However much the directors and chiefs of all kinds were changed, he was always to be seen in the same place, the same attitude, the same occupation- always the letter-copying clerk- as if he had been born in uniform with a intelligent head. And the great respect was shown him in the department. It would be difficult to find another man who lived so entirely for his duties. It is not enough to say that Mr George Turowicz, for such was his name, laboured with zeal; no, he laboured with love. In his copying, he found a varied and agreeable employment. Enjoyment was written on his face. And once day I had had pleasure to meet with him in his flat. On reaching home, he sat down at once at the table in his saloon. You have to know that even at the hour when the grey Cracow sky had quite disappeared, and all the official world had eaten or dined, each as he could, in accordance with salary he received and his own fancy, when all strive to divert themselves- it’s had been still happened at time- Mr Redactor indulged in no kind of diversion. Having spoken something beautiful to his wife, and written to his heart’s content, he lay down to sleep, smiling at the thought of the coming day- of what God might send him to copy on the morrow. So, ascending the staircase which led to his room, I pondered now what Mr Turowicz would ask about. The door inside was open. I passed through the kitchen perceived by the housewife, and at length reached a room where Mr Redactor beheld seated on a large painted table. “Please”, said Mr Redactor squinting at my hands, to see what sort of intelligent booty I had brought. My heart sank at this word. I began telling about my first writings, almost in the pleading voice of a child. Now it issues me, that I saw further. It searches each generation order. So, we are divided among generations but connected by ideals of tomorrow.

I do not want to be as involvements of policy of State, those we shake before, they never convict anybody nor earn one’s. But I have a huge debt of thank to mum; mother has discovered the last land before me. First I lived with her close to church, then in “camp of ghetto”, at last I have found with her the house at our village. Then I want to say something new. When Helen in a white mansion high above the rural river of Tschebichka hears the news of Adam’s disappearance she bundles her husband into the back of her Mercedes and drives aimlessly for three hours through the surrounding country lanes. Helen is an old woman these days, there are cataracts in both eyes, so it’s like driving in blinkers, half blinded by a lifetime’s accumulated tears, the stalactites of grief. In the local village of Golonog she ignores a street way sign and is hit simultaneously from both sides by surprised farmers’ wives in Mitsubishi. It’s a slow-motion accident, nobody is really hurt, by Helen’s car doors won’t open. Without apology or complaint she drives to the nearest garage and the three of them wait patiently while mechanics cut them free. She goes home with husband in a mini-cab and when she reaches her front door she tells husband that this was her last journey, she is no longer interested in the world beyond her doors. ‘I will just sit on and think of the departed and you, our sons, will take care of me.’ Then she calls her doctor and cancels the planned operation to remove the cataracts. Blinkered sight, tunnel vision, is all she now requires. The big pictures is no longer a thing she wishes to see. New world is born from requirement, in pains. A new world includes always more than old. But we begin unclearly realize what it has become centuries before; in result we are a staggering space, probably we will play the role of gods there. I do not want be a polish man and smaller than in essence simultaneously. Poland, I would like to make our country again on image of hope, which inspired her formerly. My earliest memories are joined with affluence, tranquility, peace, joy. I had fine childhood in the midst of simple people without particular talents. Then I have met only multifish. He taught me polish language. Then I saw profesor Joseph Tischner whom I might have learned in the church of Saint Catherine at Cracow. Now I may say our children inhabit in imagination emerged world already, boldest and closest new era than it in adult mind. Mum has left message me even through Her dead about 1.15 hour at night. Bug can be changed by dream to butterfly, so a man has to discover a knowledge and power in time of long heavy night surely in order to rescue himself. Many fetches must cost me leaving of something what it had been instructed me at school. Intelligence and soul they rivaled by whole that period. And I have saved diversity in our epoch. Only man is able to destroy that loves. Dark, the director of my home of today, who is going to next far journeys I would say: nowhere I not choose ride. I’m full of blue sky now. I stand in bloody Olsztyn with the leg, and other one at Ząbkowice. This eternal conscript for troop it effects for me and cures wounds. But I desire change all on better, sometimes to wipe, and even break skin on my own. And if it will lose nothing it gains nothing also. Poland is like a mother. I have forecasted that this country would give me freedom and tranquility. I am looking on Poland, on my country after visit in India last time, and everything it is fine. I’m looking for the last time at this opening on village of Ząbkowice which is quiet, so full lost brilliance, historic recitement are red bones of sleeping factory ruin. These places have smell of past and they live future. As if the last silent witnesses of a departed epoch stand the chimneys there. They still signify other area standing in a blinding sun solitary. Never I will forget train leaving Ząbkowice I may add here. Recently I have had a accidental meeting with Indian man. For two months I’ve been at India. Now You may imagine an Indian street near academic village at Mumbai, without footpath; this one however, daily sun was pierced on which by branches of trees. Did not have this street her whole face. It looked about eighth early morning sleepy. Sky as if did not correct this impression. As I knew opening time on world is very important for hindu always. So, I suppose all anonymous persons that I faced each other in moments of fears and desperation for always would remain dug in my memory out. I identify them with such streets of India which I had walked after. A world of this person was similar of mine one, there was world without passports, visas or visiting-cards. Common requirement connected us. It seemed now that I would found chance of escaping on similar streets in other cities always. So, leaving out on street it’s like an entering bar for joint; everything always or nothing. May I say I have taken touch , smell, paint of landscape from India; for the best our future.
end

Leave a comment